memoria inherente oor Engels

memoria inherente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

automatic store

inherent storage

inherent store

voorbeelde

Memoria inherente, memoria transmitida de padre a hijo.
Inherent memory, memory passed on from father to son.

Su padre sabía acerca de la memoria inherente, y por lo tanto él había adivinado.
His father had known about inherent memory, so he had guessed it, too.

De modo que, si invertimos esa genialidad en desarrollar maravillas tecnológicas -- lo que ha sido el gran logro de Occidente -- o por contraste, en desenredar las complejas tramas de memoria inherentes a un mito, es una simple cuestión de elección y orientación cultural.
And so whether that genius is placed into -- technological wizardry has been the great achievement of the West -- or by contrast, into unraveling the complex threads of memory inherent in a myth, is simply a matter of choice and cultural orientation.

Controles programables por cableado y programables por memoria (sin errores inherentes) relacionados con la seguridad y no relacionados con la seguridad para vías férreas, tranvías y cables transportadores
Non-safety-related and safety-related (inherent error-free) memory-programmable and wiring-programmable (hardwired) controls for railways, trams and cableways

(Eclesiastés 1:11) El mismo hecho de que el hombre trata de hacer cuanto puede para que se le recuerde a pesar de que sabe que con el tiempo será olvidado muestra que su deseo de vivir, aunque sea en la memoria, es inherente.
(Ecclesiastes 1:11) The very fact that man tries everything within his power to be remembered despite his knowing that he will eventually be forgotten shows that his desire to live, if but in memory, is inherent.

En vez de eso fluyó a la memoria de Prufrax, movido por otro aspecto inherente a la libertad: la confusión.
Instead he flowed into the memory of Prufrax, propelled by another aspect of complete freedom, confusion.

Detectan fallos mentales inherentes a todo el mun do: errores de memoria, atención y meticulosidad.
They catch mental flaws inherent in all of us—flaws of memory and attention and thoroughness.

Latencia El retraso inherente asociado con la lectura de datos de una memoria DRAM.
Latency The inherent delay associated with reading data from a DRAM.

Todos ellos son considerados como campos mórficos que contienen una memoria inherente.
These are all regarded as morphic fields which contain an inherent memory.

Este tipo de pantallas tiene memoria inherente y no usa fósforos.
This type of panel has inherent memory and does not use phosphors.

Debido a la complejidad inherente de los sistemas operativos con memoria virtual bajo demanda de hoy día, las estadísticas de utilización de memoria son muchas y variadas.
Due to the inherent complexity of today's demand-paged virtual memory operating systems, memory utilization statistics are many and varied.

Los principales problemas que se plantean a las PYMES que estudian la posibilidad de cotizar sus acciones en bolsa son los costos elevados de las memorias periódicas y las dificultades inherentes a atraer la atención de los inversionistas institucionales y a retener la atención y la confianza de los inversionistas
The main challenges for SMEs that were considering a listing on a stock exchange were the high costs of periodic reporting, attracting the attention of institutional investors and retaining the attention/trust of investors

Los principales problemas que se plantean a las PYMES que estudian la posibilidad de cotizar sus acciones en bolsa son los costos elevados de las memorias periódicas y las dificultades inherentes a atraer la atención de los inversionistas institucionales y a retener la atención y la confianza de los inversionistas.
The main challenges for SMEs that were considering a listing on a stock exchange were the high costs of periodic reporting, attracting the attention of institutional investors and retaining the attention/trust of investors.

Debido a la complejidad inherente de un sistema operativo con memoria virtual en demanda, la supervisión de los recursos relacionados con la memoria bajo Red Hat Enterprise Linux, pueden ser un poco confusos.
Due to the inherent complexity of being a demand-paged virtual memory operating system, monitoring memory-related resources under Red Hat Enterprise Linux can be confusing.

Habida cuenta de las dificultades, los riesgos y los costes inherentes al desarrollo satisfactorio de memorias no volátiles, esta cláusula de no competencia es necesaria para permitir a cada una de las partes obtener beneficios de su inversión.
In view of the difficulties, risks and costs involved in successfully developing NVMs, this non-competition clause is necessary to allow each party to obtain the benefit of its investment.

Uno de los biólogos más importantes del mundo revoluciona el pensamiento científico con su visión de un universo vivo y en desarrollo con su propia memoria inherente.
One of the world’s foremost biologists revolutionizes scientific thinking with his vision of a living, developing universe with its own inherent memory.

Afirman que la sociedad y el Estado han programado sus memorias selectivas para construir el matrimonio en forma heterosexual inherente y naturalmente, excluyendo sin duda así del acceso al matrimonio a quienes consideran "pervertidos".
They contend that society and the State have programmed their selective memories to construct marriage as inherently and naturally heterosexual, thereby clearly excluding access by “deviant others” to marriage.

Afirman que la sociedad y el Estado han programado sus memorias selectivas para construir el matrimonio en forma heterosexual inherente y naturalmente, excluyendo sin duda así del acceso al matrimonio a quienes consideran "pervertidos"
They contend that society and the State have programmed their selective memories to construct marriage as inherently and naturally heterosexual, thereby clearly excluding access by “deviant others” to marriage

Nuestro excepcional saber hacer nos permite forjar nuestra identidad junto con la memoria inherente a todos nuestros instrumentos para que puedan emitir el sonido tan característico de Buffet Crampon.
Our exceptional know-how allows us to forge our identity together with the memory inherent in all our instruments so as to effuse the Buffet Crampon SOUND that is so well known.

Además, dignifica a las víctimas cuyos restos se hayan recuperado de ese modo y ayuda a garantizar el derecho a enterrar a los muertos y celebrar ceremonias en su memoria de conformidad con cada cultura, que es inherente a todos los seres humanos.
It also dignifies the victims whose remains are thus recovered, and helps to ensure the right to bury the dead and to carry out ceremonies for them in accordance with each culture, which is inherent in all human beings.

- una protección eficaz frente a la competencia durante un período de siete u ocho años parece necesaria para compensar la considerable inversión de recursos financieros y tecnológicos y los riesgos inherentes al desarrollo satisfactorio de memorias no volátiles, especialmente si se tienen en cuenta las experiencias complementarias de Fujitsu y AMD.
- an effective protection from competition during a maximum of seven to eight years seems necessary in order to compensate for the very significant investment of financial and technological resources, and to offset the risks involved in successfully developing NVMs, particularly in view of the complementary areas of expertise of Fujitsu and AMD.

La memoria es inherente en todas las cosas vivas.
Memory is inherent in all living things.

El silencio inherente a estos objetos no debe ser entendido como ausencia de lenguaje, sino como otra forma de expresión de la memoria.
The silence, inherent in these objects, should not be treated as an absence of language, but as another form of expression of memory.

Es posible que su computadora almacene temporariamente copias de estos materiales en la memoria RAM inherentes a su acceso y revisión de esos materiales.
Your computer may temporarily store copies of such materials in RAM incidental to your accessing and viewing those materials.