mantener a alguien aislado
to keep sb in isolation
mantener aislado oor Engels
mantener aislado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
isolate
La propia naturaleza de su trabajo le mantenía aislado.
He was isolated by the very nature of his work.
keep apart
sequester
Vais a tener que mantener aislados al jurado.
You're going to have to sequester the jury.
sequestrate
set apart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Podemos mantener aislado el laboratorio de ciencias para que no pueda salir?
Hand-Editing Configuration FilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, en su contra estaba la ley china, que procuraba mantener aislado el país.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?jw2019 jw2019
Estamos tratando de mantener aislado el centro de la ciudad.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
Debía mantener aislado en algún grado a su padre de sus operaciones.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastLiterature Literature
Ese control tiende a mantener aisladas a las nuevas agrupaciones y a enfatizar su carácter intelectual.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueLiterature Literature
Al parecer, la política de los japos incluye mantener aisladas nuestras comunidades.
Without facts, you must remain silentLiterature Literature
Nos miró, sin ser consciente de que esas criaturas existían para mantener aislada la antigua ciudad caída.
Even the lowest whisper can be heard over armiesLiterature Literature
Todos los que desarrollan nanotecnología emplean sistemas de seguridad similares para mantener aisladas sus cositas
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tLiterature Literature
Pero sabían muy bien cómo manteneros aislados, atomizados.
I have not come for that, but for public mattersLiterature Literature
No sentí respeto por la orden de Umar de mantener aislada a Maryam.
I want to talk about specific and important issuesLiterature Literature
Si conseguía mantener aisladas todas las cosas, estaba salvado.
Shall I take your coat?Literature Literature
deberá contarse con medios adecuados para mantener aislados a los animales de acuicultura;
I already tripped over those tits on my way in, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
En estos momentos se os debe mantener aislados para que no os veáis influenciados por fuentes externas.
Now, get me a blanket and you can go back to bedLiterature Literature
Debemos manteneros aislado, tanto por vuestro propio bien como para evitar que contagiéis a otros vuestro mal.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessLiterature Literature
Tengo cinco casos de disentería que debo mantener aislados si no quiero que todo el campamento se contagie.
the people are talking about turning mother over to the governmentLiterature Literature
Vais a tener que mantener aislados al jurado.
Other cities partner the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, sería poco realista pensar que es posible mantener aisladas estas islas de los problemas ambientales.
No, you go to hell!jw2019 jw2019
Temo que deberemos mantener aislado el lugar de los hechos hasta que hayan terminado de analizarlo.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningLiterature Literature
Lo primero que se aprende en la Escuela de los Autócratas es a mantener aislada a la población.
Yes. on all countshrw.org hrw.org
En esta Cámara hemos conseguido mantener aislados en cuarentena a los extremistas.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Europarl8 Europarl8
La clave es mantener aislado a Jeffrey y evitar que los otros alumnos entren en pánico.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evitar ese tipo de alianza, mantener aislado a MacDougall, esa era la razón por la que estaba allí.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionLiterature Literature
—Lo que necesitábamos era mantener aislada la información de cada uno —insiste—.
Aunt Adelaide, welcome backLiterature Literature
¿Durante cuánto tiempo querríamos mantener aislada a una persona?
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Literature Literature
¿Cómo podría mantener aislados sus dos mundos esta vez?
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
941 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.