mapa del cielo oor Engels

mapa del cielo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sky map

voorbeelde

Esto es un mapa del cielo, y el motivo del nombre del abanico.
“This is a map of the sky, and the origin of her name.

En realidad, se trata simplemente del mapa del cielo en el momento de tu nacimiento.
In fact, it’s simply a map of the heavens at the moment of your birth.

Nunca fue capaz de aprenderse el mapa del cielo de memoria.
She was never able to commit the map in the sky to memory.

Mu Tel se sentó ante una mesa en la que había extendido un mapa del cielo.
Mu Tel seated himself at a table upon which was a chart of the heavens.

Es un mapa del cielo.
It is a map of the sky.

Era el equivalente planetario al mapa del cielo de arriba.
It was the planetary equivalent of the sky map, upstairs.

Está haciendo un mapa del cielo, ¿lo sabías?
He’s mapping the sky, did you know?

El telescopio traza un mapa del cielo.
The telescope here maps the sky.

Volvió a casa con el primer mapa del cielo austral y con mucho más.
He came home with the first map of the southern skies and much more.

Un mapa del cielo, pero en dos dimensiones solamente.
A map of the sky, but in two dimensions only.

Los resultados se presentan como una especie de mapa del cielo.
The results are presented as a kind of map of the sky.

Me mostró un gran disco de bronce que parecía un mapa del cielo nocturno.
He showed me a great bronze disk that looked as if it might be a map of the night sky.

Luego explicó el mapa del cielo y el manejo del sextante.
Then he explained the firmament and the sextant.

–Los pájaros tienen su propio mapa del cielo, con sus propias constelaciones –sigue la señora Devito–.
‘Birds have their own maps of the sky with their own constellations,’ says señora Devito.

Pensé que era un mapa del cielo.
Now I would believe this to be a sky map.

Tengo un mapa del cielo nocturno tatuado en el interior de mi piel.
‘I’ve told you before: I have a map of the night sky tattooed on the inside of my skin.’

—Este es el verdadero mapa del cielo... —dijo entonces Emma—.
“This is the true Map of the Sky,” Emma said.

Sus pecas están mal, como un mapa del cielo nocturno de otro planeta.
Her freckles are all wrong, like a map of the night sky on another planet.

Su superficie estaba taraceada en oro formando grupos de estrellas, un mapa del cielo nocturno.
Its surface was inlaid with gold in patterns of stars, a map of the night sky.

¡ Un mapa del Cielo!
A map to heaven.

—Un horóscopo es un mapa del cielo en el momento y lugar de su nacimiento, lady Falkirk —explicó—.
“A horoscope is a map of the sky at the time and place you were born, Lady Falkirk,” he explained.

El mapa del cielo se convirtió en un mapa tenebroso y Harbin se dijo que debía dejar de mirarlo.
The map in the sky became a dismal map and he told himself to quit looking at it.

Empleando un avanzado programa de astronomía, he elaborado un mapa del cielo tal como aparecerá en el año 2012.
Using a sophisticated astronomy program, I have charted the heavens as they will appear in the year 2012.

—¿Podría su, hem, Baalbec A-nueve dibujar un mapa del cielo, señorita Annie, como hace con la superficie del planeta?
"""Can your, ah, Baalbec A-nine make a map of the sky, Miss Annie, as it does of the planet's surface?"""

A simple vista, el mapa del cielo del WMAP parece poco interesante; no es más que una colección de puntos aleatorios.
To the unaided eye, the WMAP map of the sky looks rather uninteresting; it is just a collection of random dots.