material para el techo oor Engels

material para el techo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

roofing material

naamwoord

roof cladding

roofing

noun verb

Soortgelyke frases

los materiales para techar
roofing

voorbeelde

Aunque ellos mismos eran pobres, consiguieron reunir todo lo necesario: desde cucharas hasta materiales para el techo.
Although poor themselves, they collected everything that was needed —from spoons to roofing materials.

Un par de mujeres empujaba un carrito lleno de latas de pintura, materiales para el techo y madera.
A pair of women pulled a handcart filled with cans of paint, roofing materials, and lumber.

Un material para el techo, el mismo para las paredes.
One material for the roof, same one for the walls.

Temprano el sábado por la mañana un camión llevó a la aldea las armazones, otra madera, los materiales para el techo y los clavos.
Early on Saturday morning, a truck hauled the trusses and other lumber, the roofing, and nails to the village.

El material para los techos no llegó, así que empezamos con el frente.
The roofing material didn't come in, so we had to start on the front.

Además, casi todos los materiales —para el techo, la instalación eléctrica y la fontanería, así como el acero, los bloques de hormigón, el equipo de sonido y las butacas— tendrían que enviarse desde Nueva Zelanda por medio de una compañía de transportes que solo va a Niue una vez cada cinco semanas.
Furthermore, virtually all the essential building materials —steel, concrete blocks, roofing, electrical and plumbing materials, sound equipment, and chairs— would have to be shipped in from New Zealand on a service that operates only once every five weeks.

En las consultas de IRA, el nivel educativo de los padres contribuyó un 3.5%, los materiales utilizados para el techo de las casas contribuyeron un 20.7% y el tipo de población 33%, para una contribución total de 57,2%.
In ARI consultations, the parents’ educational level contributed 3.5%, the materials used for home roofs contributed 20.7% and the population type 33%, for a total contribution of 57.2%.

Se recomienda definir zona interior (o cerrada) de manera que se incluya todo espacio cubierto por un techo o cerrado entre una o más paredes o muros, independientemente del material utilizado para el techo, las paredes o los muros, y de que la estructura sea permanente o temporal
It is recommended that indoor (or enclosed) areas be defined to include any space covered by a roof or enclosed by one or more walls or sides, regardless of the type of material used for the roof, wall or sides, and regardless of whether the structure is permanent or temporary

Se recomienda definir «zona interior» (o «cerrada») de manera que se incluya todo espacio cubierto por un techo o cerrado entre una o más paredes o muros, independientemente del material utilizado para el techo, las paredes o los muros, y de que la estructura sea permanente o temporal.
It is recommended that “indoor” (or “enclosed”) areas be defined to include any space covered by a roof or enclosed by one or more walls or sides, regardless of the type of material used for the roof, wall or sides, and regardless of whether the structure is permanent or temporary.

Se recomienda definir «zona interior» (o «cerrada») de manera que se incluya todo espacio cubierto por un techo o cerrado entre una o más paredes o muros, independientemente del material utilizado para el techo, las paredes o los muros, y de que la estructura sea permanente o temporal.
It is recommended that ‘indoor’ (or enclosed) areas be defined to include any space covered by a roof or enclosed by one or more walls or sides, regardless of the type of material used for the roof, wall or sides, and regardless of whether the structure is permanent or temporary.

Materiales hidroaislantes, Mecanismos para los nudos de techo, Materiales de hidroaislamiento con el efecto penetrante, Techado blando, Teja flexible.
Cleaning of offices, General cleaning, Carpet cleaning, Cleaning after building (construction works), Cleaning of rooms and territories after construction, Cleaning of carpet, Cleaning after repair, General cleaning, Chemical cleaning of carpet coverings, Machine washing of a floor.

La inclusión de pentaBDE comercial en materiales utilizados para el tratamiento anticorrosivo de automóviles, material para techos, revestimiento de bobinas, protección de productos textiles, cables, alambres y perfiles, y suelas de zapatos puede dar lugar a emisiones lentas al medio ambiente
The inclusion of C-PentaBDE in materials used for car undercoating, roofing material, coil coating, fabric coating, cables, wires and profiles, and shoe soles can result in slow release to the environment

La inclusión de pentaBDE comercial en materiales utilizados para el tratamiento anticorrosivo de automóviles, material para techos, revestimiento de bobinas, protección de productos textiles, cables, alambres y perfiles, y suelas de zapatos puede dar lugar a emisiones lentas al medio ambiente.
The inclusion of C-PentaBDE in materials used for car undercoating, roofing material, coil coating, fabric coating, cables, wires and profiles, and shoe soles can result in slow release to the environment.

Poliestireno expandido y otros materiales para su uso en el aislamiento de paredes, techos y suelos de construcciones
Expanded polystyrene and other materials for use in the insulation of walls, ceilings and floors of buildings

Ante los desastres naturales, el GRUN con el Programa Plan Techo Emergencia, restituyo el derecho a una vivienda digna, entregando materiales para techo a 1,886 familias equivalentes a 9,462 personas.
In order to address natural disasters, the Government, through the Plan Techo Emergencia (Emergency Roof Plan) programme, has restored the right to decent housing by providing roofing materials for 1,886 families or 9,462 people.

Materias aislantes, piezas de plástico para construcciones de techo (para aislar), basamentos aislantes para la construcción de techos, cintas aislantes, tejidos aislantes, materiales que no sean conductores para retener calor, materiales sellantes, materiales insonorizantes, compuestos de plástico para la construcción de techos (para el aislamiento)
Insulating materials, plastic fittings for roof building (for insulation), insulating underlays for roof building, insulating tapes, insulating fabrics, non-conducting materials for retaining heat, sealants, soundproofing materials, plastic compounds for roof building (for insulation)

Paneles de barrera para el aislamiento acústico, Paneles de aislamiento acústicos y paneles acústicos para techos (materiales aislantes)
Acoustical insulation barrier panels, Acoustic insulating panels and acoustic panels for ceilings (insulating materials)

«en interiores»: cualquier espacio, incluidos los vehículos de transporte, que tenga un techo o tejado o cualquier estructura o dispositivo fijo o móvil que pueda cubrir todo ese espacio, excepto puertas, ventanas y vías de paso, esté completamente cerrado por muros o paredes, de forma permanente o temporal, con independencia del tipo de material utilizado para el techo, los muros o las paredes, y con independencia de si la estructura es permanente o temporal;
‘indoor’ means any space, including transportation vehicles, that has a ceiling or roof or any fixed or moveable structure or device which is capable of covering all that space, and except for doors, windows and passageways, is wholly enclosed by walls or sides, either permanently or temporarily, regardless of the type of material used for the roof, wall or sides, and regardless of whether the structure is permanent or temporary;

(25) El techo de los recintos debería estar hecho con material flexible para reducir el riesgo de heridas en la cabeza.
(25) The enclosure roof should be made of pliant material to reduce the risk of head injuries.

En 1941 se construyó una pequeña habitación en el techo para el hermano Muñiz, pagando los materiales y el trabajo los hermanos Razquin, Schwalm y Martonfi.
In 1941 a little room on the roof was built for Brother Muñiz, the materials and labor being paid for by Brothers Razquin, Schwalm and Martonfi.

Materiales de construcción metálicos para el refuerzo y reparación de techos
Building reinforcing materials made of metal and Roof repairs

«a cubierto»: cualquier espacio, incluidos los vehículos de transporte, que tenga un techo o tejado o cualquier estructura o dispositivo fijo o móvil que pueda cubrir todo ese espacio, excepto las puertas, las ventanas y las vías de paso, esté completamente cerrado por muros o paredes, de forma permanente o temporal, con independencia del tipo de material utilizado para el techo, los muros o las paredes, y con independencia de si la estructura es permanente o temporal;
‘indoor’ means any space, including transportation vehicles, that has a ceiling or roof or any fixed or moveable structure or device which is capable of covering all that space, and except for doors, windows and passageways, is wholly enclosed by walls or sides, either permanently or temporarily, regardless of the type of material used for the roof, wall or sides, and regardless of whether the structure is permanent or temporary;

Almacenamiento de balas y papel suelto bajo techo para proteger el material de la intemperie (humedad, degradación microbiana, etc.)
Storing of bales or loose paper under a roof to protect the material from weather influences (moisture, microbiological degradation processes, etc.)