mercado al alza oor Engels

mercado al alza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bull market

naamwoord

bullish market

naamwoord

rising market

Dado que la indización replica el rendimiento de los mercados financieros en conjunto, resulta más ventajoso utilizarla en mercados al alza.
Because indexation approximates the returns of financial markets as a whole, it is a tool that is most advantageously used in rising markets.

voorbeelde

A fin de cuentas, es muy fácil confundir el talento con la dinámica de un mercado al alza.
After all, it is easy to confuse genius with a bull market.

Básicamente, esta evolución debería haberse considerado propia de un mercado al alza por parte de los analistas.
Fundamentally these developments should have been considered bullish by analysts.

No te haces rico comprando en un mercado al alza.
You don't get rich buying into a high market.

WaMu había apostado su rancho en un mercado al alza y ahora el mercado se estaba desplomando.
WaMu had bet the ranch on a rising market and now the market was tanking.

Con anterioridad al mercado al alza de 1927-1929, se aceptaba como medida estándar diez veces los beneficios.
Prior to the 1927–1929 bull market ten times earnings was the accepted standard of measurement.

Mercado al alza en materia de mecanografía, se podría decir.
Bull market in typewriting, you might say.

La mayoría de las compras en este salvaje mercado al alza fueron de margen.
Most purchases in this wild bull market were on margin.

Pero la testosterona puede ser el catalizador que convierta un mercado al alza en una burbuja.
But testosterone may be the catalyst that turns a rally into a bubble.

(Los multiplicadores del mercado al alza son más grandes que los de los mercados a la baja.)
(Bull-market multipliers are larger than those used in bear markets.)

Es un mercado al alza.
You know, developing market and all that.

Cuando el largo período de mercado al alza iba llegando a su apogeo final en 1969, cometí otro error.
As the long bull market was reaching its final peak in 1969 another mistake occurred.

Pero incluso en el mercado al alza de 1926 a 1929 no fueron raros los ejemplos de este tipo.
But even in the bull market of 1926–1929 instances of this kind were by no means rare.

Recuerde que la probabilidad de un mercado al alza es 0.60, y la de un mercado a la baja, 0.40.
Recall that the probability of a market rise is .60 and that of a market decline .40.

Una cola de canguro que apunta hacia arriba refleja un intento fallido de los alcistas para impulsar el mercado al alza.
A kangaroo tail pointing up reflects a failed attempt by the bulls to lift the market.

Ello permitirá que la industria europea aproveche plenamente las oportunidades que ofrece el mercado al alza del mecanizado de altas prestaciones.
This will enable European industry to fully capitalise on the growing market for high-performance machining and tooling.

Dado que la indización replica el rendimiento de los mercados financieros en conjunto, resulta más ventajoso utilizarla en mercados al alza.
Because indexation approximates the returns of financial markets as a whole, it is a tool that is most advantageously used in rising markets.

Dado que la indización replica el rendimiento de los mercados financieros en conjunto, resulta más ventajoso utilizarla en mercados al alza
Because indexation approximates the returns of financial markets as a whole, it is a tool that is most advantageously used in rising markets

En efecto, la mayoría de los inversionistas profesionales calificaron a las pruebas de deshonestas, aun cuando sus posiciones se estaban beneficiando por un mercado al alza.
Indeed, most professional investors trashed the tests as dishonest even as their holdings benefited from a rising market.

Dado que la indexación replica en buena medida el rendimiento de los mercados en conjunto, es un instrumento que resulta más útil en mercados al alza.
Because indexation approximates the returns of financial markets as a whole, it is a tool that can be most advantageously used in rising markets.

La técnica funciona mediante la compra de acciones de empresas sin valor empleando testaferros, la posterior venta en un mercado al alza a inversores genuinos, y luego la descarga de todo.
The technique works by buying up the stock of worthless companies through nominees, selling it on a rising market to genuine investors, and then unloading all of it.

En ello está en juego asegurarse una posición ventajosa en un mercado al alza —en el caso de los fabricantes— y cumplir el objetivo de reducción de emisiones de CO2 —para la UE en conjunto—.
A comfortable place for manufacturers in a growing market and the EU ambitions for reducing its CO2 emissions are at stake.

La electrónica hizo acto de presencia, en primer lugar, en los hogares, después en los bolsillos, y ahora grandes empresas empiezan a competir por el primer puesto en el mercado al alza de la electrónica ponible.
Electronics first appeared in our home, then in our pockets, and now major companies are starting to compete for the number one spot in the emerging market of wearable electronics.

Pero aunque el mercado tendía al alza, su cuenta apenas crecía.
But even though the market was rising, his account would rarely rise with it.