meter cizaña oor Engels
meter cizaña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pull someone's leg
[ pull someone’s leg ]
en
to tease someone
pull somebody's leg
[ pull somebody’s leg ]
stir
Averigua quién está metiendo cizaña, y cuando lo hagas, haz que paren.
Find out who's stirring up trouble, and when you do, get'em to stop.
to stir
No quiero que metas cizaña ahora.
Please, you do not want to stir that up right now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca permitiremos a nadie meter cizaña entre nuestros pueblos,
Come on, come with memid.ru mid.ru
Nadie estaba a gusto con Galen, que estaba decidido a meter cizaña.
I didn' t give it awayLiterature Literature
—Otro comentario de Metal Mickey, que nunca dejaba pasar la oportunidad de meter cizaña.
He then darkenedLiterature Literature
Nadie iba meter cizaña entre él y Mara.
She' il be by to pick it upLiterature Literature
¿Herí tus sentimientos y ahora quieres meter cizaña?
Which end should we open first?Literature Literature
– Tal vez esté viva -dijo Wexford, más por el deseo malicioso de meter cizaña que por convicción.
Well, one crisis at a timeLiterature Literature
—No te atrevas a meter cizaña entre Gracie y yo.
The beans smell delicious, SergeantLiterature Literature
Y sabes que nunca he podido resistirme a meter cizaña.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineLiterature Literature
Meter cizaña toda la noche.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le habló de meter cizaña entre los jefes.
Say, what' s wrong with this town, anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si hubieran querido meter cizaña habrían dado con un hueso.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quizá —repuso Blume—, pero lo que más le gusta es dividir, meter cizaña, generar desconfianza.
Attention all patientsLiterature Literature
Helen no quería meter cizaña entre ellos.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
Tan pronto como me acerco a alguien, encuentra la manera de meter cizaña.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Literature Literature
—De momento, lo único que está consiguiendo es meter cizaña y separarnos —contestó Lee—.
I have my dress in the lockerLiterature Literature
Esto es meter cizaña
What am I doing?opensubtitles2 opensubtitles2
Yo no quiero meter cizaña pero parece que... ese tipo es malvado.
We have to figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezaría a meter cizaña otra vez. 42 De camino a casa, me sobreviene un recuerdo.
But this seems to be what it wantsLiterature Literature
– Heath Champion fue el número uno de su promoción de Derecho -dijo Annabelle, sólo por meter cizaña-.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
¿Acaso trataba de meter cizaña entre ambos?
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionLiterature Literature
No ha hecho más que meter cizaña.
Little surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meter cizaña toda la noche
Please take a seatopensubtitles2 opensubtitles2
Entiendo que me odiéis por meter cizaña entre vos y vuestra esposa...
I don' t want to see him that sad anymore.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso quiere decir meter cizaña entre ella y la Sr. Benett.
I' il stay for Yuen ChiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí, el objetivo de uno de ellos consiste en meter cizaña entre los dos partidos.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEuroparl8 Europarl8
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.