mariconado oor Engels

mariconado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

gay

adjektief

typical of homosexual appearance

voorbeelde

Cuando se tocan los culos sí que es una mariconada.
It's only when they start touching each other's bottoms that it gets...

¡ Termina con esta mariconada!
Gutless piece of faggot shit.

Ya les dije que aquí nada de mariconadas.
l told that faggot not here.

¿Quién quiere ver ahora mariconadas en un cómic?
Who wants to see cutesy things in comics nowadays?

Léopold Fench, príncipe del instante, estaba por encima de estas mariconadas.
Leopold Fench, prince of the moment, was above that kind of primping.

Junior, no quiero mariconadas.
Junior, don't be a sissy now.

Si quieren vivir en el desierto, que coman higos de nopal, no esa mariconada de lechuga tierna.
If you want to live in the desert, eat prickly pears, not iceberg pansy-assed lettuce.”

Mariconada...
These guys are so stupid!

Aquí mariconadas no, eh
Hey, no gay stuffs here.

Si, y los rumores de tú mariconada son 100% verdad.
Yeah, and rumors of your wussiness are a hundred percent true.

El fútbol es una pura mariconada homofóbicamente reprimida; no permita que O. la engañe al respecto
Football is pure homophobically repressed nancy-ism, and do not let O. tell you different

Amigo, nada de mariconadas de los 80 esta noche, hombre.
Dude, none of that gay'80s shit tonight, man. Lu:

Nada que envidiar a esas mariconadas que se beben en el extranjero.
We have no reason to envy the insipid stuff they drink abroad.”

Sin mariconadas.
No camping.

¡ Vamos, que mariconada!
Oh, this is tragic

Allí lo tenían catalogado, entre la «mariconada existencialista».
There he was, catalogued under ‘existentialist claptrap’.

Raúl, nada más verme, empezó a gritar todo indignado: —¿Dime, que mariconada hiciste ahora?
As soon as he saw me, Raul shouted indignantly, ‘Tell me, what the fuck did you do this time?

Es una mariconada de hojaldre rellena de una pasta con carne.
It's a puff-pastry shell, filled with a savoury meat mixture.

Puede ser una mariconada buena.
But maybe it's gay in a good way.

Mariconada ninguna.
Mariconada no.

Y la mariconada, lo mismo que había venido, se había ido de la mente de Lorena.
And the whim, as quickly as it had appeared, had vanished from Lorena’s mind.

Es de ustedes es una puta mariconada, amigo.
Your show is fucking gay.

Nada de mariconadas —añadió y puso los ojos en blanco antes de que yo pudiera decir palabra—.
Not molleys,” he added, rolling his eyes before I could say a word.

Nada de mariconadas.
Nothing queer.

¡ Hagan sus mariconadas, no nos dején en blanco!
Do your gay thing, don't let us get in the way!