mediar palabra oor Engels

mediar palabra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

speak

werkwoord

to utter

Hablamos claramente, sin medias palabras, y yo les confieso que he sentido la consolación del Espíritu en este diálogo.
We speak clearly, without ambiguity, and I must say I felt the presence of the Holy Spirit in our conversation.

Soortgelyke frases

equipo de procesamiento de palabras de medio de registro único
single recording medium word processing equipment

media palabra
half word · half-word · short word

voorbeelde

Sin mediar palabra, Chris se subió a la camioneta y se fue.
Without saying a word, Chris just got in the truck and left.

Salió de la sala del consejo sin mediar palabra y dejó a sus hombres mirándolo con atónita sorpresa.
Without a word, he strode out of the council room, leaving his men staring after him in stunned surprise.

Finalmente, sin mediar palabra, uno de los hombres pulsó un botón.
Finally, without a word, one of the men pressed a button.

Sin mediar palabra abofeteó a la joven con dureza.
Without saying a word he slapped the young girl.

Papá aceptó la bolsa sin mediar palabra.
Dad took the envelopes without a word.

No hace falta mediar palabra, tal vez no sepamos siquiera su nombre.
We needn’t have spoken with them; we may not even know their name.

Otra media docena de hombres lo siguieron sin mediar palabra.
Half a dozen others followed him wordlessly.

Sé que solo fue una semana, pero teníamos una conexión de la que no huyes sin mediar palabra.
I know it was only a week, but the connection we had wasn’t one you walk away from without a word.

Sin mediar palabra, Harun toma la mitad de su bocadillo y lo coloca en el plato de Nathaniel.
Wordlessly, Harun takes half of his sandwich and puts it on Nathaniel’s plate.

A continuación se la entrega al doctor Seymour, quien, sin mediar palabra, la coge y sale de SVC.
She hands it to Dr Seymour, who, without another word, takes it from her and leaves CSS.

Sin mediar palabra, iniciaron el largo ascenso.
Without a word they began the long ascent.

Dos jóvenes monjes que se afanaban limpiando estatuas y barriendo el suelo se retiraron sin mediar palabra.
Two young monks were engaged in cleaning the statues and sweeping the floor; they retreated without a word.

El camarero cogió la nota y se fue sin mediar palabra.
The waiter took the note and disappeared without a word.

Sin mediar palabra, dio otro paso atrás, más allá del umbral.
Without another word he took a step back again, out of the door.

Sin mediar palabra, Tawny giró y salió gateando por debajo del humo hacia el fondo del edificio.
Without a word, Tawny spun and crawled beneath the smoke toward the rear of the building.

Caminamos un rato en silencio y, sin mediar palabra, tomamos el desvío a Aird-Dubh.
We walked a little way in silence and, without discussion, took the turning to Aird-Dubh.

Trista abrió la puerta del coche y salió antes de que pudiera mediar palabra.
Trista opened her car door and stepped out before I had a chance to say anything.

Sin mediar palabra, Samantha se dirigió hacia las maletas.
Without another word, Samantha walked over to her bags.

Contemplamos el resultado en el espejo sin mediar palabra.
We contemplated the result in the mirror without exchanging a word.

Zoe miró a Owen sin mediar palabra, luego se volvió a Izzy.
Zoe looked at Owen without saying anything, then turned back to Izzy.

Sin mediar palabra, empezó a caminar por el largo pasillo con Sofía a su lado.
Without another word, he started down the long corridor with Sofia at his side.

Polly ató las riendas y sin mediar palabra saltó del carro con su saco colgado del hombro.
Polly tied off the reins and without a word climbed down from the wagon with her tote sack swinging off her shoulder.

La madre vio los regalos, los recogió sin mediar palabra y los tiró a la basura.
When her mother saw the gifts, she wordlessly gathered them up and tossed them into the pigsty.

—Empujó a la chica hacia mí y la cogí del brazo sin mediar palabra.
He pushed the girl to me and I took her arm without a word.

Sin mediar palabra, Yuri le tendió el billete de cinco rublos.
Without a word, Yuri handed over the five-rouble note.