meter el pie oor Engels
meter el pie
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to slip up (make a mistake)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, si bajo meteré el pie en cal viva.
Professor' s in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Intenté meter el pie en el espacio abierto, pero él tenía el suyo colocado allí—.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Literature Literature
Pero, aun así, algunas chicas listas no le dejaban meter el pie en la puerta.
But I cannot do it aloneLiterature Literature
Porque la fuerte tensión no permitiría a una mujer meter el pie dentro del campamento.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
Hasta ahora lo único que has echo ha sido meter el pie en mi estribo
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tap meterá el pie en la puerta de su chica.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía aturdido por el cáñamo, Neil trastabilló al meter el pie en una rodada dejada por el Dakota.
We' ve already booked at the Arc en CielLiterature Literature
Meter el pie entre las losas trae mala suerte, ¿no?
Leave having been given to revert to Notices of MotionLiterature Literature
Sólo para meter el pie en la puerta
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyopensubtitles2 opensubtitles2
También llenaban mis elegantes zapatos con la cantidad justa de suave tela para que pudiera meter el pie.
It' s gotta be wildLiterature Literature
Nunca sabes dónde puedes meter el pie en el campo.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ir al océano Pacífico, meter el pie en el agua.
For multiphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba tan lisiada, encogida y deteriorada que no comprendí cómo lograba meter el pie en la bota.
And maybe you already know that, WarholLiterature Literature
A la segunda, consiguió meter el pie.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationLiterature Literature
No sabía que iba a meter el pie en un charco.
I couldn' t believe thatLiterature Literature
Creo que el bebé acaba de darme una patada o de meter el pie donde no debía.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphLiterature Literature
Tienen que meter el pie en la puerta.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEuroparl8 Europarl8
Siempre hay una puerta más en la que tienes que meter el pie, pensó.
under production, orLiterature Literature
Arropó a Tara con la manta y volvió a meter el pie de Thomas bajo el edredón.
Missile is armed and hotLiterature Literature
—La vieja McCloskey, siempre lista para ser la primera en meter el pie en los sitios —dice Jordan.
Excellent presentation, NonaLiterature Literature
Intentaba asimismo meter el pie entre las piernas de Louisa, que las había cruzado en actitud defensiva.
Jacob drives a hard bargainLiterature Literature
Fue como meter el pie en tapioca caliente con grumos extra grandes en ella.
Would it change anything between us?Literature Literature
Pelearse con él es como meter el pie en una trampa para osos
I was fucked right from the startLiterature Literature
Podria derramar algo o meter el pie en algo.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo mejor sería ir de una vez y meter el pie en la puerta.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedLiterature Literature
329 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.