marchités oor Engels

marchités

werkwoord

voorbeelde

El suyo había sido el primer rostro que vio cuando el elixir la hizo resurgir de su carne marchita y sus huesos secos.
His had been the first face she’d seen as the elixir drew her forth out of withered flesh and dried bone.

Las flores, como todo lo que había allí, estaban muertas y marchitas.
The flowers, like everything in this place, were dead and wilted.

NO PUEDO MANDARLE UN RAMO DE ROSAS MARCHITAS, COMO HACEN LOS HOMBRES CUANDO LOS DEJO.
I CAN’T SEND HIM A BUNCH OF DEAD ROSES, LIKE GUYS ARE ALWAYS SENDING TO ME WHEN I DUMP THEM.

Con la ayuda de fotografías a color se explica como reducir la incidencia de la bacteria de la marchites.
It also presents case-studies and planning steps which extension agents apply to their work.

Las bolsas sobresalían inflamadas bajo sus ojos y su piel estaba pálida y marchita, pero sus ojos estaban secos.
Bags crouched under her eyes and her skin was pale and wan, but her eyes were dry.

La flor se marchita.
The bloom is fading.

Sin el amor de Luke y, en realidad, sin su cocina, me marchito.
Without Luke's love, and more practically his cooking, I am wilting.

No era un montón de polvo, no era una momia marchita.
She wasn't a pile of dust, she wasn't a wizened mummy.

Aunque la palabra «guapísimo» se marchita al lado de Zachary Phoenix Burne.
Although the word ‘gorgeous’ withered next to Zachary Phoenix Burne.

La llevó más lejos, alrededor de un pequeño estanque, donde las lentejas de agua formaban una capa verde sobre las ondas. Unos nenúfares marchitos se mantenían inmóviles entre los juncos. Al ruido de sus pasos en la hierba, unas ranas saltaban para esconderse.
He drew her farther on to a small pool where duckweeds made a greenness on the water. Faded water lilies lay motionless between the reeds. At the noise of their steps in the grass, frogs jumped away to hide themselves.

Borraré todo vuestro dolor, y estos tiempos difíciles no serán nada más que un recuerdo marchito de un pasado lejano.
I will wipe away all your pain, and all these hard times will be nothing but a faded memory of a long-distant past.”

Ruegue que su belleza se marchite así usted puede servir bien Dios.
Pray your beauty fades so you may better serve God.

Hasta un cerezo en flor se marchita en tres semanas.
Even a cherry blossom wilts after three weeks.

Como encontrar y ayudar a esta muchacha.Y yo, simplemente me marchito en la nada
I appreciate your condition... but right now we have a more pressing priority, like finding and helping this girl

Liberado de su carga, volvía a tener el aspecto de un niño, no el de un viejo marchito.
Released from his burden, he looked like a child again, not a wizened old man.

9 Se aenluta y languidece la tierra; el Líbano se avergüenza y se marchita; Sarón se ha vuelto como desierto, y Basán y el Carmelo fueron sacudidos.
9 The earth amourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.

¿Y otra mujer sin pareja que él va a dejar que se marchite y muera?""
Yet another unmated woman that he’ll let wither and die?”

El risueño mongólico iba delante; Rachel y Jamie lo seguían llevando ramilletes de tulipanes marchitos.
The good-humoured mongol was in the lead, followed by Rachel and Jamie carrying bouquets of faded tulips.

Connie posiblemente se tragará el pequeño ciruelo de Raymond metiendoselo en la sucia boca y con su lengua marchita y viperina dentro y fuera mientras el tontolculo de Raymond pensara que tiene ante él a la mayor belleza de la Costa Este.
Connie probably takes Raymond's little peanut of a cock... between her brittle, chapped lips... and then scrapes her ugly, decayed teeth... up and down on it... while asshole Raymond thinks he's getting... the best head on the East Coast.

De una manera similar, Esperanza Marchita es una candidata virtual, promovida por la organización Propuesta Cívica.
In a similar way, Esperanza Marchita [es] [roughly translated as ‘Hope Withered’] is a virtual candidate promoted by the organization Propuesta Cívica.

Los que toman en cuenta el verdadero honor de su familia y su bienestar temerán que el pecado marchite todo.
Those who consult the true honor of their family, and its welfare, will be afraid of withering all by sin.

El viejo marchito que parecía estudiar el techo.
The wizened man who seemed to be studying the ceiling.

Y, cuando me abandonó, todo se marchitó, y me quedé con menos de lo que tenía antes.
And when he abandoned me, everything withered away, and I was left with much less than I had before.

Ella miró a Benjamin, que estaba jugando con Perro en el descampado marchito, al otro lado de la carretera.
She looked at Benjamin, who was playing with Dog in the dry lot across the road.

[68] Debía de haber pensado en las clavellinas del otro día, porque entre los papeles había algunas marchitas.
68 He must have had in mind the pinks of the other day, because among the papers there were withered ones.