mastercard oor Engels

mastercard

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mastercard

Entonces ¿que será, cheque, visa o mastercard?
So, uh, will that be check, visa, or mastercard?

MasterCard

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

MasterCard

Como la Visa y MasterCard, se aceptan por todo el mundo, no se discute.
Like Visa and MasterCard, accepted the world over, never argued.

voorbeelde

Condene a la EUIPO y a MasterCard International Incorporated a cargar con sus propias costas y con las costas de la recurrente, incluidas las del procedimiento ante la EUIPO.
order EUIPO and MasterCard International Incorporated to bear their own costs and to pay those incurred by the applicant, including those incurred in the proceedings before the EUIPO.

61 Por lo demás, en la medida en que los argumentos expuestos en los apartados 50 a 52 de la presente sentencia se basan en un error de Derecho en lo que respecta a la evaluación de la cuestión de si MasterCard es una asociación de empresas, procede señalar que, contrariamente a lo que sostiene la Comisión, las recurrentes no se limitan, en sustancia, a cuestionar la apreciación de los hechos realizada en primera instancia, sino que invocan, fundamentalmente, cuestiones de Derecho que son admisibles en el recurso de casación.
61 As to the remainder, in so far as the arguments set out in paragraphs 50 to 52 of the present judgment allege an error of law with regard to the assessment of the question whether MasterCard is an association of undertakings, it should be noted that, contrary to the Commission’s contention, the appellants are not, in essence, merely challenging the assessment of the facts made at first instance, but are relying, for the main part, on questions of law which are admissible at the appeal stage.

Entonces ¿que será, cheque, visa o mastercard?
So, uh, will that be check, visa, or mastercard?

Se me conoce por llorar durante los anuncios de MasterCard.
I’ve also been known to cry during the MasterCard commercials.

Si no tienes una tarjeta de crédito o de débito, puedes utilizar una tarjeta de débito prepaga Visa®, Amex®, Discover® o Mastercard® para pagar Google Fiber.
If you do not have a credit card or debit card, you can use a Visa®, Amex®, Discover®, or MasterCard®-branded prepaid debit card to pay for Google Fiber.

No olvide que si compra on-line con la herramienta de Star Alliance Reserve y Vuele, puede realizar pagos únicamente con las siguientes tarjetas de crédito: Visa, Mastercard, American Express, JCB, Diners, UATP/Airplus.
Please note that when purchasing online with the Star Alliance Book and Fly tool payment can be made with the following Credit Cards only: Visa, Mastercard, American Express, JCB, Diners, UATP/Airplus.

En otros Bancos consiguió sacar diversas cantidades con sus tarjetas Visa, Mastercard, Carte Blanche y American Express.
At other banks, he obtained cash advances on his Visa, MasterCard, Carte Blanche, and American Express cards.

Realiza una donación segura online , utilizando tu tarjeta Visa o Mastercard en cualquier parte de Latinoamerica, España y Estados Unidos.
We can only accept checks from U.S. banks because the processing fees for checks sent from beyond the United States are prohibitive. Please make the check out to "Idealist.org" and be sure to include your return address so we can send you a receipt for your records.

TARJETAS DE CRÉDITO - Aceptamos Visa, Delta, Switch y Mastercard en pedidos por correo o por teléfono (sujeto a condiciones).
Any balance due should be settled immediately the goods are received. We reserve the right to charge interest on outstanding accounts, at a rate in excess of current bank rates.

66 Esta interpretación no queda desvirtuada por la argumentación esgrimida por MasterCard Europe según la cual las situaciones en las que un régimen de tarjetas de pago tripartito está sujeto a las exigencias en materia de acceso deberían ser las mismas que aquellas en las que tal sistema está sujeto a las obligaciones relativas a las tasas de intercambio en virtud del artículo 1, apartado 5, y del artículo 2, punto 18, del Reglamento 2015/751, disposiciones cuyo alcance y validez han sido objeto de cuestiones prejudiciales en el asunto que ha dado lugar a la sentencia de este día, American Express (C‐304/16).
66 That interpretation is not called into question by the argument put forward by MasterCard Europe that the situations in which a three party payment card scheme is subject to the access obligation should be the same as those in which such a system is subject to the obligations relating to interchange fees pursuant to Article 1(5) and Article 2(18) of Regulation 2015/751, the scope and validity of which are the subject matter of the questions referred for a preliminary ruling in the case that gave rise to the judgment of today’s date, American Express (C‐304/16).

El 22 de abril de 2016, la DG Competencia envió a MasterCard el último conjunto de pasajes del informe de la sala de datos. MasterCard no se había dirigido a mí para que llevase a cabo un examen independiente del carácter confidencial de este conjunto de pasajes, y la DG Competencia se había comprometido a divulgarlo si los terceros pertinentes daban su consentimiento.
On 22 April 2016, DG Competition provided MasterCard with the last instalment of other passages of the data room report whose confidential nature MasterCard had not referred to me for independent review and which DG Competition had undertaken to release if relevant third parties consented.

Deseo señalar, a este respecto, que en los puntos antes citados del escrito de formalización de la intervención en primera instancia de LBG, esta última pretendía, en lo esencial, reprochar a la Comisión, primeramente, haber optado, en su análisis comparativo, por una hipótesis –a saber, la de un sistema MasterCard que funcione sin TMI pero con arreglo a una regla que prohíba la tarificación a posteriori– en la que el impacto en la competencia entre bancos adquirentes sea el mismo que con las TMI (punto 49 y 50); en segundo lugar, haberse basado en el estudio de mercado de 2004, cuyo valor probatorio cuestiona (punto 51), y, en tercer lugar, haber adoptado un criterio «inusual», al examinar los efectos restrictivos de las TMI en el mercado de adquisición y no en el de emisión, en el que se ejecutó la práctica colusoria (puntos 52 a 54).
In that regard, I observe that, at the abovementioned paragraphs of LBG’s statement in intervention at first instance, LBG sought, in essence, to take issue with the Commission, first, for having chosen, in its counterfactual analysis, a hypothesis – namely, a MasterCard system operating without MIF but with a rule prohibiting ex post pricing – having the same impact on competition between acquiring banks as the MIF (paragraphs 49 and 50), second, for having relied on the 2004 market study, the probative value of which is called into question (paragraph 51) and, third, for having adopted an ‘unusual’ approach by examining the restrictive effects of the MIF on the acquiring market and not on the issuing market, where the collusive arrangement was put in place (paragraphs 52 to 54).

16 El 19 de diciembre de 2007 la Comisión adoptó la Decisión C(2007) 6474 final, relativa a un procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 81 [CE] y en el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/34.579 — MasterCard, Asunto COMP/36.518 — EuroCommerce, Asunto COMP/38.580 — Tarjetas comerciales) (en lo sucesivo, «Decisión impugnada»), cuyos aspectos esenciales se reproducen a continuación.
16 On 19 December 2007, the Commission adopted Decision C(2007) 6474 final relating to a proceeding under Article 81 [EC] and Article 53 of the EEA Agreement (COMP/34.579 — MasterCard, COMP/36.518 — EuroCommerce, COMP 38.580 — Commercial Cards) (‘the contested decision’), the main elements of which are reproduced below.

Las tarjetas Diners Club emitidas en Canadá y Estados Unidos comenzando en 54 o 55 se tratan como MasterCard en todo el mundo.
Diners Club cards issued in Canada and the United States start with 54 or 55 and are treated as MasterCards worldwide.

AVERIGUE TIEMPO: 12 MEDIODIA El PASAPORTE VALIDO REQUIRIO a VERIFICAR EN Esta política es también válido para norteamericano y ciudadanos canadienses, ningunas excepciones. El Pago del PAGO es debido lleno sobre la llegada, por Visa, la Mastercard, Expreso norteamericano, los Cheques de viajero o el dinero efectivo.
Book 5nights but pay for 4nights !

—¡Aceptamos Visa, MasterCard, la Tarjeta Negra de American Express!
“We accept Visa, MasterCard, American Express Black Cards!

Si se come a la mosca, se acreditarán $ 3622 en su cuenta, justo lo que Shelby debe en su MasterCard.
If you eat the fly, $ 3,622 will be credited to your account, exactly what Shelby owes on her MasterCard.

61 – Esta frase reza así: «Como quiera que se reconoce que las TMI fijan un importe mínimo para los MSC, y que la Comisión podía apreciar válidamente que un sistema MasterCard que funcionara sin TMI seguiría siendo económicamente viable, de ello deriva necesariamente que producen efectos restrictivos de la competencia».
61 – The sentence reads as follows: ‘Since it is acknowledged that the MIF sets a floor for the MSC and in so far as the Commission was legitimately entitled to find that a MasterCard system operating without a MIF would remain economically viable, it necessarily follows that the MIF has effects restrictive of competition’.

La Comisión fundó además su análisis en la circunstancia de que las tarjetas MasterCard generaban otros ingresos o ventajas financieras distintos de las TMI para los bancos en el contexto de su actividad de emisión.
The Commission also based its analysis on the fact that MasterCard cards generated revenues or financial benefits other than just the MIF for the banks in connection with their issuing business.

Saqué valientemente mi MasterCard oro.
I whipped out my gold MasterCard bravely.

Usted puede donar con cualquier tarjeta de crédito principal (incluyendo VISA, Mastercard, Discover o American Express), PayPal, Moneybookers, transferencia de banco, o enviando un cheque a la Fundación.
You can donate using any major credit card (including VISA, Mastercard, Discover or American Express), PayPal, Moneybookers, bank transfer, or by sending a cheque to the Foundation.

75 Hay que entender la referencia de las demandantes a la supuesta naturaleza objetivamente necesaria de las TMI en el sentido de que la Comisión habría debido concluir que constituían una restricción accesoria en relación con el sistema MasterCard y de que por tanto no podía examinar válidamente sus efectos en la competencia de manera autónoma sino que habría debido apreciarlos junto con los efectos del sistema MasterCard del que formaban parte.
75 The applicants’ reference to the alleged objective necessity of the MIF must be understood to mean that the Commission ought to have concluded that the MIF was an ancillary restriction in relation to the MasterCard system and that, therefore, the Commission was not entitled to consider its effects on competition independently, but should have examined it in conjunction with the effects of the MasterCard system to which it related.

Las tarjetas de crédito más aceptadas son Visa, American Express, Diners Club y Mastercard.
We recommend that you pay attention to the time that you paid with your card, don’t allow too much time to pass from when the person takes your card to when they return it for your signature.

En esa fecha MasterCard comenzó su cotización en la bolsa de New York (Estados Unidos) a raíz de una oferta pública de suscripción (en lo sucesivo, «IPO»), que modificó su estructura y régimen de gobierno.
On that date, MasterCard was the subject of an initial public offering (‘IPO’) on the New York Stock Exchange (United States), which modified its structure and governance.

Las transacciones se hicieron con esas tarjetas que a menudo estaban aseguradas por el sistema de MasterCard SecureCode para verificar la identidad del titular.
Transactions made with these cards were often secured by MasterCard's SecureCode system to verify the cardholder's identity.