merodeando oor Engels

merodeando

werkwoord

Soortgelyke frases

lo vi merodeando por aquí
I saw him prowling around here

merodear por
hang about · hang round · prowl · to prowl

¿qué haces merodeando por aquí?
what are you doing skulking around in here?

voorbeelde

¿Qué estás haciendo merodeando a estas horas?
What are you doing prowling around at this hour?

Pepper la haya visto merodeando por este cuarto y hurgando dentro de la caja fuerte de Khalkis?
Pepper saw you prowling about this room, and tampering with Khalkis’s safe?”

Estás merodeando.
You're loitering.

¿Qué haces merodeando, diablito malo y risueño?
What are you lurking about for... you grinning, twisted devil?

Le conté lo del romance y la ruptura, que Casey había estado merodeando entre los árboles.
I told him about the romance and the breakup, how Casey had been lurking in the trees.

Andan merodeando predicadores, vienen de Zwickau y se hacen llamar profetas.
Preachers are going around the place, coming from Zwickau and being called prophets.

Siempre anda por ahi merodeando.
He is always on the prowl.

Dice que alguien ha dicho que han visto una pareja merodeando por los campos
He say somebody said they saw a couple of prowlers on the grounds

No hay uno, sino tres tigres merodeando.
There are not one, but three tigers aprowl.""

Así que me quedé merodeando por la popa y me arrojé al agua en cuanto vi que accionaban el motor.
So I hung around at the stern and threw myself overboard as they switched on the engine.

Puede que se quedaran merodeando para ver cómo reaccionábamos.
They might have hung around to see how we reacted.”

Tú sabes, no puedes tener tu libido trabajando cuando Papi está merodeando
You know, can't get your mojo workin'when Daddy's lurking'.

Al acabar el partido estuvo merodeando por los vestuarios hasta que vio salir a Gehrig.
After the game he hung around the Yankee dressing room until Gehrig came out.

—Espero que Jordan no esté merodeando por los clubes de Julian.
“I do hope Jordan isn’t out prowling Julian’s clubs.

pero sí le diré a quien vi merodeando por ahí.
I'll tell you who I did see hanging around.

De forma inconsciente, recordé la fotografía de su despacho, con aquel rostro furioso merodeando al fondo.
For some reason, I was reminded of that photograph in her office and the furious visage lurking in the background.

Bueno, no hacemos nada merodeando por aquí.
Well no point hanging about here.

Lee Lux Smith llevaba tiempo merodeando por la periferia de las diversas escenas musicales de Los Ángeles.
Lee “Lux” Smith had long lurked at the periphery of the various Los Angeles scenes.

—preguntó a Shaw, al cual vio merodeando por el alcázar de popa.
he asked Shaw, whom he saw prowling on the quarterdeck.

Se le vio merodeando junto a las altas vallas de madera que ahora estaban pintadas de un resplandor tembloroso.
He was seen stalking beside high wooden fences that were now painted with a quivering glow.

Mi chica de Flagler dice que estuviste merodeando por allí.
My girl at the Flagler M.E. says you've been poking around.

Un ofuscado Maurice merodeando a la puerta.
Befuddled Maurice lurking at the door.

—Mira lo que he encontrado merodeando por los pasillos —dijo la voz alegre de Marlowe a mis espaldas.
“Look what I found prowling the corridors,” Marlowe’s voice said cheerfully from behind me.

Se sintió obligado a susurrar un saludo al pasar para calmar a los espíritus que pudiera haber merodeando.
He felt compelled to whisper a greeting as he passed, to quiet any spirits that might be lurking about.

—He visto a unos tipos merodeando por aquí —susurró con voz de máxima importancia—.
"""I see some dudes hanging around today,"" he whispered with hoarse importance."