melifluo oor Engels
melifluo
es
Tan dulce como la miel.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mellifluous
en
sweet and smooth (tone, voice...)
La voz profunda de Tom es tan meliflua y resonante que podría pasarme horas escuchándole leer la guía telefónica.
Tom's deep voice is so resonant and mellifluous that I could spend hours listening to him read aloud from the phone book.
honeyed
sweet
mellifluent
La voz profunda de Tom es tan meliflua y resonante que podría pasarme horas escuchándole leer la guía telefónica.
Tom's deep voice is so resonant and mellifluous that I could spend hours listening to him read aloud from the phone book.
mellifluous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—ofrecí, con una voz tan meliflua y profesional como la de cualquier prostituta—.
You' re my scapegoatLiterature Literature
En todo caso, sonaba más meliflua.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationLiterature Literature
La meliflua voz del sensei Yamada continuó arrullando a todo el mundo hasta sumirlos en un estado parecido al sueño.
Things have got to be different from now onLiterature Literature
«Melifluas palabras», las llama Homero.
Try and keep yourselves comfortableLiterature Literature
—Mademoiselle —respondió él con voz meliflua—, voy a explicarle mi papel en dos palabras.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Quarles con un tono melifluo, por decir algo.
Test results are communicated to the Commission monthlyLiterature Literature
Los últimos rayos de sol agonizaban y el tono melifluo de los muros de Michaelhouse se había tornado ámbar.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
—Muchos niños de África y Asia esperan ansiosos el gran donativo de su difunto esposo —dijo con voz meliflua.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
—Una vez más, tuve problemas para mantener la modulación de mi voz lo más meliflua posible.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themLiterature Literature
—Este es Herr Doktor Stern —respondió, melifluo—, el chambelán de Su Majestad vuestro hermano.
if things go wrong she could even dieLiterature Literature
Y desde su segundo matrimonio se había vuelto más melifluo e ingenioso que nunca, hasta llegar a un punto de irrealidad.
The EU will bebetter able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionLiterature Literature
También estaba segura de su melifluo y atractivo acento vienés.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Literature Literature
—Basta, hermanos —dijo con una voz grave y meliflua que se derramaba como miel oscura por toda la habitación—.
He has cured many dying patientsLiterature Literature
La risa de la señora Wang era demasiado estridente y sus palabras demasiado melifluas.
A stupid questionLiterature Literature
4 Sandro es así, sabe darle a todo un giro melifluo que tranquiliza.
He' s flat on his backLiterature Literature
Se oyó una risa, no con el tintineo agudo de Gilda, sino más grave y meliflua.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
—Mahoma va a subir a la montaña, —dijo Couthon con su voz meliflua, en tanto que acariciaba a su perrito.
She' s my friend.She' s a doctorLiterature Literature
era un saludo excitante y rompedor que daba de lado a todas nuestras melifluas sutilezas europeas.
You know some good places?Literature Literature
—Debo decirle a nuestra meliflua Felicia que haga correr la voz.
Isn' t he?He worked # years for his familyLiterature Literature
Así que aunque le ofreciera refugio a Julianne, se sentiría falso, melifluo, como si estuviese tratando de comprarla.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardLiterature Literature
No era la voz baja y meliflua de Craig, sino una aguda y estridente voz sueca.
Johnny never came back from the warLiterature Literature
Esta lengua de catequista, meliflua y biliosa, es la única que saben hablar.
um, i can help with the bags no i can handle itLiterature Literature
Las primeras son melifluas, educadas, señoras.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Literature Literature
Cuesta alrededor de 1.70 dólares, y su sabor melifluo nos sorprende.
From the eagle' s eye to the deepest deepLiterature Literature
De verdad, no tengo ganas —dijo con voz meliflua e insegura, y esperó con temor la respuesta.
Is everything all right?Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.