marca la diferencia oor Engels

marca la diferencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

make a difference

werkwoord

Tom marca la diferencia.
Tom makes a difference.

Soortgelyke frases

marcar la diferencia
make a difference · to make a difference

voorbeelde

Recomendaciones específicas que podemos ofrecer para marca la diferencia, etc.
Specific recommendations that we can do to make a difference etc.

El valor añadido a nuestros productos que marca la diferencia.
It is the added value that makes our products different.

Mi personalidad siempre marca la diferencia.
My personality always count in end.

En tal caso, ¿qué fue lo que marcó la diferencia en opinión de Kennedy?
What did make the difference, then, according to Kennedy?

No cabe duda que marcó la diferencia entre pérdida y beneficio.
No doubt it would have made the difference between profit and loss.

Ese botiquín marcó la diferencia entre la vida y la muerte en varias ocasiones.
“That kit made the difference between life and death a number of times.

Es su manera de incorporarse 10 que marca la diferencia.
It’s their way of entry that makes the difference.

Esa idea marcó la diferencia y esa idea —esa idea liberadora, revolucionaria y que hizo historia— fue mía.
That thought had made a difference and that thought, that liberating, revolutionary, epoch-making thought, was mine.

No, lo que marca la diferencia es la guerra.
No, it is the war that is the difference.

Marca la diferencia entre vender un cuadro por tres mil dólares y venderlo por trescientos mil.
This is the difference between selling a painting for three thousand dollars and selling one for three hundred thousand.

Y ahora sé, correcto o incorrecto, lo que hicimos en Tierra Santa, no marcó la diferencia.
And I know now, whether it was right or wrong, what we did in the Holy Land, it makes no difference.

No fue su número lo que marcó la diferencia.
It wasn't numbers that made the difference.

Me hace bien hacer algo que marca la diferencia.
Feels so good to do something that makes a difference.

No, cada cual marca la diferencia.
No, everyone makes a difference.

—Todo marca la diferencia, Nathan.
“Everything makes a difference, Nathan.”

En esta ocasión se marcó la diferencia entre Gosén y el resto de Egipto.
Now there was a differentiation between Goshen and the rest of Egypt.

Eso marca la diferencia entre una religión legítima y una histeria colectiva.
It’s the difference between a legitimate religion and mass hysteria.”

—Dos caminos se bifurcaban en un bosque, y yo... tomé el menos transitado, y esto marcó la diferencia.
Two roads diverged in a wood, and I— I took the one less traveled by, and that has made all the difference.

Es el jefe quien marca la diferencia.
“It is the chief who makes the difference.”

O quizá solo la punta del ala, pero eso marcó la diferencia.
Or perhaps just the tip of a wing, but it had made all the difference.

Siempre creo que en el prestar atención a los pequeños detalles es que se marca la diferencia.
I always believe that the attention to all the details makes the difference.

Siempre marca la diferencia.
He always makes a difference.

Es tu magnífico pecho lo que marca la diferencia.
It’s your magnificent chest that makes all the difference.

En la batalla, muchas veces, un solo momento de indecisión marca la diferencia entre matar o morir.
In battle, the difference between killing, and being killed, is often a single moment of indecision.

Ese momento más marca la diferencia entre el que abandona y aquél que da lo mejor de sí.
"""And that one moment more tells the difference between the ""quitter"" and the man who has ""done his Best."