mecánico oor Engels

mecánico

adjektief, naamwoord manlike

Relativo o manejado o de acuerdo con la mecánica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mechanic

naamwoord, adjektief

a skilled worker capable of building or repairing machinery

El mecánico dijo que la reparación no tomaría mucho.
The mechanic said the repair would not take long.

mechanical

adjektief

physics: related to mechanics

El mecánico dijo que la reparación no tomaría mucho.
The mechanic said the repair would not take long.

machinist

naamwoord

constructor of machines and engines

Poco después de graduarse de la escuela de comercio, Ray Murphy fue aceptado como mecánico en la planta de automóviles local.
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.

mechanician · engineer · machine · mechanistic · fitter · greaser · mindless · perfunctory · repair man · repairman · technician · mechanist · serviceman · grease monkey · mechanics · driver · chauffeur · driver(ŝoforo) · mechanic(mekanikisto) · mechanic(meĥanikisto) · mechanically skillful · power-driven · shop mechanic

Soortgelyke frases

comportamiento mecánico
engineering behavior · engineering behaviour · mechanical behavior

mecánico de aeronaves
aircraft mechanic

apilador con elevación no motorizada mecánica
non-powered mechanical lift stacker

cepillo mecánico
adzing machine · planer · planing machine · surface planer · surfacer

mecánica de rocas
rock engineering · rock mechanics

desminado mecánico
mechanical mine clearance · mechanized clearance

el taller mecánico
auto body shop · auto shop

voorbeelde

Se excluye su clasificación en la partida 8424 como aparato mecánico para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas, ya que el producto no contiene ningún mecanismo para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas.
Classification under heading 8424 as a mechanical appliance for projecting, dispersing or spraying liquids is excluded, as the product does not contain any mechanism for projecting, dispersing or spraying the liquid.

Me parece evidente que la advertencia de Gide no exige ningún cambio mecánico de estilo, recursos, temas o lenguaje.
It seems clear to me that Gide’s warning requires no mechanical change of style, devices, themes, or language.

Lo dejé en el taller mecánico unos días antes de que empezara esto y no he vuelto a verlo
I left it at the mechanic’s a few days before all this began and haven’t seen it since.”

Moe tiene una pandilla estilo La naranja mecánica en Londres junto con Lenny, Carl y Homer.
Moe has a Clockwork Orange-style gang in London along with Lenny, Carl and Homer.

Se apoyará la integración de los nuevos conocimientos extraídos de las nanotecnologías, las tecnologías de producción y las tecnologías de materiales en aplicaciones sectoriales y transectoriales, como la sanidad, la alimentación, la construcción y la edificación, incluido el patrimonio cultural, la industria aeroespacial, el transporte, la energía, la química, el medio ambiente, la información y la comunicación, el sector textil, de la confección y el calzado, la industria basada en la silvicultura, la siderurgia, la ingeniería mecánica y química, así como en los temas generales de la seguridad industrial y las mediciones y ensayos.
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.

Ya había pasado por aquello con anterioridad, conocía la mecánica.
He’d been through this before, knew the drill.

La tecnología que lo incluye y su usuario pueden interactuar con cualquier sistema y tiene capacidades de enclavamiento que integran construcciones mecánicas para reparar y actualizar el traje de Rhodey.
The technology comprising both it and its wearer can interface with any system and has interlocking capabilities that integrated mechanical constructs to repair and upgrade the Rhodey and his suit.

Los animales pueden jugar y son, por lo tanto, algo más que cosas mecánicas.
Animals play, so they must be more than merely mechanical things.

Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; partes de estas máquinas o aparatos, a excepción de:
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:

Se graduó en el Instituto de Aviación de Moscú en 1984 con una licenciatura en ingeniería y una especialización en la creación de modelos matemáticos relacionados con el vuelo mecánico.
He graduated from the Moscow Aviation Institute in 1984 with a degree in engineering and a specialization in creating mathematical models related to mechanical flight.

Que tienen problemas mecánicos.
Who had mechanical issues.

Creada por Jovica Veljovič , un diseñador con décadas de experiencia como calígrafo, diseñador de tipos de fuentes y profesor, Libelle se diferencia de otras Copperplates Scripts debido a que la forma de sus letras es menos mecánica.
Created by Jovica Veljovič , a designer with decades of experience as a calligrapher, typeface designer, and professor, Libelle differentiates itself from other Copperplates Scripts because its letterforms are less mechanical.

En este capítulo, se entiende por"madera densificada", la madera, incluso la chapada, que haya recibido un tratamiento químico o físico (en la madera chapada, éste debe ser más intenso que el necesario para asegurar la cohesión) de tal naturaleza que produzca un aumento sensible de la densidad o de la dureza, así como mayor resistencia a los efectos mecánicos, químicos o eléctricos.
In this chapter, the expression"densified wood" means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.

Herramientas mecánicas y equipos eléctricos, en concreto, pulverizadores, generadores accionados con gasolina y gasóleo para producir electricidad, compresores de aire, arandelas de alta presión con una finalidad múltiple, detonadores de sosa cristalizada, máquinas de limpieza con vapor que no tengan aplicaciones médicas, distribuidores de espuma presurizada (vendidos vacíos) para luchar contra incendios, bombas de agua para desplazar agua, rociadores, máquinas de remoción de tierras del tipo de excavadoras, taladros, zanjadoras, recortadores de césped, máquinas de corte de perfiles y para procesar leña, llanas, sierras para hormigón, máquinas compactadoras de tierra, cuñas de ruptura, silenciadores de motor, molinos de viento, turbinas eólicas y partes componentes estructurales para todo lo mencionado
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing

Ingeniero autor del "Manual de Automóviles", la llamada "Biblia de la Mecánica".
The City of Sheffield is badly damaged by German air-raids.

Además, un instituto técnico capacita a los alumnos que han optado por un itinerario profesional (ciencias y técnicas industriales, mantenimiento de sistemas mecánicos automatizados, restaurantes u hostelería).
There is also a technical lycée which teaches students who have opted for vocational education (industrial sciences and technology, maintenance of automated mechanical systems, catering, hotel industry).

Considerando que la mayor parte de las industrias punteras utilizan ya esta tecnología, que las oportunidades de uso de la impresión 3D se han incrementado considerablemente, que las expectativas son importantes en múltiples ámbitos, como por ejemplo y sin limitarse a ellos, la medicina, la aeronáutica, la automoción, el sector aeroespacial, los electrodomésticos, la construcción, la investigación arqueológica, la arquitectura, la ingeniería mecánica, la industria del ocio o incluso el diseño;
whereas most of today’s high-tech industries use this technology, whereas opportunities to use 3D printing have highly increased in many areas, and whereas expectations are high in many areas, for example the medical (ranging from regenerative medicine to the manufacture of prosthetics), aeronautics, aerospace, automotive, household electrical appliance, building, archaeological research, architecture, mechanical engineering, leisure and design sectors;

Correspondiente a la norma ISO 24347:2005 (acoplamiento mecánico de bola)
Corresponding to ISO 24347:2005 (ball mechanical coupling)

Supongo que en el fondo, a nivel básico, no me creo la mecánica cuántica.
I guess down deep, at some basic level, I just don’t buy quantum mechanics.

Un mejor conocimiento de los suturadores mecánicos circulares ha alterado en forma significativa las prácticas quirúrgicas en el cáncer del intestino grueso.
Improved understanding of the biology of large bowel cancer and the advent of circular stapling devices have significantly altered the surgical practice in large bowel cancer.

Llevará impreso un fondo de garantía de color verde que haga visible cualquier falsificación por medios mecánicos o químicos.
It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.

Se proyectan anuncios por televisión y en las salas cinematográficas sobre el tema de la igualdad entre mujeres y hombres y, más especialmente, sobre profesiones atípicas ejercidas por mujeres: por ejemplo, se hace referencia a “mecánicas”, “ingenieras” o “camarógrafas”
Commercials have been shown on television and in cinemas focusing on the theme of equality between women and men, and particularly on women working in non-traditional occupations such as mechanic, engineer and camerawoman

Delegados del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) dijeron que habían oído las voces, pero no habían podido enviar ayuda porque las grúas, las excavadoras mecánicas y las ambulancias estaban inmovilizadas
Delegates of the International Committee of the Red Cross (ICRC) said that they could hear the voices, but it was impossible to send help, because the cranes, mechanical diggers and ambulances were immobilized

Amaba a aquel viejo coche con su compleja mecánica, su magnífica línea y su fabuloso motor.
He loved the old car, its complex machinery, the magnificent styling, and fabulous engine.

Métodos de ensayo para los materiales no metálicos. Parte 502: Ensayos mecánicos. Ensayo de reducción de aislamiento.
Electric and optical fibre cables — Test methods for non-metallic materials — Part 502: Mechanical tests — Shrinkage test for insulations