el manicomio
asylum · institution · mental hospital
manicomio oor Engels
manicomio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
asylum
en
Mental asylum
Aquí parezco un loco que se escapó de un manicomio.
In here, I look like a madman who just escaped from the lunatic asylum.
mental hospital
en
facility designed to treat persons with mental disorders
Le mandaron a un manicomio.
He was sent to a mental hospital.
madhouse
Solo que, ¿porque no mejor compro acciones en un manicomio, o en toda la cadena?
Only instead, why don't we buy stock in a mental institution, a whole string of madhouses?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bedlam · booby hatch · insane asylum · looney bin · lunatic asylum · mental asylum · nuthouse · psychiatric hospital · institution · funny farm · loony bin · mental clinic · mental home
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En otro tiempo, ayudante en un manicomio.
frankly i received it tooLiterature Literature
Durante las primeras décadas de gobierno soviético el monasterio albergó un manicomio.
For multiphaseWikiMatrix WikiMatrix
La metieron en un manicomio, pero la dejaron en libertad al cabo de dos meses porque era una paciente modelo.
It' s much better on my sideLiterature Literature
El impulso del «manicomio cristiano» era imparable.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
Una excursión al manicomio.
God bless youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un hijo, creo recordar que era el único, vivía confinado en un manicomio.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellLiterature Literature
El manicomio era como una cárcel.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verifiiquen salidas de prisión, manicomios, sectas
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badopensubtitles2 opensubtitles2
La mayoría solo estaba un poco chalada; algunas tenían ya un pie dentro del manicomio.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
Aquel pueblucho no tenía ni siquiera iglesia pero tenía un manicomio.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
O recluido en un manicomio, no lo sé.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otro trabajo como el de Rocky Woods podría hacer que Michael llegara al límite, y la próxima parada sería el manicomio.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
–¿Estuvo Pernath mucho tiempo en el manicomio?
They shall forthwith inform the Commission thereofLiterature Literature
He oído que las reclusas han manejado el manicomio en mi ausencia.
Once we get these bad boys inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y quién se va a creer lo que digan un motero y una tía que se ha pasado media vida en un manicomio?
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
Lo que más le aterraba era pensar que la cárcel pudiera ser un centro psiquiátrico, un manicomio.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Literature Literature
—¿Está en un manicomio, Caroline?
And certain patterns developLiterature Literature
—¿Tú qué eres, un canalla, un idiota o un pobre loco al que hay que meter en el manicomio de Penicuik?
Employed personsLiterature Literature
Lo siento, no dejo de pensar que despertaré en un manicomio.
Not something.SomeoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al cabo de unas semanas, pensé, si nuestro plan resultaba, ella estaría acostada en la cama de un manicomio.
Rory' s been staying with usLiterature Literature
¿Qué tal la vida en el manicomio?
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, se conocieron en un manicomio.
Really beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dije que sí, y entonces me explicó que hace tiempo había estado en un manicomio.
Look he just wantedto know how the nose was workingLiterature Literature
¿Cuándo has sabido que Sir Basil iba a un manicomio?
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farish salió del manicomio cambiado en diversos aspectos.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryLiterature Literature
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.