me puedo hacer entender oor Engels

me puedo hacer entender

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I can make myself understood

voorbeelde

Si me puede hacer entender la perdonaré, y también a mi madre.
If she can make me understand I'll forgive her, and my mother too.

Si me puede hacer entender... la perdonaré, y también a mi madre.
If she can make me understand I " II forgive her, and my mother too.

No me puedo hacer entender en francés.
I can't make myself understood in French.

—Siempre me puedo hacer entender.
"""I can always make myself understood."""

¿Cómo me puedo hacer entender como neerlandés si estoy en Grecia, en el caso de que tenga que marcar un número de emergencia?
How can I as a Dutchman make myself understood in Greece when I dial an emergency number?

Esos ejemplos me ayudan a entender que puedo hacer cosas difíciles si continúo nutriendo mi fe y mi testimonio.
Those examples help me understand that I can do hard things if I continue to feed my faith and testimony.

Por lo visto esa perra hizo cosas, de las que solo el diablo puede hacer si me quiere entender.
Apparently that bitch did things only the devil can do if you want to understand me.

Si puedes entender eso, entonces me ayudarás a hacer esto.
If you can understand that, then you'll help me do this.""

El hacer preguntas de seguimiento como “¿Me puedes ayudar a entender lo que quieres decir con eso?”
Asking follow-up questions like “Can you help me understand what you mean by that?”

—Me has contado lo suficiente para entender que ni siquiera Dios puede hacer desaparecer el amor.
“You’ve told me enough that I understand that not even God can erase love.

Y espero que te resulte bastante difícil de entender cómo me puedo permitir no hacer nada, no tener un trabajo adecuado o de ninguna clase.
And I expect you find it rather difficult to understand how I can just afford to do nothing, not have a proper job of any description.

Jamás entenderé cómo puedes hacer esto y decir que me quieres.
I’ll never understand how you can do this and claim to love me.”

—Se me ha dado a entender que verdaderamente no hay nada que yo pueda hacer para detenerte.
"""It has been pointed out to me that there's nothing I can really do to stop you."

Si nunca me perdonas, lo entenderé, pero no puedo quedarme sentada y no hacer nada cuando todo esto está a punto de explotar
If you never forgive me, i will understand

¡ Es imposible que puedas entender lo que me he visto obligado a hacer por este mudo decadente y tu marido hambriento de poder!
You can't possibly understand what I've been pushed to by the fallen world and your power-hungry husband!

A veces me pregunto ¿qué tenemos que hacer para que puedan entender lo fuerte que puedes ser
Sometimes I wonder what should have to happen to us that could make us understand how strong we can be

Me cuesta entender por qué ibas a rechazar un trabajo en el que puedes hacer lo que te gusta.
“I’m struggling to understand why you would turn down a job where you can do what you love.”

Nosotros finalmente también vamos, pero cuando termina la bajada paramos en un pueblo a hacer un arroz (tan rápido como me puedo hacer entender).
We also finally leave, but just when the download stop at a village to a rice (as fast as I can to understand).

"Puede hacer que me vaya a casa "", respondió cortésmente y por un momento, yo no podía entender el significado."
You can make me go back home,” he replied politely and for a moment, I couldn’t understand the meaning.

Lucy Koimb: “La escuela me ayudó a entender que una de las mejores cosas que puedo hacer en la vida es dedicarme al servicio de tiempo completo”.
Lucy Koimb: “The school has helped me to see that one of the best things I can do with my life is to share in the full-time service.”

Me imagino que te estarás preguntando por qué la he enviado con las hermanas, pero dudo que te lo pueda hacer entender.
I dare say you wonder why I sent her to the good sisters; but I doubt whether I can make you understand.

Me encanta hablar con mis pacientes, no a romper el silencio con palabras innecesarias a veces vergonzoso, sino porque quiero entender realmente que siempre se puede hacer algo para sentirse mejor.
I love talking to my patients, not to break the silence with unnecessary words sometimes embarrassing, but because I want to really understand that you can always do something to feel better.

Pero me parece entender que algunos colegas muestran una exagerada sensibilidad que está encaminada a suprimir la caza de dichos animales y que nos puede hacer llegar a un inaceptable callejón sin salida.
But I see that several of my colleagues show such excessive sensitivity that, if they continue in this direction, looking for the ideal solution, in other words the abolition of hunting fur-bearing animals, we will arrive at an unacceptable impasse.

El campo dental me atrajo inmediatamente ya que me pareció que había mucho por hacer, como por ejemplo, ayudar a los pacientes a hacerles entender que ir al dentista puede ser agradable, y por otro lado, que los dientes son parte importantísima de nuestro cuerpo.
The dental field attracted me immediately because I found that there was so much to do to help patients realize that going to the Dentist can be enjoyable and on the other hand that teeth are very much alive parts of our bodies.

Me hicieron entender que puedo hacer cosas increíbles.
They made me understand that I can do amazing things.