me complace que oor Engels
me complace que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I am happy that
Este es un enfoque más pragmático y sabio, y me complace que lo hayamos logrado.
This is a more pragmatic and wise approach and I am happy that we managed to achieve it.
I'm happy that
Me complace que todos nosotros, su vieja guardia, como siempre estemos junto a Ud.
I'm happy that we all, our old guard, are with you, as always.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me complace que el Parlamento y la Comisión tengan opiniones tan parecidas sobre el asunto de la discapacidad.
Beautiful, you are both beautifulEuroparl8 Europarl8
—Me complace que Lyric haya sobrevivido al cambio y ahora sea una anciana —continuó el Maestro Luke—.
Could we have this page?Literature Literature
No soy, ciertamente, un sentimental, y, sin embargo, me complace que esto suceda en Pavlovsk.
Polar bears have opposable thumbs now?Literature Literature
Hoy me complace que estas cuestiones queden reflejadas en la resolución que acabamos de aprobar
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeMultiUn MultiUn
Me complace que la Comisión se haya comprometido a evaluar los problemas relacionados con dichos intermediarios.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEuroparl8 Europarl8
—Me complace —dijo Saturno, recalcando la palabra—, me complace que no se limitase a procesarme.
Who do you want?Literature Literature
Me complace que se haya presentado este informe, porque es un paso importante en la dirección correcta.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceEuroparl8 Europarl8
Me complace que ahora el Iraq trate esta cuestión con Sudáfrica.
Wash your hands!UN-2 UN-2
Me complace que haya venido.
We' il follow the ridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Me complace que por fin te sometas a mi deseo.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilLiterature Literature
En mi opinión, no la necesita y me complace que esta posición también encuentre apoyo en esta Asamblea.
I knew you wouldEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, me complace que los Liberales hayan logrado mediar y todavía estén dispuestos a afrontar el reto.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEuroparl8 Europarl8
Me complace que no deseen la muerte de un ser humano.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me complace que piense que he heredado una mínima parte del talento de mi padre.
We are Hobbits of the ShireLiterature Literature
Me complace que hayamos demostrado ser capaces de actuar con rapidez, puntualidad y precisión.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking thatthe committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEuroparl8 Europarl8
Me complace que los hombres me deseen, y amo el placer que recibo de ellos.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
No me complace que lo robasen en un principio.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me complace que este Parlamento haya podido superar diversos puntos difíciles y llegar a este compromiso.
The goldfishEuroparl8 Europarl8
Ya sabes, me complace que hayas decidido aprender Mandarín.- ¿ Por qué?
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.opensubtitles2 opensubtitles2
El acuerdo alcanzado con el Consejo era necesario y me complace que consiguiéramos progresos en este tema.
They left him out thereEuroparl8 Europarl8
—Me complace que mi padre tenga una mujer tan hermosa que lo haga feliz.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLiterature Literature
Me complace que últimamente se preste mayor atención a esta cuestión a escala de la UE.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEuroparl8 Europarl8
Por supuesto que no, y me complace que Europa haya tomado cartas en el asunto.
The power grid is burned outEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, me complace que el Primer Ministro finlandés haya hablado hoy de unas instituciones europeas más eficaces.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionEuroparl8 Europarl8
Me complace que el Vicesecretario General haya hecho referencia a algunas de las cuestiones básicas
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceMultiUn MultiUn
17164 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.