me aburría oor Engels
me aburría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I was bored
Los guitarristas tampoco hacían nada nuevo y me aburría tanto que no pude aguantar.
I didn't hear any guitar players doing anything new and I was bored out of my mind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como a la mayoría de las modelos, la vida me aburría.
Maybe he just gave them something to live forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él decía que si me aburría de ser estrella, podía tomar la cámara.
Technology d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me aburrí.
I get so damned mean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Cómo me aburrió Corea sin ella!
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneLiterature Literature
No pasaba mucho tiempo en casa y supongo que me aburrí.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsLiterature Literature
Pasaba todas las primaveras y los veranos en Ida, pues la vida cortesana me aburría terriblemente.
Without my rifle, I am nothingLiterature Literature
“A veces me aburría y me dormía”, agrega Andreas, que entonces tenía sólo cinco años.
What are you doing here?LDS LDS
Que me aburría.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería dejar a mi hermana pequeña en un sitio tan concurrido, pero me aburría como una ostra.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedLiterature Literature
—Sólo digo que Así se templó el acero me aburrió y que me gustó El castillo —protestó Santiago—.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyLiterature Literature
Es que me aburrí, así que empecé a mirar.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resistieron durante tres meses, luego me aburrí y tomé el lugar.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
—Aquel antiguo mundo mio —musitó el persa mientras trabajaba—, ¡cómo me aburría!
I think we should put our relationship on hold until after the electionLiterature Literature
Volvía a ser parte del ambiente general de Merlotte's, una situación que antes me aburría.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "Literature Literature
Me aburría como una ostra, hasta que tuve edad suficiente para beber y...
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatLiterature Literature
Pero el contexto, por lo general, me aburría: dinero, cuentas, impuestos, deudas.
Sweetie, for the right price I can find # PacLiterature Literature
Ya me aburrí.
Everything else held up okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La traduje del latín, señor, cuando me aburría y no tenía nada mejor que hacer —contesté.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?Literature Literature
Muy al contrario; me aburría terriblemente, mortalmente.
I' m gonna miss your fireball style of drivingLiterature Literature
Y me aburrió con su tediosa inocencia.
Which one of you is Tiger?I amLiterature Literature
—Me aburría en Colorado yo solo.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "Literature Literature
Me aburría
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo era infeliz y me aburría, supongo, pero parecía que cada vez iba comprendiendo mejor las cosas.
Why must you insist on being so rude?Literature Literature
Al principio me aburría un poco pero ahora me gusta esto más que Seúl.
Wait and seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba tan aburrido, que creí haber muerto, ir al infierno, y me aburría.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1511 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.