mantenerse callado oor Engels
mantenerse callado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to keep quiet
Mi teoría es... le estaban pagando para mantenerse callado sobre algo.
My theory is... he was being paid to keep quiet about something.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A veces mantenerse callada es la forma mas fea de mentir.
The rain' s too heavy to make it out clearlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les he dado a ambos motivos para mantenerse callados.
Authorized Personnel OnlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque era espeluznante, sería mejor mantenerse callada y así poder vigilar a los dos.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseLiterature Literature
Brierson estaba demasiado cansado para mantenerse callado
My parents were still deadLiterature Literature
Lili había callado durante años y para seguir viviendo tenía que mantenerse callada.
And I say you will marry Miss SwartzLiterature Literature
¿No es difícil mantenerse callado?
We have to go back.No. I won' t leave themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un estúpido y no es capaz de mantenerse callado.
What serving platter?Literature Literature
¿Por mantenerse calladas sobre la violación?
What are you good for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En una entrevista por televisión, plantearon una pregunta parecida: ¿un grupo grande podría mantenerse callado?
I make my own luckLiterature Literature
Y me pidió dinero para mantenerse callado, creo que estamos más allá de estar expuestos, Joe.
I wish I had my old bootsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—A pesar de sus esfuerzos, Roly no conseguía mantenerse callado—.
who are you talking to down thereLiterature Literature
No tenía ni idea de lo difícil que era mantenerse callada cuando era tan importante no decir nada.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
No puedo decir que sea fácil mantenerse callada.
You' re travelling alone?Literature Literature
¿Va a mantenerse callado?
Makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y es posible que nos cueste obligarlo a mantenerse callado...
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Literature Literature
Para mantenerse calladas sobre haber sido atacadas.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su nerviosismo los traicionaba, incluso a aquellos que tenían el suficiente juicio como para mantenerse callados.
Don' t trivialize it, PegLiterature Literature
A pesar de la cólera y el miedo que la dominaban, Martha logró mantenerse callada.
Closed bottleLiterature Literature
Estúpida Amy, no podía mantenerse callada.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es dificil mantenerse callado?
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisopensubtitles2 opensubtitles2
Había mantenido su promesa de mantenerse callada, pero lo había reconfortado con su sola presencia.
I' m sorry for youLiterature Literature
Beatrice abrió la boca para objetar, pero, después de reflexionarlo un instante, decidió mantenerse callada.
Okay, you can' t dieLiterature Literature
Pero ambos tuvieron tacto suficiente para mantenerse callados.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitLiterature Literature
Becket tiene una razón para mantenerse callada.
Oh, come on, melinda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También le ordenaron a González mantenerse callado sobre todo el caso.
I may actually sleep tonightCommon crawl Common crawl
232 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.