marea mixta oor Engels

marea mixta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mixed tide

voorbeelde

En ambas estaciones se confirma que la marea tiene un régimen mixto de comportamiento semi-diurno.
In both stations, it was confirmed that the tides are mixed, with a semi-diurnal behavior.

—Lubina rellena de mariscos y parrillada mixta de frutti di mare marinados —repuso Tommaso orgullosamente—.
‘Sea bass stuffed with shellfish, and a mixed grill of marinated frutti di mare,’ Tommaso said proudly.

Recuerden que las mareas de la costa del Pacífico son mixtas.
Remember, everybody, the Pacific Coast tides are the mixed kind.

Pier 12 está abierto todos los días para comida y cena, algunas de sus especialidades son las siguientes: Fettuccini a la Tagliata, con carne de res, espinacas, demiglace, crema y queso, Rissoto a la fruti di mare con mariscos mixtos, y para endulzar el momento no olvide probar nuestra tarta de manzana Nonette con caramelo y helado de vainilla.
Pier 12 opens daily for lunch and diner, some recommended dishes are the Fettuccini Indiana Style with chicken, tomato, sauce and parmesan cheese or the bouquinete fish fillet al papillote. Dress code: casual or informal attire, reservations are not required.

En algunas pesquerías («pesquerías mixtas») es posible capturar varias especies en la misma marea.
In some fisheries ("mixed fisheries") a number of species may be caught on the same fishing trip.

Si las altas y bajas mareas difieren en altura, el patrón se llama marea semidiurna mixta.
If the high and low tides differ in height, the pattern is called a mixed semidiurnal tide.

Tras analizar las corrientes de las mareas frente a la costa de la isla de Baekryong, el Grupo Mixto Civil y Militar de Investigación determinó que las corrientes no habrían impedido un ataque con torpedo.
Based on the analysis of tidal currents off Baekryong Island, the Joint Civilian-Military Investigation Group determined that the currents would not prohibit a torpedo attack.

Las mareas en el estrecho de Puget son de tipo mixto, con dos mareas altas y dos bajas cada día.
Tides in Puget Sound are of the mixed type with two high and two low tides each tidal day.

Como indicación, y tras examinar las listas de las tripulaciones de algunas mareas de 1997, comunicadas por los armadores a la administración argentina, 25 buques, pertenecientes a 25 empresas mixtas, embarcaron a 931 marineros, 639 de los cuales eran argentinos, 262 comunitarios y 30 de otras nacionalidades.
For illustrative purposes, a study of the crews involved in a number of fishing voyages in 1997 that shipowners transmitted to the Argentinian authorities indicated that the 25 ships in the same number of joint ventures employed 931 sailors, of which 639 were Argentinian, 262 were Community nationals and 30 were of other nationalities.

Fruto di mare Ensalada mixta Este clásico Pouilly proviene de 15 hectarea de los viñedos de la familia Reverdy en el Loire, zona central de Francia. criados sobre suelos calcareos muy pedregosos que, alguna vez, estuvieron bajo el mar.
From the 15 hectare domaine of the Reverdy family in the Loire vineyards of central France, this is classic Pouilly, made on very calcareous stony soils which were once under the sea and which give the wine the very slight botellas

Fruto di mare Ensalada mixta Este clásico Pouilly proviene de 15 hectarea de los viñedos de la familia Reverdy en el Loire, zona central de Francia. criados sobre suelos calcareos muy pedregosos que, alguna vez, estuvieron bajo el mar.
From the 15 hectare domaine of the Reverdy family in the Loire vineyards of central France, this is classic Pouilly, made on very calcareous stony soils which were once under the sea and which give the wine the very slight smoky aroma some tasters observe.

Fruto di mare Ensalada mixta Este clásico Pouilly proviene de 15 hectarea de los viñedos de la familia Reverdy en el Loire, zona central de Francia. criados sobre suelos calcareos muy pedregosos que, alguna vez, estuvieron bajo el mar.
From the 15 hectare domaine of the Reverdy family in the Loire vineyards of central France, this is classic Pouilly, made on very calcareous stony soils which were once under the sea and which give the wine the very slight smoky aroma some tasters Veal meat

Fruto di mare Ensalada mixta Este clásico Pouilly proviene de 15 hectarea de los viñedos de la familia Reverdy en el Loire, zona central de Francia. criados sobre suelos calcareos muy pedregosos que, alguna vez, estuvieron bajo el mar.
From the 15 hectare domaine of the Reverdy family in the Loire vineyards of central France, this is classic Pouilly, made on very calcareous stony soils which were once under the sea and which give the wine the very White Garnacha

Fruto di mare Ensalada mixta Este clásico Pouilly proviene de 15 hectarea de los viñedos de la familia Reverdy en el Loire, zona central de Francia. criados sobre suelos calcareos muy pedregosos que, alguna vez, estuvieron bajo el mar.
From the 15 hectare domaine of the Reverdy family in the Loire vineyards of central France, this is classic Pouilly, made on very calcareous stony soils which were once under the sea and which give the wine the very slight smoky aroma some tasters Red Wine Crianza

Fruto di mare Ensalada mixta Este clásico Pouilly proviene de 15 hectarea de los viñedos de la familia Reverdy en el Loire, zona central de Francia. criados sobre suelos calcareos muy pedregosos que, alguna vez, estuvieron bajo el mar.
From the 15 hectare domaine of the Reverdy family in the Loire vineyards of central France, this is classic Pouilly, made on very calcareous stony soils which were once under the sea and which give the wine fish

Los Estados miembros podrán excluir el esfuerzo pesquero desplegado por un buque durante una marea por tanto tiempo como se siga dando una de las siguientes condiciones: Justificación Una exención parcial del esfuerzo sería adecuada en un contexto de pesquerías mixtas en el que, a menudo, los buques tienen cuotas para la captura de bacalao.
Fishing effort deployed by a vessel during a trip may be excluded by the Member States for so long as one of the following conditions is met: Justification Partial exemption from effort would be appropriate in a mixed fisheries context where vessels often have quota to catch cod.

Las facies arenosas (81% cuarzoarenitas, 19% sublitoarenitas) se acumularon en ambientes marinos someros progradantes con dominio de mareas (zona submareal y llanura intermareal principalmente) en régimen hidráulico de flujo inferior; las facies lutíticas representan fondos marinos tranquilos de costa afuera con acumulaciones rápidas de sedimentos arenosos o mixtos (arena y restos de conchas) a partir de flujos de sedimento por gravedad, relacionados con tempestades (tormentitas).
Sandy facies are composed of 81% of quartzarenites and 19% of sublithoarenites. These rocks accumulated into a progradating shallow marine, tide-dominated environment (subtidal zone and intertidal flat), under a lower flow hydraulic regime. Lutaceous facies represent a calm marine offshore bottom, which was affected by quick accumulations of sandy or mixed sediments (sandy clastic material and shell remains). These quick accumulations of sediments occurred as a result of sediment gravitaty flows related to storms (storm beds).

El pasado mes de diciembre, la Comisión aprobó una Proposición no de Ley (PNL) presentada por los grupos parlamentarios Popular, Socialista, Unidos Podemos-En Comú Podem-En Marea, Ciudadanos, Esquerra Republicana y Mixto en la que se reclama la “implementación efectiva de la Estrategia de Infancia de la Cooperación Española”.
Last December, the Commission approved a Non Law Proposal presented by the Popular, Socialista, Unidos Podemos-En Comú Podem-En Marea, Ciudadanos, Esquerra Republicana and Mixto groups in which the “implementation Effectiveness of the Spanish Cooperation Childhood Strategy”.

Y es muy difícil de entender y reflexionar sobre qué y cómo cambió en medio de noches de insomnio y cambio de pañales, y mucho menos explicarle a un hombre, que no tiene manera de identificarse con nada de lo que ella acaba de atravesar, que no está equipado con la complejidad de las mareas hormonales y las señales mixtas.
And it's very difficult to understand and reflect on what and how it changed in the midst of sleepless nights and changing diapers, let alone explain it to a man, who has no way of relating to anything she just went through, who is not equipped with the complexity of hormonal tides and mixed signals.

• La organización Care2 org, reporta que los populares aromatizantes de cartón, contienen una mezcla patentada de ingredientes mixtos que causan dolores de cabeza, náusea, dificultades para respirar y/o mareos.
Care2.org reports that the popular cardboard air fresheners contain a proprietary mix of chemical ingredients that can lead to headaches, nausea, breathing difficulties and/or dizziness.

g) Tras analizar las corrientes de las mareas frente a la costa de la isla de Baekryong, el Grupo Mixto Civil y Militar de Investigación determinó que las corrientes no habrían impedido un ataque con torpedo.
(g) Based on the analysis of tidal currents off Baekryong Island, the Joint Civilian-Military Investigation Group determined that the currents would not prohibit a torpedo attack.

Tenemos algunos planes para Mareas de Venganza (Parche 8.1) para atraer a la facción con menos representación con mayores recompensas para aumentar la participación y crear más faseos en Modo de Guerra mixto Horda/Alianza de los más activos.
We do have some plans in store in Tides of Vengeance (Patch 8.1) to entice the underrepresented faction with greater rewards to increase participation and create more active Horde/Allianced mixed War Mode shards.

Esta preocupación con la construcción de un aprendizaje sólido y bien fundamentado, considerando que el proceso de capacitación dispone de un tiempo escaso que necesita ser optimizado, es la razón para el Cursillo adoptar una estrategia mixta de enseñanza- aprendizaje: la Enseñanza Presencial y la Educación a Distancia (auto desarrollo), una actividad aun poco utilizada en las mareas espíritas.
By considering that the enabling process has a short time available which needs to be optimised and the concern with the building of a solid and well based learning process, explains the reason for the course to adopt a mixed strategy of education-learning process: classroom teaching and Distance teaching (self-development), an activity still used very little in the spiritist works.