mecanismo de accionamiento del tambor oor Engels

mecanismo de accionamiento del tambor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

drum drive

voorbeelde

Los molinos trituradores de carbón del tipo DU se componen de las partes principales (canales de entrada, centrales y de salida, cajas de entrada, centrales y de salida, tapa de la caja central, tambor de trituración, mecanismo de accionamiento, volante centrífugo con embrague de fricción, tapa del mecanismo de accionamiento, rociador y los elementos de automatización) con el tambor de trituración situado horizontalmente.
Technical description Coal crushers DU series consist of basic parts (input, middle and output trough; input, middle and output case, middle case lid, crushing drum, drive, flywheel with friction coupling, drive cover, spraying, and automation elements);with horizontally placed crushing drum.

El anillo de soporte está instalado en el exterior del tambor, que es impulsado por el mecanismo de accionamiento para empujar el tambor giratorio en los cuatro ruedas de apoyo.
The supporting ring is installed in the outside of the drum, which is driven by the driving mechanism to push the drum rotating on the four supporting wheels.

Sobre el pilar está montado el accionamiento de despliego-pliego de los bucles del alambre espinoso, que está hecho en forma de un aparejo de polea con accionamiento manual y con varios tambores enrolladores con mecanismos de bloqueo.
Rack member fixed to the lower part, which is attached to the deck of the vessel, and the upper movable part with stops its motion, which is mounted on top of the deployment and rolling up windings barbed tape formed mainly in the form of hand-operated winch.

El accionamiento está hecho preferiblemente en forma del aparejo de polea con una unidad manual, al mismo tiempo el aparejo de polea tiene varios tambores enrolladores con mecanismos de bloqueo, por ejemplo, los mecanismos de trinquetes. Además, en la parte móvil superior del poste está instalado el soporte hecho en forma de la cruz de múltiples rayos. Sus rayos exceden el radio de los bucles del alambre de navajas, en los extremos de soporte del cual hay los orificios para el paso de los cables pareados, así como el orificio central para el paso del cable central, unos extremos de los cuales están fijados en los tambores enrolladores, y sus otros extremos de los cables, excepto el central, están asociados con la cruz móvil en forma de araña de construcción similar, según las dimensiones y el número de rayos.
Drive means, preferably in the form of a winch with a manual drive, and the winch has several winding reels with locking mechanisms, for example, the ratchet as well as the top movable part of the rack mounted bracket formed as a multipath cross, the beams of which exceeds the radius of turns of the barbed tape on cantilevered ends of which are provided with holes for the passage of the paired cables, as well as a central aperture for passage of a central rope, one end of which is fixed in winding the winch drum and the second ends of the cables except center associated with the mobile spider crosspiece similar design size and number of rays, the first round of the barbed tape is attached to the arm of multipath, and the last round a spider cross-piece addition, the free end of the main cable is equipped with a hook for attaching the rope to the adjacent node support.