marchitez de la papa oor Engels
marchitez de la papa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
potato wilt disease
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La marchitez bacteriana de la papa, que ha sido hasta hoy una enfermedad ampliamente distribuida en las regiones tropical y subtropical, se ha convertido en una amenaza para la productión de papa en la región templada.
Bacterial wilt of potatoes, which used to be a widespread disease in tropics and subtropics, has become a threat to potato production in temperate region.springer springer
Hasta ahora, la marchitez de papa por Verticillium ha sido observada en alturas hasta 3 400 m.
So far, Verticillium wilt of potatoes has been observed in several valleys of the coast as well as in highland valleys at elevations up to 3400 m.springer springer
La Resistencia varietal de la papa a la enfermedad de la marchitez bacteriana, causada por Ralstonia solanacearum Yabuuchi et al., (Microbiology and Immunology 39:897–904, 1995), es el mejor manejo de la enfermedad.
Potato varietal resistance to bacterial wilt disease caused by Ralstonia solanacearum Yabuuchi et al., (Microbiology and Immunology 39:897–904, 1995) is the best management of the disease.springer springer
A pesar de no haberse hecho estudios sobre las pérdidas y la importancia económica de la marchitez de papa por Verticillium, es evidente que los dos cultivos más importantes utilizados en rotación en los valles del Perú central, papa y algodón, son severamente afectados.
Although no studies on losses and the economic importance of Verticillium wilt of potatoes have been done, it is clear that the two most important crops used in rotation in coastal valleys of central Peru, potato and cotton, are severely affected.springer springer
El objetivo de este estudio fue estimar la magnitud de GEI para el rendimiento del tubérculo en papa y la resistencia a la marchitez bacteriana, y para identificar los ambientes más discriminadores y representativos para pruebas de papa en Kenia.
The objective of this study was to estimate the magnitude of GEI for potato tuber yield and bacterial wilt resistance and to identify the most discriminating and representative environments for potato testing in Kenya.springer springer
Russette es inmune al virus A de la papa y a la necrosis reticulada en el tubérculo inducida por el virus del enrollamiento de las hojas de la papa; es altamente resistente a la marchitez por Verticillium, al ojo rosado del tubérculo y a la necrosis interna por efecto de alta temperatura.
Russette is immune to virus A and leaf roll-induced tuber net necrosis; highly resistant to Verticillium wilt, tuber pinkeye, and tuber heat necrosis; and has good tolerance to scab, early blight, and Rhizoctonia infection of sprouts, stolon, and roots.springer springer
Es susceptible al tizón tardío, al tizón temprano, al virus Y de la papa, a la marchitez por Verticillium y a la roña común.
It is susceptible to late blight, early blight, potato virus Y, Verticillium wilt, and common scab.springer springer
El objetivo de este estudio fue determinar la respuesta a la marchitez bacteriana de genotipos de papa selectos que actualmente se cultivan por productores en Kenia y clones candidatos del Centro Internacional de la Papa, para identificar padres que pudieran usarse en el programa local de mejoramiento para desarrollar variedades resistentes.
The objective of this study was to determine the response to bacterial wilt of selected potato genotypes currently grown by farmers in Kenya and candidate clones from the International Potato Center to identify parents that can be used in the local breeding program to develop resistant cultivars.springer springer
Elba, es una variedad de alto rendimiento que combina la resistencia al nematodo dorado de la papa, a las infecciones foliares porPhytophthora infestans yAlternaria solani, y a la marchitez porVerticillium.
Elba is a high yielding cultivar which combines resistance to the golden nematode, foliar infection byPhytophthora infestans andAlternaria solani, andVerticillium wilt.springer springer
El virus de la marchitez manchada del tomate (TSWV) es un patógeno económicamente importante en varias áreas productivas de papa en el mundo.
Tomato spotted wilt virus is an economically important pathogen in several potato producing areas in the world.springer springer
Campbell 14 es resistente a la marchitez por Verticillium y a la necrosis reticular causada por el virus del enrollamiento de las hojas de papa.
Campbell 14 is resistant to verticillium wilt and to the net necrosis caused by the potato leafroll virus.springer springer
Premier Russet es resistente a la sarna común y a la roña, muy resistente a la variante común del virus Y de la papa (PVY°) y moderadamente resistente a la marchitez, por Verticillium, tizón temprano del follaje y el tubérculo, pudrición blanda por Pectobacterium (Erwinia) y agallamiento de las raíces por roña.
Premier Russet is resistant to common and powdery scab, very resistant to the common strain of potato virus Y (PVYO), and moderately resistant to Verticillium wilt, early blight of the foliage and tuber, Pectobacterium (Erwinia) soft rot, and to galling of roots by powdery scab.springer springer
En pruebas contra la marchitez bacteriana en clones de papa resistentes, el método usual de punción del tallo indicó que solamente un clon deSolanum hureja era resistente a una cepa de alta virulencia proveniente de Méjico (276).
When several wilt-resistant potato clones were tested against a highly virulent strain from Mexico (No. 276) by standard stem inoculation methods, only one clone ofSolanum phureja was resistant.springer springer
Resistencia a la marchitez bacteriana de la papa en Solanum commersonii Dun. Agrociencia
Resistencia a la marchitez bacteriana de la papa en Solanum commersonii Dun.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La marchitez porVerticillium es una enfermedad económicamente importante que causa reducción del rendimiento de tubérculos de papa.
Verticillium wilt is an economically important disease that causes reduced tuber yields in potato.springer springer
Ellas conbinan una gran resistencia a la marchitez, con buenas características de maduración, alto rendimiento y un tipo de tubérculo apto para el procesamiento como papa frita a la francesa.
They combine outstanding wilt resistance with good tuber maturity characteristics, high yield, and french fry processing tuber type.springer springer
Una fortaleza mayor de Targhee Russet es su resistencia a la pudrición blanda del tubérculo, y también tiene resistencia moderada a la roña común, a la marchitez por Verticillium y a la necrosis asociada con el virus del enrollamiento de la hoja de la papa.
A major strength of Targhee Russet is resistance to tuber soft rot, and it also has moderate resistance to common scab, Verticillium wilt, and net necrosis associated with Potato leafroll virus.springer springer
La eficacia del metam sodio (MS) para controlar la marchitez causada por Verticillium en plantas de papa, fue evaluada en dos experimentos de campo realizados en suelo arenoso fuertemente infestado conVerticillium dahliae y previamente tratado con MS.
The efficacy of metam sodium (MS) for controlling Verticillium wilt of potato was evaluated in two field experiments conducted in a sandy soil, heavily infested withVerticillium dahliae, and previously treated with MS.springer springer
Los resultados muestran una supresión de la marchitez y una reducción deP. neglectus con los tratamientos de cualquiera de los dos nematicidas, al mismo tiempo que no se observó efecto significativo sobre la colonización de los tallos de papa porV. dahliae.
Results showed wilt suppression andP. neglectus reduction with treatments of either nematicide, while having no significant effect on the colonization of potato stems byV. dahliae.springer springer
Saikai 35 es el resultado de la cruza entre TD0101 como hembra, que se creó por duplicidad de cromosomas de una variedad diploide de buen sabor y resistente a la marchitez bacteriana, Inca-no-mezame, y Sakurafubuki como macho, que tiene genes de H1 y Rychc que muestran resistencia al nematodo de quiste de la papa (PCN) y al virus Y de la papa (PVY), respectivamente.
Saikai 35 was bred from a cross between TD0101 as the female, which was created by chromosome-doubling of a good-tasting and bacterial wilt resistant diploid variety, Inca-no-mezame, and Sakurafubuki as the male, the latter of which has H1 and Rychc genes showing resistance to potato cyst nematode (PCN) and Potato virus Y (PVY), respectively.springer springer
Estudios de campo que involucraron los efectos del cultivo de maíz dulce (Zea mays var. de maíz dulce Jubilee y de super-dulce Jubilee) como abono verde por dos o tres ciclos de cultivo, demostraron tanto supresión de la marchitez por Verticillium de 60 a 70% (Verticillium dahliae Kleb) como aumento en los rendimientos de papa.
Jubilee super-sweet corn) as a green manure for 2 or 3 seasons demonstrated both suppression of verticillium wilt by 60–70% (Verticillium dahliae Kleb.) and increased potato yields.springer springer
La marchitez por Verticillium, causada por Verticillium dahliae Kleb., es un componente primario del complejo de muerte temprana de papa (Solanum tuberosum L.) en los Estados Unidos.
Verticillium wilt, caused by Verticillium dahliae Kleb., is a primary component of the early dying complex of potato (Solanum tuberosum L.) in the United States.springer springer
Los patógenos que causan marchitez (Verticillium spp.) ingresan a la raíz y eventualmente penetran el xilema, desde donde pueden diseminarse al tejido vascular del tubérculo de papa.
Verticillium spp. wilt pathogens enter the root and eventually penetrate xylem vessels of the plant where they can spread into the vascular tissue of the potato tuber.springer springer
El uso de variedades de papa con resistencia parcial como este genotipo en combinación con la rotación de cultivos, semillas sanas y prácticas de saneamiento podría reducir significativamente las pérdidas debido a la marchitez bacteriana.
The use of potato varieties with partial resistance like this genotype in combination with crop rotation, healthy seed and sanitation practices could significantly reduce losses due to bacterial wilt.springer springer
Las selecciones mejoradas de papa A66170-51 y A68113-4 (Solanum tuberosum gptuberosum) están siendo liberadas como germoplasma altamente resistente a la marchitez porVerticillium (Verticillium dahliae Kleb.).
Potato breeding selections A66107-51 and A68113-4 (Solanum tuberosum gptuberosum) are being released as germplasm that is highly resistant to Verticillium wilt (Verticillium dahliae Kleb.)springer springer
30 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.