manifiesto de implementación oor Engels

manifiesto de implementación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

deployment manifest

The file used in ClickOnce applications that describes the current version of this deployment, and whether it should be installed on the client computer or only run online.

voorbeelde

No es una construcción manifiesta de la implementación de un sistema.
It is not a manifest construct in the implementation of a system.

Su potencial se puso de manifiesto en una serie de implementaciones prototipo construidas en torno a casos prácticos reales en los que participaron varios socios industriales.
That potential was highlighted by the SecureChange researchers in a series of prototype implementations built around real-world case studies and involving several industrial partners.

Asimismo, señaló que esta situación se ponía de manifiesto en la falta de implementación de dos decisiones específicas, las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos en el caso K.
The Centre attributed this situation to the failure to implement two specific decisions, i.e., the Views of the Human Rights Committee in the case of K.L. v.

Hay que avanzar hacia un Gobierno europeo superando el método actualmente dominante de coordinación intergubernamental y su impotencia, puesta de manifiesto con la no implementación de la estrategia de Lisboa o las divisiones ante la invasión de Iraq.
We must move forward towards a European Government, moving beyond the currently predominant method of intergovernmental coordination with all its impotence, as demonstrated by the failure to implement the Lisbon strategy and the divisions over the invasion of Iraq.

La falta de recursos cualificados adecuados ya fue puesta de manifiesto por la ACM como principal causa de la implementación incorrecta de un programa de supervisión adecuado.
The lack of appropriate qualified resources was pointed out by ACM as the major root-cause for the failure to correctly implement an appropriate oversight programme.

El Comité señaló que varios países están exigiendo actualmente prueba de vacunación contra la poliomielitis de viajeros procedentes de Pakistán y Afganistán en los puntos de entrada, lo que pone más claramente de manifiesto la importancia de una adecuada implementación de las recomendaciones temporales.
The committee noted that several countries are now requiring proof of polio vaccination from Pakistan and Afghanistan at points of entry, which reinforces the importance of the Temporary Recommendations for travellers being properly implemented.

Se pone así de manifiesto que la implementación de los Principios no está encomendada, como corresponde a una Declaración emanada de las Naciones Unidas, en primer lugar a los Estados, que son los encargados de hacer cumplir la ley en el ámbito de cada territorio nacional, sino a las mismas empresas y a otras entidades privadas, salvo un control que opcionalmente podría estar a cargo del Estado (gubernamentales y/o no gubernamentales, dice el Proyecto
Thus it becomes clear that the implementation of the Principles is not entrusted, as it should by a Declaration that has originated in the United Nations, firstly to states, which are responsible for assuring the law enforcement within each national territory, but to the enterprises themselves and to other private entities, except for a monitoring which could be optionally carried out by the State (governmental and/or non-governmental, reads the Project

Se pone así de manifiesto que la implementación de los Principios no está encomendada, como corresponde a una Declaración emanada de las Naciones Unidas, en primer lugar a los Estados, que son los encargados de hacer cumplir la ley en el ámbito de cada territorio nacional, sino a las mismas empresas y a otras entidades privadas, salvo un control que opcionalmente podría estar a cargo del Estado (gubernamentales y/o no gubernamentales, dice el Proyecto).
19. Thus it becomes clear that the implementation of the Principles is not entrusted, as it should by a Declaration that has originated in the United Nations, firstly to states, which are responsible for assuring the law enforcement within each national territory, but to the enterprises themselves and to other private entities, except for a monitoring which could be optionally carried out by the State (governmental and/or non-governmental, reads the Project).

· Calendario de implementación, vinculado también al desarrollo del manifiesto electrónico en el contexto del Cinturón Azul (véase más abajo)
· The implementation timing, linked also to the development of the eManifest in the Blue Belt context (cf. infra)

El Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, organizó la III Cumbre Plurinacional de Unidades de Transparencia, aprobando un manifiesto político que es la directriz para la implementación de políticas para el acceso a la información
The Ministry for Institutional Transparency and Combating Corruption organized the Third Plurinational Summit of Transparency Units. During the Summit, guidelines were adopted on the implementation of policies to promote access to information.

A continuación, se muestra un manifiesto de implementación:
Here is a manifest for a Deployment:

Configura el ID del proyecto correcto en tus manifiestos de implementación de kubernetes:
Set the correct GCP project ID in your Kubernetes deployment manifests:

Una vez creado, el manifiesto de implementación se copia en la ubicación de implementación.
After it is created, the deployment manifest is copied to the deployment location.

Es necesario volver a firmar el manifiesto de implementación porque el hash del manifiesto de aplicación ha cambiado.
You must re-sign your deployment manifest because its hash of the application manifest has changed.

Un administrador crea el manifiesto de implementación con la herramienta de compilación de manifiestos (Mage.exe) de Windows SDK.
An administrator authors the deployment manifest using the manifest generation tool (Mage.exe) in the Windows SDK.

Después de enviar la imagen, Cloud Build actualiza el manifiesto de implementación y lo envía al repositorio env.
After pushing the image, Cloud Build updates the Deployment manifest and pushes it to the env repository.

Para obtener más información, vea "Generar un manifiesto sin firmar" en Cómo: Firmar aplicaciones y manifiestos de implementación.
For more information, see "Generating an Unsigned Manifest" in How to: Sign Application and Deployment Manifests.

El manifiesto de implementación describe cómo se implementa la aplicación.
The deployment manifest describes how the application is deployed.

Un administrador crea el manifiesto de implementación con la herramienta de compilación de manifiestos (Mage.exe) de Windows SDK.
An administrator authors the deployment manifest using the manifest generation tool (Mage.exe) in the .NET Framework SDK.

El Asistente para publicación de Microsoft Visual Studio 2005 también genera un manifiesto de implementación.
The Publish Wizard in Microsoft Visual Studio 2005 also generates a deployment manifest.

Firme el manifiesto de implementación con el certificado del editor.
Sign the deployment manifest with the publisher's certificate.

A continuación, se muestra un manifiesto de implementación:
Here is a manifest for the Deployment:

Cataluña participó activamente en la Cumbre y firmó finalmente la Declaración, en la que se pone de manifiesto el importante papel de las regiones en la implementación de las políticas de mitigación y adaptación al cambio climático, así como el principio de responsabilidad y capacidades comunes, pero diferenciadas, de las partes.
Catalonia played an active part in the summit and was signatory to the Declaration, which highlights the key role of the regions in the implementation of climate change mitigation and adaptation policies, and the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities of the parties.

El administrador actualiza el manifiesto de implementación para que señale a la ubicación de la nueva versión de la aplicación.
The administrator updates the deployment manifest to point to the location of the new version of the application.

La asimilación del uso de las tecnologías de avanzada en la agricultura cubana se pone de manifiesto en la implementación del Sistema de Información Geográfica SIG_Cítricos_C en la Empresa de Cítricos Ceíba, el cual permite integrar, manejar y actualizar grandes bases de datos con vistas a que las decisiones se ajusten lo más posible a la situación real de cada momento del análisis y contar con un soporte para la toma de decisiones en temas como: nuevas plantaciones, criterios para su autorización, criterios para establecer la prioridad de actuaciones en función de los mapas de riesgos por huracanes, plagas, etc.
The introduction of advanced technology into Cuban agriculture was highlighted by implementation of the geographic information system SIG_Citricos_C at Empresa de Cítricos Ceiba (a citrus fruit enterprise), which is making it possible to integrate, handle and update large databases so that decisions are as appropriate as possible to the real situation at all times and there is support for decision-making on, inter alia, criteria for the authorization of new planting and criteria for prioritization in the light of hurricane and plant pest risk maps.