me hizo pensar
it made me think
me hacía pensar oor Engels
me hacía pensar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it made me think
En realidad, me hizo pensar en cuánto te necesito.
Actually, it made me think how much I need you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Me hacía pensar y cambiar mi manera de ver el mundo.
She changed the way I saw the world.Literature Literature
Antes me hacía pensar en Washington y en Lincoln, pero ahora me recuerda a mi hermano Marcus.
"""It used to make me think of Washington and Lincoln, but now it makes me think of my brother Marcus."Literature Literature
Eso me hacía pensar de nuevo en los niños.
And that got me to thinking about the children again.Literature Literature
No quería; todo ese asunto me hacía pensar en Flood.
I didn't want to—the whole thing made me think of Flood.Literature Literature
Me decían que parecía un niño chico y eso me hacía pensar todavía más en ello.
It was like a child they said, and that made me think of it more.Literature Literature
La máscara negra de Erik me hacía pensar en la máscara natural del Moro de Venecia.
Erik's black mask made me think of the natural mask of the Moor of Venice.Literature Literature
Y el término canal del parto me hacía pensar en un río de sangre de márgenes rectas.
And the words birth canal made me think of a straight-banked river of blood.Literature Literature
En cuanto a nosotros... —Qué raro me hacía pensar en Ryan y en mí como «nosotros»—.
As for us ...” It was so weird to think of Ryan and I in terms of us.Literature Literature
Su tono de voz me hacía pensar que estaba acostumbrado a hablar ante un público más maduro.
The projection in his voice made me think that he was used to talking to a more mature audience.Literature Literature
Algo me hacía pensar que su fuerza estaba arraigada mucho más abajo de las palabras.
Something was making me think that his strength was rooted much deeper than his words.Literature Literature
Nada en ello me hacía pensar en diamantes, esmeraldas o rubíes.
No part of it reminded me of diamonds or emeralds or rubies.Literature Literature
Su comodidad y su sencillez me hacía pensar en cómo sería el futuro juntos.
His commodity and his easy ways made me think on how future would be if we were together.Literature Literature
Me hacía pensar en el hombre con el que Barry había tenido una breve relación en el colegio.
It made me wonder about the man with whom Barry had been briefly involved while he was in high school.Literature Literature
Era muy cariñoso conmigo cuando estábamos en público, lo que me hacía pensar que todo iba bien.
He’d be very affectionate in public, which would make me think all was well.Literature Literature
Me hacía pensar en una niñita maltratada.
She made me think of a badly treated small girl.Literature Literature
Me hacía pensar que estábamos casi coligados con los judíos para proceder a su destrucción.
I told myself that we are almost in league with the Jews, to effect their destruction.Literature Literature
Involucrarme en aquello me hacía pensar que quizás no todo estaba perdido.
Doing that much made me feel that perhaps not all was lost.Literature Literature
Había algo en eso, en todo él, que me hacía pensar que era fuerte y viril.
Something about that, about all of him made me think of him as strong and manly.Literature Literature
Me hacía pensar en un pájaro o un animal revoloteando contra los barrotes.
She made me think of a bird or animal flinging itself against bars.Literature Literature
¿Qué me hacía pensar que yo sería diferente a todos los demás?
What made me think I would be any different to him than anyone else?Literature Literature
¿Qué me hacía pensar que no estaba haciendo lo mismo conmigo también?
What made me think she wasn't doing that with me, too?Literature Literature
A mí cualquier tipo de fusión me hacía pensar en bombas.
Any kind of fusion seemed like bomb making.Literature Literature
El que usted conozca un poco de mis antecedentes le ayudará a entender qué me hacía pensar así.
If you knew a little about my background, it would help you to understand why I felt this way.jw2019 jw2019
Me hacía pensar en mi Sala, donde me habían devorado, pero sólo por ser tan alta.
"""It made me think of my Hall, where I was eaten, but only because i was so high."Literature Literature
El ambiente del hospital me hacía pensar así.
The hospital atmosphere had me thinking that way.Literature Literature
1437 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.