se metió las manos en los bolsillos
he thrust his hands into his pockets
meter en el bolsillo oor Engels
meter en el bolsillo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Se cayó del tejado, y me lo metí en el bolsillo.
So it had fallen off the roof, and I pocketed it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Es un poco grande para podérmelo meter en el bolsillo, pero me las apañaré.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testLiterature Literature
Abre la cartera para enseñarme la insignia, después se la vuelve a meter en el bolsillo.
I heard him mention something about a dairyLiterature Literature
Pulsó el código, autorizó la transferencia y se lo volvió a meter en el bolsillo.
number of vessels modernisedLiterature Literature
Antes de volvérselo a meter en el bolsillo, echó un vistazo a las últimas líneas de un párrafo.
Man say I' m freeLiterature Literature
Hasta ahora cada uno ha sacado plata para ver lo que se podía meter en el bolsillo
Demon in heavenopensubtitles2 opensubtitles2
Antes se me ha debido de meter en el bolsillo.
Now you point them out for me you know the resultLiterature Literature
Leyó el nombre, y luego... ¿Luego se la volvió a meter en el bolsillo?
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
Se lo vuelve a meter en el bolsillo.
The reward would be goodLiterature Literature
—Es un poco grande para podérmelo meter en el bolsillo, pero me las apañaré.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyLiterature Literature
Pero se paró, la besó con un sollozo y se la volvió a meter en el bolsillo.
The Help MenuLiterature Literature
Me la meteré en el bolsillo para que no te asuste.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubo un silencio mientras él doblaba el pañuelo y se lo volvía a meter en el bolsillo.
Since you' ve askedLiterature Literature
Puede llamarme Jim —dijo mientras cerraba la cartera y la volvía a meter en el bolsillo—.
The most fascinating complicationLiterature Literature
Escribió un mensaje rápido, probablemente a Tom, y se lo volvió a meter en el bolsillo.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeLiterature Literature
Leyó el nombre, y luego... —¿Luego se la volvió a meter en el bolsillo?
He sat down beneath it and froze to deathLiterature Literature
Sacó los paquetes, los enseñó, y después los volvió a meter en el bolsillo con la misma rapidez.
We' il pair upLiterature Literature
El abuelo Joffre se los meterá en el bolsillo a la hora y en el sitio que escoja.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabLiterature Literature
Pero pienso que esta noche me meteré en el bolsillo cincuenta euros, más vale algo que nada.
Most people aren' t that youngLiterature Literature
—Pero no me la puedo meter en el bolsillo, ¿no es cierto, amor?
A shark is going to eat me. "Literature Literature
Me las meteré en el bolsillo hasta que terminemos.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsLiterature Literature
Me la meteré en el bolsillo para que no te asuste
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeopensubtitles2 opensubtitles2
Localizó la mayoría de las monedas y las volvió a meter en el bolsillo de los pantalones.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Literature Literature
Era demasiado grande y receloso el animal para que se lo pudiera meter en el bolsillo.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
Dame esos ciento setenta y cinco dólares que me ibas a meter en el bolsillo.
Even the lowest whisper can be heard over armiesLiterature Literature
Te acabas de meter en el bolsillo un bonito reloj.
What about the rest of the world, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
580 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.