me tratas como si fuera un niño oor Engels

me tratas como si fuera un niño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

you treat me like a child

No me trates como si fuera un niño.
Now, Katherine, I won't have you treating me like a child.

voorbeelde

No me trate como si fuera un niño, señor
Don' t treat me as if I was a child, sir

Y además me trata como si fuera un niño.
Plus he treats me like I’m a kid.”

—Me trata como si fuera un niño, Magda.
“You treat me as if I were a child, Magda.

Mi tía me trata como si fuera un niño.
My aunt treats me as if I were a child.

No me trates como si fuera un niño, Ramsés.
‘Don’t treat me as if I were a child, Ramses.

Oh, mamá, siempre me tratas como si fuera un niño.
Oh, Mom, you always treat me like a kid.

Ahora ella me trata como si fuera un niño pequeño.
Now she treats me like I’m a little kid.

¡ Me tratas como si fuera un niño, pero soy igual de capaz que todos!
You treat me as if I was a child... yet I am as capable as anyone!

¡Vamos, Chen, no me trates como si fuera un niño de tres años!
Don’t bluff me like a three-year-old kid.”

No me trate como si fuera un niño, señor.
Don't treat me as if I was a child, sir.

Me trata como si fuera un niño malcriado.
He treats me as if I'm a spoilt child.

—Alex, no me trates como si fuera un niño, o acabarás siendo el tercer paciente del doctor.
“Don’t patronize me, Alex, or you will find yourself the doctor’s third patient today.”

¿Por qué me tratas como si fuera un niño pequeño?
Why do you talk to me like I'm a little kid?""

Me trata como si fuera un niño tonto!
He treats me like I'm some dumb kid.

No me trates como si fuera un niño.
Now, Katherine, I won't have you treating me like a child.

Les digo que, desde que nos comprometimos me trata como si fuera un niño
I'll tell ya, ever since we got engaged, she's been treating me like some kind of child.

Me trata como si fuera un niño.
‘She still treats me like a child.’

No me trates como si fuera un niño, Ramsés.
“Don’t treat me as if I were a child, Ramses.

Esa enfermera me trata como si fuera un niño tonto.
I went to school, I did all this work, and she just treats me like I'm some nobody.

—No me trates como si fuera un niño — le gruñó Trey a Jessica.
“Don’t baby me,” Trey grumbled at Jessica.

—No me trates como si fuera un niño, hermanita —le reprochó Max con un toque de humor.
‘You don’t have to treat me like a baby, sis,’ said Max with a touch of humour.

Me tratas como si fuera un niño.
You treat me like a kid.

Me tratas como si fuera un niño o tu esposo.
You treat me like I'm either a little boy or your husband.

Por supuesto, todavía me trata como si fuera un niño, pero no la culpo, pues soy todo lo que tiene.
Of course, she still treats me like a child, but you can't blame her, because i'm all she has.