la medicina con receta
prescription drug
medicinas recetadas oor Engels
medicinas recetadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prescription drugs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿ Has estado tomándote todas las medicinas recetadas?
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedopensubtitles2 opensubtitles2
Blake escuchaba mientras aguardaba que preparasen la medicina recetada.
I know, business is businessLiterature Literature
—Todo el mundo sabe que los estudiantes tienen que registrar en la enfermería las medicinas recetadas.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementLiterature Literature
Los estadounidenses gastan más dinero en música que en sexo o en medicinas recetadas.
I have a party at some friends 'Literature Literature
No tomes medicinas recetadas para tus niños ni para nadie más en la familia.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Medicinas recetadas para el tratamiento del equilibrio hormonal
We' re not hurting himtmClass tmClass
Si tenía alguna medicina recetada por el doctor, ¿por qué no tomó una dosis anoche?
Dwight.I' m hereLiterature Literature
Hace una semana, su amigo Nate, Nate Paulson, tuvo una sobredosis mezclando medicinas recetadas con alcohol.
He might be going to war for those cornersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de sus chicos está vendiendo medicinas recetadas desde esa casa.¿ Cuándo se encoleriza Ud?
There' s one hereopensubtitles2 opensubtitles2
Mi informe preliminar es que Rachel Lawton murió por una sobredosis no accidental de medicinas recetadas.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre lo hacía con medicinas recetadas por el médico.
She' s making that upLiterature Literature
No use medicinas recetadas a otras personas.
She' s #, for God' s sakesjw2019 jw2019
Abrí el botiquín y encontré varios botes de medicinas recetadas a nombre de Polly Palm, escrito en la etiqueta.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
Los entendidos advierten que otra fuente de riesgo es tener en el hogar medicinas recetadas potencialmente mortales o armas de fuego cargadas.
Could be a monkey or an orangutanjw2019 jw2019
Después de semanas de visitas repetidas al hospital y del uso de las medicinas recetadas allí, la criatura sigue tan enferma como siempre.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyjw2019 jw2019
Que el remedio automedicado sea incompatible con otras medicinas recetadas por el médico, como las que combaten las alergias o las que controlan la presión sanguínea.
How far is it to Largo?jw2019 jw2019
A sólo dos meses de que a esa niñita... se le obligó a tragar un producto para cañerías. Uno de sus chicos está vendiendo medicinas recetadas desde esa casa.
Amine-function compoundsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si un hermano no está tomando por placer cierta medicina recetada, sino para funcionar normalmente, esto se puede ver de manera muy parecida al caso del diabético que usa insulina.
Why would you still be protecting Jacob?jw2019 jw2019
Chicos, todos los frascos del armario de las medicinas están recetadas a una tal Gloria Lecroix.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Estado, por lo tanto, asume la totalidad del costo del tratamiento de un trabajador y el 75% del costo de las medicinas recetadas, así como el costo de las intervenciones quirúrgicas importantes y de carácter menor.
Julius, where' s my $#?UN-2 UN-2
El Relator Especial ha recibido informes de que incluso las medicinas recetadas por los médicos de la cárcel se venden a los presos, de modo que los que no tienen la capacidad financiera de pagar por la medicación corren el riesgo de no recuperarse nunca de sus dolencias
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.MultiUn MultiUn
Actualmente, las terapias de reemplazo de nicotina que se venden sin receta, tales como chicles y parches, así como medicinas recetadas para ayudar a dejar de fumar no han sido aprobadas por la Administración de Alimentos y Fármacos de los Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration) para el uso en niños.
No, you' re a privateCommon crawl Common crawl
No sé qué medicina te habrá recetado el médico, pero funciona.
Application of sanctionsLiterature Literature
Josette decía que la suya era la medicina que había recetado Baptiste.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .Literature Literature
—Sí, ya ha venido; le ha recetado medicinas y se las hemos dado —responde su esposa.
He took your sandwichLiterature Literature
2651 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.