mariconería oor Engels

mariconería

naamwoord vroulike

conducta desleal a lo pactado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

faggotry

naamwoord

the quality of being a faggot

voorbeelde

Pero no me atrae ver la mariconería en acción.
—But it doesn’t appeal to me to see the fairies in action.

¡ A la mierda la mariconería psicológica... de mierda de liderazgo a él!
Fuck the sissy psychological leadership bullshit!

Aunque las apariencias dijeran lo contrario, él sabía que la mariconería de los dos era estrictamente una actuación.
Appearances to the contrary, he knew the fag bit of the two was strictly an act.

Esas tres características, según Chomón, conducían a lo peor: a la mariconería y por tanto a la contrarrevolución.
Those three things, according to Chomón, led to the worst: to homosexuality and therefore counterrevolution.

No voy a andar con rodeos, o mariconerias.
I'm not gonna beat around the bush, or pussy foot.

Su mariconería parecía ser algo que los de la firma aceptaban.
Harry’s queerness seemed to be something that the firm accepted.

Terry hizo que Mickey se la follara para quitarle la mariconería.
Terry made Mickey fuck her to fuck the gay out of him.

¿Qué dice tu padre de esta mariconería?
What does yourdad have to say about this faggotry?

- Se han dado casos de mariconería y hasta de bestialismo -precisa el coronel López López -.
“They’ve reported cases of buggery and even bestiality,” Colonel López López states precisely.

Ella te va a quitar la mariconería del todo, chaval.
She's gonna fuck the faggot out of you, kid.

Lo secundaban dos ayudantes recién iniciados en la mariconería, que revoloteaban como luciérnagas a su alrededor.
He was aided by two assistants, recently initiated into the homosexual world, who darted about him like two fireflies.

—Se han dado casos de mariconería y hasta de bestialismo —precisa el coronel López López—.
“They’ve reported cases of buggery and even bestiality,” Colonel López López states precisely.

Los conceptos «Inglis» y «mariconería» se encuentran ahora indeleblemente asociados.
The concepts ‘Inglis’ and ‘poofery’ are now indelibly associated.

Frank cargaba con sus habituales mariconerías: sus viejos libros, sus peculiares vestimentas y su maniquí de modista.
Frank had his usual queer lot of things: his odd books, his peculiar clothes, and his dressmaker’s dummy.

– También se anda diciendo que podría ser cosa de mariconerías -insinuó el de Zorritos
“Some other people have said that it might have something to do with queers,” insinuated the Zorritos man.

El hombre se atreve a ser diferente sólo cuando acepta su pasividad y su deseo de ser una mujer, su mariconería.
The male dares to be different to the degree that he accepts his passivity and his desire to be female, his fagginess.

Si por " Rumble " te refieres a tu mierda de compilado...... de mariconería maricona, entonces supongo que sí
If by " rumble " you mean " your weak- ass mix tape of pussy pussness, " then I guess we are

—Yo soy cristiana, por supuesto, y no de las que toleran mariconerías de ningún tipo.
“I’m a Christian woman, of course, and not the sort to abide faggotry of any description.

Te va la mariconería del demonio.
You can go for her devil bullshit.

¿Para despistar, para remarcar la venganza, por celos, o pudiera ser otra historia de mariconería?
As a false trail, to hint at revenge, jealousy, or was it another queer affair?

O quizás, aunque raras veces, los demonios exorcizables de la mariconería tomasen posesión de ellos.
Or perhaps, though rarely, they might have been set upon by exorcisable demons of buggery.

Si todo tenía un precio, y en su caso el precio era renunciar a la mariconería, él iba a renunciar.
If everything had a price, and in his case the price was renouncing Fairyland, then he would renounce.

Jamás había siquiera mencionado el tema de la mariconería con algún pájaro.
She had never even mentioned the subject of faggotry to any other fag.

—Lo que de verdad me asombra —dijo Nick— es la fantástica mariconería de los hombres.
"""Actually what amazes me,"" Nick said, ""is the fantastic queenery of the men."

Esto es mucha mariconería, ¿no?
This is too much, Paco.