tener mariposas en el estómago
have butterflies in one's stomach
mariposas en el estómago oor Engels
mariposas en el estómago
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
have butterflies in one's stomach
[ have butterflies in one’s stomach ]
en
be nervous
be nervous
collywobbles
Tiene aire porque tiene mariposas en el estómago y tiene mariposas en el estómago, porque ha comido masilla para ventanas.
You have wind because you have collywobbles, and you have the collywobbles because you have been eating window putty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incluso se consoló pensando que tal vez no sintiera mariposas en el estómago al verlo esta vez.
It' s is always after that tunnelLiterature Literature
—Creí que no querrías verme otra vez —respondió ella, sintiendo pequeñas mariposas en el estómago—.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingLiterature Literature
Antes sentía mariposas en el estómago, pero ahora se han puesto patines.
Stop being such a lame- assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pregúntales si se sienten como si tuvieran mariposas en el estómago.
I swear to you I thought she was deadLiterature Literature
No sé qué había en ella, pero me hizo sentir mariposas en el estómago.
Judson, you got messages for me?Literature Literature
Es estúpido cómo sus celos hacen que sienta mariposas en el estómago.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesLiterature Literature
Sentía mariposas en el estómago cada vez que pensaba en toparme con él.
I couldn' t help itLiterature Literature
Es un alivio tan grande que incluso hacer cosas normales y mundanas me provoca mariposas en el estómago.
I' m not into evil and torture and all that stuffLiterature Literature
Tenía frío todo el tiempo y mariposas en el estómago.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeWikiMatrix WikiMatrix
Con una pequeña reverencia y mariposas en el estómago, entró en la estancia.
No, just sick of petty corruption downtownLiterature Literature
Lisbeth siente mariposas en el estómago.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
¿Qué había en aquel hombre que le provocaba tantas mariposas en el estómago?
I can' t bear to think that another woman has known your touchLiterature Literature
Tengo mariposas en el estómago.
Send a car to the schooltatoeba tatoeba
¿Como cuando uno siente mariposas en el estómago?
Oh yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ No te hizo sentir mariposas en el estómago?
I told Colin the homespun approachopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Tengo mariposas en el estómago!
By the teacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No —dijo ella con mariposas en el estómago y su bravuconería de antes con riesgo de desmoronarse—.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Quizás se siente como un aleteo (como esas “mariposas” en el estómago cuando estás nerviosa).
As long as I' m not in the libraryLiterature Literature
¿Alguna vez ha sentido que tiene “mariposas” en el estómago?
I don' t think you got the plums, boyLiterature Literature
Sentí mariposas en el estómago.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Literature Literature
Sentí en el momento esas mariposas en el estómago.
You' re not a secret anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las mariposas de su estómago tenían mariposas en el estómago.
Wednesday # MayLiterature Literature
Más bien como... no sé... como mariposas en el estómago o algo así.
An enemy' s enemy is a friendLiterature Literature
Incluso siento mariposas en el estómago.
Who are you people?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
646 sinne gevind in 230 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.