maneta oor Engels

maneta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

lever

naamwoord

Sirven para acercar las manetas Dura-Ace, Ultegra y 105 al manillar, para quienes tengan manos pequeñas.
Hard time reaching your brake levers? These shims bring the brake levers 20mm closer to the drops, improving comfort and control.

voorbeelde

Cuando el emperador calificó públicamente de «inmoral» el cuadro de Manet, la multitud se sintió atraída.
"When the emperor publicly labeled Manet's painting as ""immodest,"" he attracted the crowds."

Ella temía lo que podría suceder con ella cuando era la hora de acostarse para las manetas.
She feared what might happen to her when it was bedtime for the shifters.

Artistas radicales como Courbet y Manet trataban de romper con la tradición académica aceptada y los impresionistas estaban en sus años de formación.
The French art scene was in a process of change, as radical artists such as Courbet and Manet tried to break away from accepted Academic tradition and the Impressionists were in their formative years.

Bajo la influencia de Baudelaire, Manet también vinculó la vida urbana moderna al flujo y la inestabilidad.
INFLUENCED BY BAUDELAIRE, Manet also connected modern, urban life with flux and instability.

Ansiaba poseer un Sisley y un Degas y sentía verdadera adoración por Manet.
I longed to possess a Sisley and a Degas, and I worshipped Manet.

Seguí con Simpatía Avanzada con Elxa Dal, hice un turno en la Clínica y continué mi aprendizaje con Manet.
I continued Advanced Sympathy with Elxa Dal, held a shift in the Medica, and continued my apprenticeship under Manet.

Parecía un retrato de Manet: fuerte, romántico, atemporal.
She looked like a Manet portrait—strong, romantic and timeless.

Ahora bien, todo esto implica ver el incidente exclusivamente desde el punto de vista de Manet.
— BUT ALL THIS IS to see the incident only from Manet’s point of view.

Características de los frenos, con detalles y dibujos de los tambores, los discos, los tubos flexibles, la marca y el tipo de los conjuntos de zapatas/pastillas o los forros, las superficies útiles de frenado, el radio de los tambores, las zapatas o los discos, la masa de los tambores, los dispositivos de ajuste, las partes pertinentes de los ejes y la suspensión, las manetas o los pedales(4): ...
Characteristics of the brakes, including details and drawings of the drums, discs, hoses, make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension, levers, pedals (4): ...

Según P & O, la retirada del buque Manet en 2008 y de los buques Cézanne y Renoir no puede contar como contribución, ya que esas retiradas tuvieron lugar mucho antes de la notificación de la reestructuración y que el valor de los buques es insignificante en comparación con el importe total de las ayudas estatales, es decir, 400 millones EUR según P & O.
According to P&O, the withdrawal of the vessel Manet in 2008 and that of the vessels Cézanne and Renoir cannot count as a contribution since these withdrawals took place well before the notification of the restructuring and the value of the vessels is minimal compared to the total amount of the State aid, i.e. EUR 400 million, according to P&O.

Se compuso durante el verano de 1868 en Boulogne-sur-Mer donde Manet estaba con su familia.
It was composed during the summer of 1868 in Boulogne-sur-Mer where Manet was staying with his family.

Nunca había ansiado el reconocimiento del mismo modo que Manet.
He never yearned for recognition in the way Manet did.

Cuando terminé, Marx miró a Manet
When I finished, Marx looked down at Manet.

Manet me había dicho que las piedras imán eran valiosas y difíciles de encontrar.
Manet had taught me loden-stone was quite valuable and difficult to come by.

Manetas de las ventanas de cobre de Bolibar.
Window latches in copper from Bolibar.

Habiendo dicho esto, me voy al Manet concreto
Having said that, I come to the painting by Manet

¿A dónde fue a parar toda la conversación sobre Monet y Manet?
Where has all the talk about Monet and Manet gone?

Las puertas traseras que estén equipadas con una maneta u otro dispositivo de apertura interior dispondrán al menos de un dispositivo de bloqueo en el interior que, cuando esté activado, impida el funcionamiento de la maneta u otro dispositivo interior de apertura y exija otras acciones para desbloquear la puerta y poder accionar esos elementos.
Each back door equipped with an interior door handle or other interior latch release control, shall be equipped with at least one locking device located within the interior of the vehicle which, when engaged, prevents operation of the interior door handle or other interior latch release control and requires separate actions to unlock the door and operate the interior door handle or other interior latch release control.

Claude Marais derribó a Paul Manet.
“Claude Marais knocked Paul Manet down.”

La forma de la maneta del freno se ajustará a lo indicado en la figura I.2.1.
The cock handle shape shall conform to Fig. I.21

— ¿Por qué andas con Paul Manet, Danielle?
“Why were you around Paul Manet, Danielle?”

Di lo que quieras, pero prefiero gastar mi dinero en esto que en un Manet o un Picasso.
Say what you will, I'd rather spend my money on this than a Manet or a Picasso.

Manetas o pedales de freno(4): ...
Brake levers and/or pedals(4): ...

Los había de Manet, Monet, Van Gogh...
She saw Manet, Monet, van Gogh ...

Se trataba de la discusión que Manet ya había mencionado.
That was the conflict Manet had mentioned.