media taza oor Engels

media taza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

half a cup

Pero eso se arregla con media taza de azúcar.
But it's nothing a half a cup of sugar won't fix.

half a mug

Todavía tengo media taza.
Erm, I've still got half a mug.

half cup

Y ahora, media taza para esta chica tan rara.
And now, a half cup for my strange little girl.

Soortgelyke frases

la media taza
half a cup · half cup

de media taza
half-cup

media taza de azúcar
half a cup of sugar

una media taza
one half cup

una taza y media
one and a half cups

voorbeelde

—Sí —dije acercándome la mantequilla y sacando media taza con una cuchara de madera—.
"""Yeah,"" I said, pulling the butter to me and scooping out about a half cup with a wooden spoon."

Sólo media taza.
Just a half-cup.

Intento darte media taza de realidad, querida.
I'm trying to give you une demi tasse de realite, darling.

—¿Sabes que media taza de salsa marinara contiene casi ocho veces más licopeno que un tomate crudo?
• • • “Do you know that half a cup of marinara sauce has almost eight times the lycopene content of a raw tomato?”

Media taza tiene un pequeño efecto laxante.
Half a cup has a mild laxative effect.”

Pero eso se arregla con media taza de azúcar.
But it's nothing a half a cup of sugar won't fix.

Por un techo de paja podías comprar media taza.
A nice straw roof could fetch half a cup.

Doc dejó media taza de café abandonada en la mesa y subió otra vez la escalera.
Doc left a half a cup of coffee sitting on the table and climbed back up the stairs.

A cada preso le tocaba media taza al día para beber.
Each inmate was allowed a half cup a day for drinking.

Esto comparado con 170 calorías en media taza de nata batida o mitad y mitad.
This compares with 170 calories in half a cup of light cream or half-and-half.

Solo media taza.
I'll have half a cup.

De hecho, media taza contiene 148 Calorías de Azúcar.
In fact, a half cup contains 148 sugar calories.

Traga hasta media taza de líquido amniótico cada día
It gulps and swallows up to half a cup of amniotic fluid every day

—Me senté nuevamente y me serví media taza de café.
I sat down again and poured myself half a cup of coffee.

Todavía tengo media taza.
Erm, I've still got half a mug.

Una media taza.
About a half a cup.

Le da de beber media taza de agua con quinina asegurándole que con esto la comezón disminuirá.
He gives him half a cup of water with quinine to drink, assuring him that this will lessen the itching.

¿Y por qué abandonó media taza de té caro?
And why abandon an expensive cup of tea halfway through?

Solo se necesita media taza para la receta.
The recipe only calls for half a cup.

Pareció darse cuenta de que había café delante de él y engulló de un trago media taza
He seemed only then to notice the coffee in front of him and swallowed half a cup.

En la sopa echaba también media taza de la costosa leche que compraba al lechero indio.
She would also fetch half a cup of expensive milk from the Indian milkman, which she gave him with the soup.

Si una taza de café cuesta cinco centavos, media taza solo debería costar dos y medio.
If a whole cup of coffee costs five cents, a half a cup will only cost two and a half cents.

Sólo lechuga iceberg, media taza de garbanzos y una rodaja de limón
Just iceberg lettuce, half a cup of garbanzos and a lemon wedge

Dixon volvió a sentarse y se fumó otro cigarrillo acompañado de media taza de té casi frío.
Dixon sat down again and smoked another cigarette with an almost-cold half-cup of tea.

Tragó ruidosamente y se bebió media taza de té, antes de negar con la cabeza
He swallowed noisily, and drank half a cup of tea before shaking his head.