melenas oor Engels

melenas

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bob

verb noun

Desde luego hay diferentes tipos de melenas cortas.
Of course there are different kinds of bobbed cuts.

long hair

naamwoord

Si su hijo pareciera argelino o llevara melena, no le digo que no.
If he looked Algerian or had long hair, maybe.

mane

naamwoord

Su cabello largo y despeinado era similar a la melena de un león.
His long, untidy hair resembled a lion's mane.

mop of hair

naamwoord

Ah, mira esa gran melena que tienes.
Wow, look at that mop of hair you've got.

Soortgelyke frases

¡suéltate la melena!
let it all hang out!

Melena
melena

melena
Tillandsia · bob · hair · head of hair · long hair · mane · melaena · melena · mop · mop of hair · shock of hair · spanish moss

Medusa de melena de león
Lion's mane jellyfish

la melena
mane

voorbeelde

La larga melena de cabello que caía a ambos lados de su quejosa máscara mortuoria parecía estar compuesta de humo.
The long mane of hair falling to either side of its snarling death-mask face looked to be composed of smoke.

Al parecer, en la noche del 1 de agosto de 2014 tres hombres no identificados con turbantes irrumpieron en moto en el campamento bellah de Ebang Melen, en Gossi, abrieron fuego contra los habitantes del campamento y mataron a un hombre e hirieron de gravedad a otro, ambos pertenecientes a la comunidad bellah.
There are reports that on the night of 1 August 2014, three unidentified men wearing turbans and riding motorcycles burst into the Bella camp of Ebang Melen in Gossi; they opened fire on the residents of the camp, killing one man and critically wounding another, both of whom were from the Bella community.

¿O está segura de no haber visto a esa joven blanca de melena castaña?
Or you’re sure you didn’t see a young white girl with long brown hair?

Ante ellos cabalga Tnomerf Ynot, la larga melena desgreñada flotando al viento, una espada en cada mano.
At their head rides Tnomerf Ynot, her long ragged hair flying in the wind, a sword in each of her hands.

Hoy lleva la melena rizada suelta y, cuando mira hacia Katrin, le oculta la mitad del rostro.
Her curly hair is long and loose today, and when she looks toward Katrin it obscures half her face.

Con un sentimiento depresivo, pensó haber visto una melena de espeso cabello castaño poniéndose fuera de vista.
With a sinking feeling he thought he saw a mane of bushy brown hair whipping out of sight.

Tenían tres o cuatro en una fila que tenían melena... pero él estaba peinado hacia atrás, distinto al momento del homicidio.
They had about three or four in the lineup that had bushy hair... but he had his combed down, different to what it was in the killing.

—dijo, sacudiendo la cabeza bruscamente, de tal manera que su larga melena le dio un coletazo en los hombros.
she said, turning her head sharply so that her long black mane flicked onto her shoulder.

En Sao Orini, animales semejantes a lagartos con melenas de plumas blancas, vagabundeaban y siseaban en las selvas.
At Sao Orini, a lizard-like animal with a mane of white feathers roamed and hissed in the jungles.

Charlie se echó hacia atrás la melena, que le llegaba hasta los hombros, me dirigió una mirada de lástima y luego sonrió
Charlie threw his shoulder-length hair back, looked at me tolerantly for some time, and then smiled.

Dios mío, todos los tíos que conozco matarían por esa melena.
My God, most guys I know would kill for that mane.

Intenta echarte sobre un costado y cerrar los ojos, como hace Melena negra.
Try lying on your side and closing your eyes, as BlackMane is doing.

Sigue siendo una belleza, con una magnífica melena y la calidez propia de las mujeres sureñas.
She is still a belle, with a magnificent mane of hair and southern feminine warmth.

En comparación con otros gatos, él vive en manadas y se pueden identificar por la melena del león macho.
In comparison to other cats, he lives in prides and can be identified by the male lion's mane.

Mi visión se despeja y observo a la chica de melena negra a los pies de mi cama.
My vision clears and I focus on a dark-haired girl standing at the foot of my bed.

La joven se movió y su larga y oscura melena se apartó de su cara, revelando el corte dentado en su frente.
The girl stirred, and her long dark headfur fell away from her face, revealing the jagged cut on her forehead.

En una familia que era muy original el padre llevaba siempre unos vaqueros sucios y melena hasta los hombros.
In one rather unconventional family, the father characteristically wore dirty jeans and shoulder-length hair.

Sus ropas anchas hacen un buen trabajo disimulando su mono cuerpecillo, igual que el moño hace con su melena.
Her baggy clothes do as good a job at covering up her cute little body as the bun does her hair.

Pero ese día estaba distraído con una invitada que había llevado con él, una atractiva mujer de cuidada melena rubia.
But on this day, he was distracted by a guest he brought with him, an attractive woman with a neat blond bob.

Antes, las dos teníamos una lacia melena rubia, pero la suya era una pizca más rubia y lacia.
We both used to have long, straight, blonde hair, only hers was that bit blonder and straighter.

Los hombres del desierto saben que la larga melena del semental es la marca de su poder.
Men of the desert Know that the long flowing mane of the stallion ls the mark of his power.

Dos ojos fieros miraban desde la melena, ardientes con las palabras de Lenin.
Two fiery eyes peered out from the mane, burning with Lenin’s words.

Y es que debajo de esas curvas, su feroz melena y esos preciosos ojos verdes, hay una chica diferente a todas las demás.
Under that curvy body, fiery hair, and behind those pretty green eyes is a girl unlike anyone I know.

Lo que a primera vista vi fue una mujer joven con cierto aspecto de elfo, de melena oscura hasta los hombros.
What I saw was a small, rather elf-like young woman with dark, shoulder-length hair.

Era tan grande como Moccus, negro sólido, una melena majestuosa flotando en el viento, chispas con vetas de magia.
He was as big as Moccus, solid black, a majestic mane floating in the wind, sparking with streaks of magic.