mercancías físicas oor Engels

mercancías físicas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

physical goods

naamwoord

En efecto, las mercancías (físicas) y los servicios (inmateriales) son cosas muy distintas.
Indeed, (physical) goods and (immaterial) services are quite a different thing.

Soortgelyke frases

contrato sobre mercancías físicas
actuals contract · physical contract

mercancía física
cash commodity · spot commodity

contrato de compra a término de mercancías físicas
forward physical contract

voorbeelde

Las experiencias nuevas se vuelven obsoletas con mayor rapidez que las mercancías físicas.
New experiences become obsolete even more quickly than do physical commodities.

Para él solamente los que participan en la producción de mercancías físicas podían ser considerados productivos.
For him only those engaged in the production of physical commodities could be deemed productive.

Esa es la razón por la que el análisis puede ser más difícil que el de mercancías físicas.
That is why the analysis can be more tricky than the analysis of the market for physical commodities.

Sempra Companies: principalmente comercio de mercancías físicas y actividades asociadas, a escala mundial
for Sempra Companies: principally physical commodities trading and associated activities, worldwide

Los bienes son mercancías físicas, como el acero o las fresas.
Goods are physical commodities, such as steel or strawberries.

Así ocurre, en particular, en el caso de las mercancías físicas y los activos inmobiliarios.
This is particularly the case for physical commodities and real estate assets.

En efecto, las mercancías (físicas) y los servicios (inmateriales) son cosas muy distintas.
Indeed, (physical) goods and (immaterial) services are quite a different thing.

Sempra Companies: principalmente comercio de mercancías físicas y actividades asociadas, a escala mundial.
for Sempra Companies: principally physical commodities trading and associated activities, worldwide.

Hoy en día, la mayoría de transacciones comerciales de mercancías físicas se hacen más y más en el centro comercial.
Today most commercial transactions of physical goods are made at the mall.

La transferencia y la difusión de tecnología comporta intercambios transfronterizos de mercancías físicas y de conocimientos, ya sean tácitos o formales.
Technology transfer and diffusion involves the cross-border flows of both physical goods and knowledge, be it tacit or formal.

Aunque todavía fábrica los ordenadores de altas prestaciones, considera las mercancías físicas como una pequeña parte del sector de las "soluciones de negocio".
Although it still manufactures computers, it sees the physical goods as a small part of the "business solutions" industry.

Los FIA pueden invertir también en instrumentos financieros no admisibles para los OICVM, como los de capital inversión, capital riesgo, inmuebles, mercancías físicas y otros activos alternativos.
AIFs may also invest in financial instruments that are not eligible assets for UCITS, such as private equity, venture capital, real estate, physical commodities and other alternative assets.

El comercio internacional sigue ampliamente caracterizado por la circulación de mercancías físicas; no obstante, la comercialización de servicios ha seguido creciendo, aunque a partir de un nivel más bajo.
International trade remains largely characterized by the movement of physical goods; however, trade in services has continued to grow, albeit from a lower base.

Los contenidos digitales se caracterizan por su fácil y rápida transferibilidad y disponibilidad, por lo que resulta absurdo cerrarles el paso mediante unas barreras nacionales que las mercancías físicas pueden franquear desde hace tiempo.
It is absurd that access to digital content, which of its very nature is rapidly transferable and accessible, should be restricted by national borders, while physical goods have been able to cross these borders for some time.

La finalidad del análisis de riesgos es dirigir el control físico hacia las mercancías, personas físicas y jurídicas y sectores que entrañan mayores riesgos.
The aim of risk analysis shall be to enable the targeting of physical checks on those products, individuals and legal entities and sectors presenting the greatest risk.

«La finalidad del análisis de riesgos es dirigir el control físico hacia las mercancías, personas físicas y jurídicas y sectores que entrañan mayores riesgos.
‘The aim of risk analysis shall be to enable the targeting of physical checks on those products, individuals and legal entities and sectors presenting the greatest risk.

Esto no solo se refiere a productos digitales, como la música, los contenidos audiovisuales y el software, sino también a mercancías físicas, que cada vez con más frecuencia se negocian en plataformas de comercio electrónico.
This involves not only digital goods such as music, audio-visual content and software, but also physical goods that are increasingly traded on e-commerce platforms.

Los funcionarios de aduanas toman medidas específicas, como la inspección de las mercancías físicas en los puertos, la verificación de la autenticidad de los documentos, y la inspección del equipaje facturado y el equipaje de mano.
Customs officials perform specific acts, such as physical goods inspections at ports and harbours, documents authencity verification, and luggage and carry-on-goods-inspections.

Los funcionarios de aduanas toman medidas específicas, como la inspección de las mercancías físicas en los puertos, la verificación de la autenticidad de los documentos, y la inspección del equipaje facturado y el equipaje de mano
Customs officials perform specific acts, such as physical goods inspections at ports and harbours, documents authencity verification, and luggage and carry-on-goods-inspections

Servicios de tienda de venta al por menor en línea de mercancías físicas y virtuales para su uso por parte de miembros de una comunidad en línea en relación con un sitio web designado con personajes ficticios
On-line retail store services featuring physical and virtual merchandise for use by members of an online community in connection with a designated website featuring fictional characters

Este sector abarca exclusivamente la distribución de mercancías, que son físicas y transportables.
This sector covers exclusively the distribution of merchandises. These are physical and transportable.