me haces mucha falta oor Engels

me haces mucha falta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I miss you very much

Siento que me haces mucha falta.
I miss you very much.

voorbeelde

Siento que me haces mucha falta.
I miss you very much.

Hoy me haces mucha falta, Eli.
“I really need you today, Eli.

No quería pedírtelo, pero me haces mucha falta.
I didn’t want to ask, but I need you so much.

En verdad que me apresuré al echarte de casa; reconozco que me haces mucha falta y que te echo de menos.
I really was much too hasty in throwing you out of the house; I miss you at every turn.

Me haces falta, mucha.
I do need you, a lot.

—Me haces falta para muchas cosas, Hardy.
“I need you for a lot of things, Hardy.

Si no te veo un día me haces mucha falta.
If I don't see you in a day, I will miss you,

Siento una enorme pena y tristeza, te extraño mucho y me haces mucha falta.
I feel a great sorrow and sadness, I miss you a lot and I do badly.

La luz de la luna menguante me ilumina; Me haces mucha falta Se está saliendo de control
The light of the waning moon illuminates me; I'm missing you so much it's getting out of control

En el año 1991 papi me escribe: “Admito que me haces mucha falta y que cada vez que te despides se me hace más dura la despedida.
In 1991, my father wrote to me: “I admit that I really miss you, and that every time you say goodbye it’s more difficult.

Cuánto te extraño No eh dejado de pensar lo mucho que me haces falta,
Eh not stopped thinking about how much I miss you,

No te puedes quejar, querida hermanita, de esta tan larga y latosa carta, pero ella te expresará las ansias de conversar contigo y la mucha falta que me haces.
You can't complain, my dear little sister, about this long and tedious letter, because it will make you see how I long to chat with you and how I miss you.

Ponte ropa de colores llamativos, haz mucho ruido durante la ruta (a mí me gusta especialmente hacer crujir las hojas), ponte una campanilla en la cintura si hace falta y lleva un espray para ahuyentar a los animales.
Wear bright colors, make lots of noise on the trail (I particularly love leaf crunching), wear a bell around your waist if you need to, and bring a can of bear spray. Safety first, folks!

Me gusta repetir la exhortación que dirigí a los jóvenes chilenos: «Nunca pienses que no tienes nada que aportar o que no le haces falta a nadie: Le haces falta a mucha gente y esto piénsalo.
Let me repeat the words of encouragement that I addressed to the young people of Chile: “Never think that you have nothing to offer, or that nobody needs you. Many people need you. Think about it!