mantengan la fe oor Engels

mantengan la fe

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

keep the faith

werkwoord

Soortgelyke frases

mantenga la fe
keep the faith

mantener la fe
keep the faith · to keep the faith

mantén la fe
keep the faith

voorbeelde

Y mantengan la fe en todo momento.
And keep your faith at all times.

Pero lo primero y más importante... es que mantengan la fe en los otros y en su país.
First and foremost, keep faith with each other and your country.

Mantengan la fe en sí mismos...... y recuerden que la escuela abrirá algún día
Keep faith on yourself...... and remember that the school will open someday

Mantengan la fe.
Keep the faith.

Que Dios les bendiga, mantengan la fe, amigos.
my friends.

Sin importar qué, mantengan la fe en sus compañeros.
No matter what, keep faith with your mates.

Las cosas resultarán, solo mantengan la fe.
You just keep the faith.

En momentos de temor o duda, o en tiempos de dificultad, mantengan la fe que ya han cultivado, a pesar de que esa fe sea limitada.
In moments of fear or doubt or troubling times, hold the ground you have already won, even if that ground is limited.

“En momentos de temor o duda, o en tiempos de dificultad, mantengan la fe que ya han cultivado, a pesar de que esa fe sea limitada.
“In moments of fear or doubt or troubling times, hold the ground you have already won, even if that ground is limited.

Claro está, pues, que para recibir la salvación final es preciso que los testigos dedicados de Jehová de hoy día mantengan la fe.—Hebreos 3:12, 13.
Surely, then, for final salvation Jehovah’s dedicated witnesses today must maintain their faith. —Hebrews 3:12, 13.

El Gobierno haitiano, mediante el Marco de Cooperación Provisional, debe reevaluar las prioridades y ejecutar proyectos de desarrollo económico a largo plazo que mantengan la fe de los haitianos en su nuevo Gobierno
The Haitian Government must, through the Interim Cooperation Framework, reassess assistance priorities and implement projects for long-term economic development that will sustain Haitians' faith in their new Government

El Gobierno haitiano, mediante el Marco de Cooperación Provisional, debe reevaluar las prioridades y ejecutar proyectos de desarrollo económico a largo plazo que mantengan la fe de los haitianos en su nuevo Gobierno.
The Haitian Government must, through the Interim Cooperation Framework, reassess assistance priorities and implement projects for long-term economic development that will sustain Haitians’ faith in their new Government.

Abrigamos la esperanza de que las partes mantengan la fe en las conversaciones de paz y demuestren la voluntad política necesaria a fin de crear las condiciones favorables para una pronta reanudación de las conversaciones.
We hope that the parties will maintain their faith in peace talks and demonstrate the political will to create favourable conditions for an early resumption of the talks.

Con respecto a las estaciones de radio que fueron víctimas de actos de vandalismo en el caos causado por el intento de golpe de Estado, manifestamos nuestra solidaridad con los periodistas en su desaliento y les pedimos que mantengan la fe.
With regard to the radio stations that were vandalized as a result of the disorder caused by the failed coup, I would like to express my support for the journalists who have suffered and ask them not to lose heart.

* Las enseñanzas de los padres pueden ayudar a que sus hijos se mantengan firmes en la fe.
Parents’ teachings can help children stay strong in the faith.

Las enseñanzas de los padres pueden ayudar a que sus hijos se mantengan firmes en la fe.
Parents’ teachings can help children stay strong in the faith.

Habida cuenta de todo lo anterior, ¿cómo puede esperarse que países pequeños y vulnerables que son productores de banana, tales como Santa Lucía y el Commonwealth de Dominica, o pequeños Estados productores de azúcar, como Saint Kitts y Nevis, mantengan la fe, la confianza o la esperanza en las declaraciones que habitualmente se publican al final de nuestras cumbres?
In the face of that, how can small and vulnerable banana-producing countries like Saint Lucia and the Commonwealth of Dominica, or small sugar-producing States like Saint Kitts and Nevis, be expected to keep faith, confidence or hope in the declarations that are customarily issued at the end of our summits?

Padre, haz que surjan entre los cristianos numerosas y santas vocaciones al sacerdocio, que mantengan viva la fe y conserven la grata memoria de tu Hijo Jesús mediante la predicación de su palabra y la administración de los Sacramentos con los que renuevas continuamente a tus fieles.
O Father, raise up among Christians abundant and holy vocations to the priesthood, who keep the faith alive and guard the blessed memory of your Son Jesus through the preaching of his word and the administration of the Sacraments, with which you continually renew your faithful.

Si se encuentran en el curso de la fe y la actividad en la Iglesia, mantengan ese curso y guarden sus convenios.
If you are set on a course of faith and activity in the Church, stay on course and keep your covenants.