mano de cerdo oor Engels

mano de cerdo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

knuckle of pork

naamwoord

pig's trotter

[ pig’s trotter ]

naamwoord

voorbeelde

¡ Quita esa mano de cerdo de mi mesa!
And get your filthy pig knuckle off my desk!

—De todos modos—le dijo a Charley mientras atacaba la segunda mano de cerdo—, que alguien vigile la reunión.
Just the same, he told Charley, as he went to work on his second pig-knuckle, have somebody case the meeting.

Lo había hecho cientos de veces, pero el paciente siempre había sido un rodillo de espuma o una mano de cerdo.
She’d done this a hundred times or more, but the patient had been a foam roller or a pig’s foot.

Con el dorso de su mano de piel de cerdo detuvo el movimiento de la mecedora.
With the back of his pigskin hand he stopped the chair’s rocking.

Quítame tu sucia mano de encima, cerdo
Take your filthy hand off me, you swine

Había tres oficiales, cada uno con una combada cartera de mano de lustrosa piel de cerdo.
There were three officers, each of them with a bulging briefcase of shiny pigskin.

Quítame tu sucia mano de encima, cerdo.
Take your filthy hand off me, you swine.

Dorden también tenía en la mano otro diente de cerdo con la inscripción «El Emperador».
Dorden's hand held a pig-tooth too, marked ''The Emperor''.

La mano de Panza de Cerdo le agarró el brazo.
Pork Belly’s hand gripped his arm.

Se han olvidado darnos cuchillo, por lo que tenemos que pasar la carne de cerdo de mano en mano e ir mordiendo.
They have forgotten to give us a knife, so we have to pass the pork from hand to hand and bite it off in chunks.

El padre de Tiffany intentó sonreír mientras bajaba la mano para dar una corteza de cerdo a su perro.
Tiffany’s father tried to smile as he reached down and gave his dog a pork scratching.

—Eso no es una mano, es una pata de cerdo.
“That’s not a hand, that’s a pig’s foot.”

Decía que el jugador de ajedrez es como alguien que ha teñido su mano con la sangre de un cerdo.
He said that he who plays chess is like one who has dyed his hand in the blood of a pig.

Lleva un abrigo oscuro, un traje también oscuro, y además de su cartera de mano, lleva una maleta de piel de cerdo.
He’s wearing a brown coat, a brown suit, and, apart from his briefcase, he took a pigskin suitcase with him.

—Ese —explicó Paco mientras bajaba por la escalera de mano— es el cerdo público, y ha venido a desayunar.
‘That’, said Paco, climbing down his ladder, ‘is the Public Pig and it has come for its breakfast.’

Pinchó un filete de arenque enrollado y alargó una mano de dedos impacientes hacia dos bocados de empanada de cerdo.
He speared a rollmop and reached out, with impatient fingers, for two bite-sized pork pies.

Mi mano se cierra alrededor de las cerdas.
My hand closes around its bristles.

Él dice que tengo buena mano para los cerdos... —Háblame de tu trabajo —lo instó Jane.
“E says I got a way with pigs...” “Do tell me all about it,” urged Jane.

—No, pero he tenido que usar el freno de mano para esquivar un cerdo que parecía un búfalo.
“No, but I had to use the emergency brake to avoid a pig as big as a buffalo.”

Grasa de cerdo, de buey, de lo que tenían a mano.
Pork fat, beef fat; whatever they had to hand.

A su lado, un joven le cepillaba el pelo con una almohaza en una mano y un cepillo de cerdas más suave en la otra.
To her side stood a boy who brushed her with a currycomb in one hand and a softer bristled brush in the other.

Cogí la bolsa de las brochas, saqué una y aplasté las cerdas contra la palma de mi mano.
I picked up the carrier bag of paintbrushes, took one out and flexed the bristles against my palm.

Y anoche, de pronto, me aparecieron unas cerdas negras en el dorso de la mano».
And... well... last night, I suddenly grew some really gross black hair on the back of my hand.”

Alzó una mano del tamaño de una loncha de cerdo.
He held up a hand the size of a small side of pork.

Vuelve con un pastel de cerdo en cada mano y quejándose del precio.
He comes back, pork pie in each hand, complaining about the price.