me resulta fácil oor Engels

me resulta fácil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I find it easy

Una vez estoy dentro del vestuario de un personaje que me gusta, me resulta fácil identificarme.
Once I get into the outfit of a character I like, I find it easy to identify with her.

voorbeelde

No me resulta fácil hacerlo, pero agradezco esta compañía.
For me it is quite an effort to do so, but I thank all of you here.

No me resulta fácil calmarme durante una discusión.
I can’t calm down very easily during an argument.

Me resultó fácil seguir su avance.
It was easy to track his movement.

Pero no me resulta fácil ser yo mismo, porque este extraño caballero me es desconocido.
I don’t find it easy to be me because this strange gentleman is unknown to me.

Pero no me resulta fácil.
But it doesn't seem easy to me.

No me resulta fácil admitirlo, pero de alguna manera mi casa significa para mí un seguro de vida.
It’s not easy for me to admit, but in a way the house is personal insurance on my security.

Normalmente, no tenía problemas para conciliar el sueño, pero aquella noche me resultó fácil mantenerme despierta.
Sleeping was rarely a problem for me in those days but that night it was easy to stay awake.

Creo que si me resulta fácil hablar contigo es porque no te recuerdo muy bien.
I think I find it easy to talk to you because I don’t remember you very well.

Me resulta fácil aceptar que seguramente está en lo cierto.
It’s easy to accept that he really could be right.

—Milores, no me resulta fácil tener que deciros esto —dijo, con actitud derrotada y de noble sacrificio—.
"""My lords, I have no easy way to tell you this,"" she said, all defeat and noble sacrifice."

No me resulta fácil decir esas cosas sobre mí mismo, Majere -continuó-.
"""It is not easy for me to say these things about myself, Majere,"" Dalamar added."

Puede que no me resulte fácil localizar al Bizco, pero lo haré, apuéstese lo que quiera.
Might not be easy tracking Cross-eye down, but I will, you bet.

Antes no era consciente de lo enganchada que estaba, pero ahora me resulta fácil decir no
I didn’t realize how addicted I was, but now it’s easy to say no.

Sí, me resulta fácil.
Well, it's easier for me.

Ni siquiera hoy día me resulta fácil contarlo sin sufrir cierta sensación de vértigo.
It is not that easy for me to tell it today without at least a touch of vertigo.

¿Crees que me resultó fácil disparar una flecha al pecho tembloroso de tu padre?
Do you think it was easy, shooting an arrow into your father’s trembling breast?

——No, por algún motivo este conjuro me resulta fácil de realizar.
“No, for some reason I find that spell easier to perform.

Eran cuarenta alumnos y al principio no me resultó fácil, te lo aseguro.
Forty kids to a class, and it wasn’t easy in the beginning, believe me.

Sin embargo, me resulta fácil decir, y lo digo, que podría haber tomado otra decisión.
It’s easy for me to say—and I say it—that she could have chosen otherwise.”

Sin embargo, al principio de mi carrera no me resultó fácil.
It wasn’t so easy for me at the start of my career, however.

—Bien, pues no lo hagas, porque a mí tampoco me resulta fácil.
“Well don’t, because it isn’t any easier for me.”

—Quizá pienses que me resulta fácil, pero intento mantener la esperanza.
“You might think it comes easy to me, but it’s an effort, trying to stay hopeful.

Mirad, esto no me resulta fácil.
Look, this isn't easy for me.

—¿Cree que me resulta fácil decirle esto?
“Do you think it’s easy for me to tell you that?

Charlie, esto no me resulta fácil.
Charlie... this is not easy for me.