mercado boyante oor Engels

mercado boyante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

buoyant market

voorbeelde

La situación es diferente en Francia y Reino Unido, donde existe un mercado boyante de SMS.
The UK and France are different; they have thriving PMS markets.

No es un mercado boyante.
Not a growth market.

Google renuncia a Ingresos ahora para tener acceso a un mercado boyante en el futuro.
Google gives up revenue now to gain access to a hot market later.

Aun teniendo en cuenta su comportamiento, comerciar tanto con mercados boyantes como alicaídos resulta harto complicado.
Even with an appreciation of their behavior, dealing with both buoyant and morose markets is difficult.

En este marco, Europa, y en concreto Francia con sus aguas profundas mediterráneas, debe estar preparada no solo para competir en este mercado boyante sino para liderarlo.
Within this framework, Europe, and especially France with its Mediterranean deep waters, has to be ready to not only compete in this burgeoning market, but actually seize the opportunity to become true market leaders.

Para que este enfoque funcionara, una gran economía orientada a las exportaciones necesita mercados externos boyantes.
For this approach to work, a large export-oriented economy needs buoyant external markets.

Los mercados estaban boyantes aquel año.
The markets were buoyant that year.

Que los ingresos que Angola obtiene del petróleo sean elevados no implica que el mercado laboral sea boyante.
The fact that Angola earned high levels of oil revenue did not mean that the job market was flourishing.

Solo las vistas valían un montón de dinero en efectivo en el boyante mercado inmobiliario de California.
The views alone were worth plenty of cash in California’s hot real estate market.

El mercado había sido boyante tres años seguidos.
The market had been going strong for three straight years.

El boyante mercado de valores estuvo acompañado de una expansión inmobiliaria en Florida.
The buoyant stock market was accompanied by a real estate boom in Florida.

U n inversor no sabe con segu ridad si los mercados financieros estarán boyantes, estables o deprimidos.
An investor does not know with certainty whether financial markets will be buoyant, steady, or depressed.

Cuenta con legiones de adictos y posee un boyante mercado.
It commands armies of loyal buyers and enjoys a rapidly expanding market.

Desde el principio de su estancia, Alice encontró un boyante mercado entre la clientela del Bar Americano.
From the beginning of their stay, she did a brisk business among the clientele at the American Bar.

En un boyante mercado mundial de helicópteros, las entregas y los nuevos pedidos de Eurocopter alcanzaron niveles récord.
In a buoyant worldwide helicopter market, Eurocopter deliveries and new orders reached record levels.

- Osnard venía pensando desde hacía un tiempo en tantear el boyante mercado inmobiliario de Panamá-.
He had been thinking for some time of getting a foot on the ladder of Panama’s booming property market.

Es un medio de dirigir el crecimiento económico y de conseguir una Europa competitiva y abierta, una Europa de mercados boyantes y relaciones comerciales robustas, capaz de garantizar la solidaridad, el pleno empleo, el acceso universal a servicios de interés general, estrictas normas de protección social y medioambiental y altos niveles de inversión en investigación y educación para prepararse para el futuro.
It is a means to steer economic growth and to achieve a competitive and open Europe, a Europe of buoyant markets and healthy trading relations, which can deliver solidarity, full employment, universal access to services of general interest, high social and environmental standards, and high levels of investment in research and education to prepare for the future.

Incluso en mercados laborales boyantes, los hogares sin empleo pueden permanecer al margen de la bonanza y algunos se quedan estancados en un ciclo de salarios bajos o no perciben salario alguno.
Even in buoyant labour markets the share of jobless households can remain unaffected and some find themselves stuck in a cycle of low pay/no pay.

No es que el mercado inmobiliario ande muy boyante.
The real estate market isn’t exactly booming.

Sin embargo, el mercado de cannabis sigue siendo boyante y extendiéndose en muchas regiones, como ocurre con el mercado de estimulantes de tipo anfetamínico
However, the cannabis market has continued to be buoyant and to expand in many regions, as has the market for ATS

Sin embargo, el mercado de cannabis sigue siendo boyante y extendiéndose en muchas regiones, como ocurre con el mercado de estimulantes de tipo anfetamínico.
However, the cannabis market has continued to be buoyant and to expand in many regions, as has the market for ATS.

Habida cuenta de que el mercado se mantiene boyante, la Comisión ha podido reducir varios tipos de reembolso y ayuda y revisar sus hipótesis en relación con la intervención.
In view of the buoyancy of the market, the Commission has been able to reduce several rates of refund and aid. It has also been able to revise its assumptions regarding intervention.

Los cheques del banco son tan buenos como el oro y el mercado financiero no está tan boyante.
Bank checks are good as gold and it's a tight financial market out there.""

Habiendo adquirido la propiedad, la organización desea modificar sus objetivos y venderla obteniendo beneficios en el boyante mercado inmobiliario, alegando que el centro propuesto no es ni viable ni necesario.
Having now acquired the property, the organisation wishes to change its objectives and sell the whole property for a profit in the booming property market, arguing that the proposed centre is neither viable nor necessary.

Dadas las circunstancias, era muy poco probable que el mercado de valores se mostrara boyante.
Under the circumstances, the stock market was hardly likely to be buoyant.