merodeadora oor Engels

merodeadora

adjektief

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

marauder

naamwoord

Posiblemente esa era una práctica común en aquella época para proteger la preciada cosecha de ladrones y merodeadores.
This was evidently a common practice, perhaps designed to protect the precious harvest from thieves and marauders.

prowler

naamwoord

Cuando cae la noche, los babuinos vuelven a los árboles para dormir, a salvo de los merodeadores nocturnos.
When darkness falls, the baboons return to the trees to sleep, safe from night prowlers.

Soortgelyke frases

merodeador
loiterer · lurker · marauder · marauding · prowler · raider

Merodeadores
Marauders

voorbeelde

UNA partida merodeadora de sirios toma cautiva a esta niña israelita.
THIS little Israelite girl is being taken captive by a marauding band of Syrians.

La manada de merodeadores más grande jamás avistada tenía siete ghouls, y fue considerada un golpe de suerte.
The biggest marauder pack ever sighted had seven ghouls, and that was considered a fluke.

Y salvar a un pueblo de una banda de criminales merodeadores... eso es lo que harían los héroes.
And saving a town from a marauding gang of criminals... that is what heroes do.

puedes llevar un merodeador al agua, pero no puedes hacerle engendrar, y tengo todo el equipo que necesito.
you can lead a nightsider to water, but you can't make him spawn, and i've got all the crew i need.

Creo que tengo un merodeador aquí.
I think I've got a prowler about.

Le he dicho que me parecía que había un merodeador.
I told him I thought there was a prowler.

El asesino era un merodeador, un pervertido.
The killer was a vagrant, a pervert.

—Pues luego, si tenemos suerte, capturaremos al Merodeador de Medianoche.
“And then, if we’re lucky, we’ll be ready to catch the Midnight Marauder.”

Voy a buscar al Merodeador del Comedor, Célestin Poux
I' il find the Mess Hall Marauder, Célestin Poux

¿En lugar de ser un merodeador profesional?
Instead of a professional loiterer?

Me gustaría informar de un posible merodeador.
I'd like to report a possible prowler.

Por el momento, los drows estaban clavados ,imposibilitados de forzar a los merodeadores fuera de sus muros.
For the time being, at least, the drow were pinned down, unable to brace the marauders outside their own walls.

Era muy probable que algunos carroñeros merodeadores, tras oler la carne, pudieran mover las piedras para llegar a ella.
Quite possibly roving scavengers, sniffing out the meat, could move the stone to get it.

Era un cazador sin compañía -un individualista-, un merodeador solitario.
He was a lone hunter — an individualist — a solitary marauder.

Uno de esos chicos es el Merodeador de Medianoche.
One of those kids is the Midnight Marauder.

Posiblemente esa era una práctica común en aquella época para proteger la preciada cosecha de ladrones y merodeadores.
This was evidently a common practice, perhaps designed to protect the precious harvest from thieves and marauders.

¿Con un huésped de aspecto inocente que resulta ser un merodeador nocturno?
An apparently innocent guest who turns out to be a prowler?

Hay una banda merodeadora de piratas en mi vecindario...... y temo de que si estoy sola, seré devastada
There is a marauding band of land pirates in my neighborhood, and I' m afraid that if I' m there alone, I will be ravaged

Merodeador irrumpe en un laboratorio abandonado de Oscorp para robar una pequeña caja roja y otros artículos raros de una caja fuerte, pero la araña genéticamente alterada de Oscorp se metió en su bolsa de lona sin su conocimiento.
Prowler breaks into an abandoned Oscorp lab to steal a small red box and other rare items from a safe but Oscorp's genetically altered spider crawled into his duffel bag without his knowledge.

Pero nunca se puede saber con todos esos merodeadores y fanáticos.
But you never can tell, with all the prowlers and fanatics.""

Ningún afán de venganza aceleraría la captura del merodeador por parte de la policía.
No adolescent urge for vengeance would hasten the capture of the prowler by the police.

Riendo, Greyanna y los otros merodeadores se acercaron a su victima y ni siquiera tuvieron que asestarle un golpe.
Laughing, Greyanna and the other waylayers closed in on their victim, and they didn’t even have to strike a blow.

Noche tras noche, los merodeadores vendrá.
[ Martin ] Night after night, the marauders will come.

Un par de veces aparecieron cabezas en las ventanas, observando para ver qué merodeador andaba por allí.
A couple of times heads appeared in windows, peering to see what hoodlum was prowling about.

Estupendo, yo... bueno, no tengo problemas con que tus científicos revuelvan en mi Merodeador
Fine, I... well, I don't mind your scientists poking around with my prowler.