mantener el rumbo oor Engels
mantener el rumbo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stay on track
Pero a pesar de lo que nos faltaba, intentamos mantener el rumbo.
But despite what we lacked we tried staying on track
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si no era ella la que gobernaba el timón, ¿cómo podía mantener el rumbo?
Man, I don' t know how he does itLiterature Literature
Debemos mantener el rumbo.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy trabajará con técnicas que le ayudarán a mantener el rumbo para finalizar su capacitación.
My parents were still deadLDS LDS
Sólo podía mantener el rumbo y esperar no chocarme contra una montaña.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Literature Literature
No obstante, consideramos que debemos mantener el rumbo y no hacer peligrar la consecución de ese objetivo.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?UN-2 UN-2
Haz como que no puedes mantener el rumbo.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prometemos mantener el rumbo en los próximos 50 años y más todavía.
You owe me $#, #, assholeUN-2 UN-2
Pero no podemos pararnos ahí, tenemos que mantener el rumbo porque se lo debemos a nuestros conciudadanos.
an opportunity to cover up this matterEuroparl8 Europarl8
McMaster abogaría por mantener el rumbo, lo cual significaba añadir 4.000 soldados más.
Nothing except the next jobLiterature Literature
Nuestro desafío consiste en mantener el rumbo
They told her about meMultiUn MultiUn
No obstante, debemos mantener el rumbo y seguir comprometidos.
Thatjust isn' t done, you knowUN-2 UN-2
Tenemos que mantener el rumbo.
I' d like you to see that you' re one of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo depende de hasta dónde puedas mantener el rumbo de hoy.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateLiterature Literature
Para empezar, simplemente mantener el rumbo.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les dije a los miembros del equipo que íbamos a mantener el rumbo.
Where' s your car?Literature Literature
Tendremos que marcar árboles para mantener el rumbo.
You' il get them bothLiterature Literature
Las preguntas, y descubrir cuáles son las acertadas, cuáles son la clave para mantener el rumbo.
Then you guys will help us?Literature Literature
* * * A ojos de Bannon, la antigua Administración haría lo de siempre: mantener el rumbo o retirarse con deshonor.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeLiterature Literature
Pasara lo que pasara, mantener el rumbo, no dudar jamás.
take a breath and calm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperamos que la comunidad internacional esta vez también esté dispuesta a mantener el rumbo.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?UN-2 UN-2
Es ahí donde corresponde ahora a la comunidad internacional mantener el rumbo.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesUN-2 UN-2
Sin embargo, los Sidewinder espaciales tenían un propulsor vectorizado que los ayudaba a mantener el rumbo.
I miss not hearing the pianoLiterature Literature
Para su alivio, había conseguido mantener el rumbo.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsLiterature Literature
Es decir, hay que mantener el rumbo y ser constantes.»
No importa estando tan cercaLiterature Literature
Tengo a Winston allí para recordarme mantener el rumbo.
Hello.You' re Velma, aren' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1328 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.