medida extraterritorial oor Engels
medida extraterritorial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
extraterritorial measure
Mi delegación considera especialmente objetables las medidas extraterritoriales que violan los derechos soberanos de otros Estados.
My delegation finds particularly objectionable those extraterritorial measures that infringe on the sovereign rights of other States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deber de examinar las medidas extraterritoriales
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupMultiUn MultiUn
Mi delegación considera especialmente objetables las medidas extraterritoriales que violan los derechos soberanos de otros Estados
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?MultiUn MultiUn
El Canadá modificó su Ley de medidas extraterritoriales extranjeras (R
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelMultiUn MultiUn
Deber de examinar las medidas extraterritoriales.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustUN-2 UN-2
Lo lamento expresamente y subrayo que también deben condenarse en su totalidad las medidas extraterritoriales.
What were his plans?Europarl8 Europarl8
pág # ey de medidas extraterritoriales extranjeras, Canadá, nota # supra, art
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedMultiUn MultiUn
El Canadá modificó su Ley de medidas extraterritoriales extranjeras (R. S . C., ch.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.UN-2 UN-2
pág # y la Ley de medidas extraterritoriales extranjeras, Canadá, nota # supra, art
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aMultiUn MultiUn
Mi delegación considera especialmente objetables las medidas extraterritoriales que violan los derechos soberanos de otros Estados.
I' ve got to contact CTUUN-2 UN-2
Como cuestión de principio, la Unión Europea se ha opuesto de manera firme y constante a tales medidas extraterritoriales.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.UN-2 UN-2
Por principios, la Unión Europea se ha opuesto de manera firme y constante a ese tipo de medidas extraterritoriales.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.UN-2 UN-2
Ésta tiene como fin eliminar el efecto negativo de medidas extraterritoriales extranjeras que afecten el comercio de México con otros países.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginUN-2 UN-2
Esta tiene como fin eliminar el efecto negativo de medidas extraterritoriales extranjeras que afecten el comercio de México con otros países.
Four and half, yeahUN-2 UN-2
Esta tiene como fin eliminar el efecto negativo de medidas extraterritoriales extranjeras que afecten el comercio de México con otros países
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsMultiUn MultiUn
En el marco de su política comercial común, la Unión Europea se ha opuesto firme y constantemente a esas medidas extraterritoriales.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?UN-2 UN-2
sigue siendo el país que con más frecuencia adopta medidas extraterritoriales en este ámbito, otros Estados y organizaciones regionales como la Unión Europea
I got no relationship with himUN-2 UN-2
Como plasma en su voto sobre la resolución # y resoluciones similares, Botswana se opone sistemáticamente a la aplicación continua de tales medidas extraterritoriales
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedMultiUn MultiUn
En el marco de su política comercial común, la Unión Europea se ha opuesto de manera firme y constante a esas medidas extraterritoriales.
Oh right rightUN-2 UN-2
Como plasma en su voto sobre la resolución 61/11 y resoluciones similares, Botswana se opone sistemáticamente a la aplicación continua de tales medidas extraterritoriales.
That just isn' t done, you knowUN-2 UN-2
De esta manera condenaron el hecho de que determinados países sigan recurriendo a medidas extraterritoriales e impongan medidas económicas coercitivas unilaterales contra determinados países en desarrollo
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingMultiUn MultiUn
De esta manera condenaron el hecho de que determinados países sigan recurriendo a medidas extraterritoriales e impongan medidas económicas coercitivas unilaterales contra determinados países en desarrollo.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "UN-2 UN-2
Otra regla elaborada por los tribunales para tratar el conflicto en el ejercicio de jurisdicción resultante de medidas extraterritoriales es la doctrina de la coacción del Estado extranjero.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goUN-2 UN-2
No está entre las atribuciones de la Comisión compensar a empresas europeas por las pérdidas que pudieran sufrir a consecuencia de medidas extraterritoriales del boicoteo secundario por terceros países.
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
En este último país está en vigor la Ley sobre Medidas Extraterritoriales Extranjeras, dirigida a proteger a las compañías canadienses de las disposiciones extraterritoriales de la Ley Helms-Burton
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceMultiUn MultiUn
Otra norma elaborada por los tribunales para resolver los conflictos en el ejercicio de la jurisdicción resultantes de medidas extraterritoriales es la doctrina de la coacción del Estado extranjero
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pMultiUn MultiUn
2505 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.