mantener algo bajo control
to keep sth in check
mantener bajo oor Engels
mantener bajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hold down
Eso también mantendrá baja la tasa de desempleo en el futuro.
That, too, will hold down the unemployment rate in the future.
keep down
Sin duda para mantener bajo el costo de esto, opresivamente retenía el salario de los trabajadores.
Doubtless to keep down the cost, he oppressively withheld the workers’ wages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tú y tus fuerzas os quedaréis para mantener bajo nuestro control el Portal.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfLiterature Literature
Shaw, acuérdate de mantener bajo el hombro izquierdo cuando te estén enfocando.
I mean, you know, you never knowLiterature Literature
Al menos mantener bajo vigilancia un McDonald no era tan malo.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsLiterature Literature
Las instituciones europeas pueden contribuir de forma sustancial a mantener bajo control este yihadismo casi exclusivamente árabe.
I fear that jams become detective, SerEuroparl8 Europarl8
Además, lo más probable es que ella reciba una reprimenda por no haber podido manteneros bajo control.
He' s having another babyLiterature Literature
Podrás mantener bajo control el entorno y siempre estarás en tu mejor camino.
It' s going to get hotLiterature Literature
Él es incapaz de mantener bajo control sus propias reacciones.
You' il get them bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los dirigentes progresistas chinos prefieren mantener bajo la alfombra los detalles terribles de esta represión.
But can you play it with her?Europarl8 Europarl8
Y ya nunca podría mantener bajo vigilancia a otro cuerpo de nuevo: estarían esperándola.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumLiterature Literature
Durante meses había conseguido mantener bajo control la atracción que sentía por él.
He' il drop by laterLiterature Literature
¿Qué características o rasgos de la personalidad debe un buscador de acción asegurarse de mantener bajo control?
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfLiterature Literature
" Mantener bajo estrecha vigilancia cuando se encuentre fuera de Stuttgart ".
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué más necesita para mantener bajo control el edema?
Bio- weapons expert during the warLiterature Literature
- haber sido creada utilizando medios que el firmante puede mantener bajo su exclusivo control;
lf there are other explanation for itEurLex-2 EurLex-2
Su madre debió de hacérselo todo: comida, ropa, higiene, entretenerlo, mantener bajo control su sexualidad.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itLiterature Literature
Mercando tiene razón: tengo que cerrar la puta boca y mantener bajo el perfil.
Medical products, appliances and equipmentLiterature Literature
¿Cuántos globos podía mantener bajo el agua a la vez?
Keep talking, YaskierLiterature Literature
Había frases como «Se recomienda adquirir a mayor brevedad» y «Mantener bajo vigilancia».
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Literature Literature
La gente se preguntaba por qué la policía era incapaz de mantener bajo control la delincuencia.
I have somethingLiterature Literature
Debemos mantener bajo perfil, permanecer ocultos.
I gotta stop himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que mantener bajo vigilancia todas las propiedades de Billings
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsopensubtitles2 opensubtitles2
De lo contrario no puedes mantener bajo tu peso
night shift picked her upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe estaba convencido de que debía mantener bajo vigilancia a Eric, lo cual era ridículo.
But the same year the first one ever hit BrazilLiterature Literature
Es un agente militar, asignado por su gobierno para mantener bajo vigilancia a la flota oserana.
Hand-Editing Configuration FilesLiterature Literature
Especialmente si podía mantener bajo control su genio.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsLiterature Literature
19885 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.