memoria colectiva oor Engels
memoria colectiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
collective memory
es
recuerdos y memorias que atesora y destaca la sociedad en su conjunto
Los horribles sucesos que tuvieron lugar hace un año han quedado grabados en nuestra memoria colectiva.
The unspeakable events that occurred a year ago have become engraved in our collective memory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Construyamos una comunidad unida y solidaria, para defender nuestra memoria colectiva y nuestra verdadera identidad.
It' s committing a sin by doing itgv2019 gv2019
Historias como la de Daniel Clay tendían a quedarse en la memoria colectiva.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexLiterature Literature
El # de septiembre de # quedará en la memoria colectiva de la humanidad como un día de infamia
an opportunity to cover up this matterMultiUn MultiUn
Para bien o para mal, Barbanegra comparte esa experiencia: las creencias, los ritos, la memoria colectiva.
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
La intención de China es borrarle de la memoria colectiva del pueblo tibetano.
I know that guyEuroparl8 Europarl8
En la primavera de 1927 el Misisipi se desbordó en la peor riada que recordase la memoria colectiva.
So, Emily sent himLiterature Literature
Crea la memoria colectiva que ayuda a llevar al ser a la nación.
Sorry about thatLiterature Literature
Todo esto tendrá mucho valor para la gente de aquí, para la memoria colectiva
Maybe if I was stonedopensubtitles2 opensubtitles2
A medida que pasan los siglos, la ciudad se desvanece de la memoria colectiva.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasWikiMatrix WikiMatrix
Nuestra herencia es mucho más que la memoria colectiva; es nuestro tesoro colectivo.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureQED QED
Este había acusado a la cúpula del PCE de haber borrado su memoria colectiva.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyLiterature Literature
La guerra civil sin duda dejó una marca en la memoria colectiva de la comunidad salvadoreña.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsscielo-abstract scielo-abstract
¿Cómo ha contribuido y/o ha moldeado el arte contemporáneo la memoria colectiva sobre el Apartheid?
Cheer up, buckarooscielo-abstract scielo-abstract
Cuando los periodistas se olvidaran de él, Lisa y él también se desvanecerían, borrados de la memoria colectiva.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseLiterature Literature
De improviso, las tres décadas de la Guerra Fría desaparecían de la memoria colectiva.
No one understand you better than meLiterature Literature
¿Es siempre un individuo o es posible hablar de memorias colectivas?
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
En las civilizaciones orales, los ancianos son los portadores de la memoria colectiva.
Over.Right behind you. Turn aroundLiterature Literature
Aunque la memoria colectiva normalmente se basa en hechos, no siempre es así.
The next oneLiterature Literature
Y si es así, ¿qué es la memoria colectiva?
Even their encryptions have encryptions. yeah?Literature Literature
Ha marcado nuestra memoria colectiva para siempre
We do our fucking business together and broads do not get in the wayMultiUn MultiUn
Había un gran contingente alemán, cuya memoria colectiva iba sólo hasta 1945.
Can I see the text?Literature Literature
La memoria de las formas personales sostiene a la «memoria colectiva» que sustenta la cultura.
You don' t understand it yetLiterature Literature
La Corte IDH tambien ha ordenado hacer una medida de reparación a la memoria colectiva.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madegv2019 gv2019
De este modo, la discusión se verá trasladada a la frontera entre memoria colectiva e historia.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mLiterature Literature
De hecho todavía está muy presente en la memoria colectiva de la nación.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
3792 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.