mantener una atención
concentrate
mantener unido oor Engels
mantener unido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hold together
Han asumido un papel activo al tiempo que mantienen unidas a sus familias y a sus comunidades.
They have assumed an activist role while holding together their families and communities.
to hold together
Se está destruyendo la estructura social que las mujeres han trabajado tanto para mantener unida.
The social fabric that women have worked so hard to hold together is being destroyed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menos mal que Jodi sí es estable, madura y leal, capaz de mantener unido un matrimonio.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedLiterature Literature
Crecieron viéndonos luchar para mantener unida a la Nueva República, haciendo tratos y jugando a la política.
They can take it to the trialLiterature Literature
Todo dependía de la capacidad de Katherine para mantener unida a su familia; no podía derrumbarse.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?Literature Literature
Hasta el presente me había esforzado en mantener unida a la compañía.
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
Sin ellos, perderían su capacidad de mantener unidos los Mundos Síndicos mediante coacción.
I had done that to herLiterature Literature
Pero no había el suficiente número de casos estables para mantener unida la sociedad.
I mean, that many megatons?Literature Literature
Créalo o no, procuro mantener unida a esta familia.
Yeah, well, they won' t be living much longerLiterature Literature
Una de las mejores maneras de mantener unida a la familia es pasar tiempo juntos.
You better be carefuljw2019 jw2019
El tejido cicatrizal ayuda a mantener unido un órgano, pero no restaura la función normal.
I didn' t meet Thelonious untilLiterature Literature
—Hay pocas cosas en el mundo que puedan mantener unida una conspiración para asesinar.
So we can get an id if the surgery was localLiterature Literature
¿Acaso la prostituc ión constituye también una maniobra simbólica para mantener unida a la familia?
Is she a runaway?Literature Literature
Y, Gennie lo intuía, suficientemente fuerte como para mantener unida a la familia en los momentos de crisis.
Stop bagging on the ratLiterature Literature
Al igual que jamás descubriremos qué podía mantener unidas a aquellas dos personas tan raras.
That' s what' s worrying meLiterature Literature
Le tocó a Thusnelda mantener unida a su joven familia.
Uh, I want good things for herLiterature Literature
Esto lo va a mantener unido en ellos mientras los coloco sobre las magdalenas.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureLiterature Literature
Durante cuatro años se había esforzado por mantener unida la Flota y mantener el Imperio intacto.
Then I was...I was on the roofLiterature Literature
—Tenemos que hacer todo lo posible por mantener unida a la familia —dijo Wendy—.
They were not trying to protect the environmentLiterature Literature
No existe amor capaz de doblegar y mantener unidos a ambos: la eterna distancia y el horizonte.
Do me a favour, will you?Literature Literature
Como se vio, no fui capaz de mantener unida a mi familia.
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
«Tal vez—pensó el comandante—la hiedra ayude a mantener unido todo el edificio un poco más».
It was a heart attackLiterature Literature
Voy a mantener unida a esta familia.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo mantener unido al reino y proporcionar justicia al pueblo, pero ¿quién me seguiría a la guerra?
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be presentif the condition mentioned above in (ii) is fulfilledLiterature Literature
Has logrado mantener unido a tu clan cuando otros han fracasado.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Literature Literature
Intenta mantener unida a su familia.
No, you' re a privateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo he estado haciendo para mantener unida a mi familia
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originopensubtitles2 opensubtitles2
24393 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.