metildopa oor Engels

metildopa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

methyldopa

naamwoord

Los medicamentos simpaticomiméticos reducen el efecto antihipertensivo de-metildopa, mecamilamina, reserpina, alcaloides de veratrum y guanetidina
Sympathomimetic medicines reduce the antihypertensive effect of-methyldopa, mecamylamine, reserpine, veratrum alkaloids, and guanethidine

Aldomet

naamwoord

alpha methyl dopa

naamwoord

Metildopa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

methyldopa anhydrous

compuesto químico

chemical compound

voorbeelde

El labetalol puede emplearse como alternativa a la metildopa en el tratamiento de la hipertensión gravídica.
Labetalol may be employed as an alternative to methyldopa in the treatment of pregnancy-induced hypertension.

La toxicidad de la metildopa incluye sedación, bradicardia y, de manera rara, anemia hemolítica. 3.
The toxicity of methyldopa includes sedation, bradycardia, and rarely, hemolytic anemia. 3.

Se destacan como los más usados: nifedipino, metildopa, y β-bloqueadores como propanolol y labetalol, debido a la evidencia soportando la seguridad de su uso durante el puerperio.
It is noted that the most used drugs are nifedipine, methyldopa, and β-blockers such as propranolol and labetalol, because of the evidence supporting the safety of their use during the postpartum period.

Se dispone de una gran experiencia con la metildopa en mujeres embarazadas y aún se utiliza en esta población.
There is considerable experience with methyldopa in pregnant women, and it is still used for this population.

si está tomando-metildopa, mecamilamina, reserpina, alcaloides de veratrum y guanetidina para la
if you are taking-methyldopa, mecamylamine, reserpine, veratrum alkaloids and guanethidine for

No se ha evaluado el efecto del tolcapone sobre la farmacocinética de otros medicamentos metabolizados por la COMT como la-metildopa, la dobutamina, la apomorfina, la adrenalina y la isoprenalina
The effect of tolcapone on the pharmacokinetics of other drugs metabolised by COMT such as-methyldopa, dobutamine, apomorphine, adrenaline and isoprenaline have not been evaluated

Se ha asociado la depresión con beta-bloqueadores, metildopa y reserpina, pero análisis recientes de estos datos han sugerido que estas asociaciones son mucho más débiles que lo que originalmente se pensaba.
Depression has been associated with β-blockers, methyldopa, and reserpine, but more recent syntheses of the data have suggested that these associations are much weaker than originally believed.

Uso de otros medicamentos Comtess puede aumentar los efectos de otros medicamentos (p. ej. los que contienen rimiterol, isoprenalina, adrenalina, noradrenalina, dopamina, dobutamina, alfa-metildopa y apomorfina
Taking other medicines Comtess may increase the effects of other medicinal products (e. g. those containing rimiterol, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, and apomorphine

La reserpina y la metildopa pueden aumentar el sueño REM y producir somnolencia.
Reserpine and methyldopa can enhance REM sleep and produce sleepiness.

Así pues, entacapona se administrará con precaución a pacientes tratados con fármacos metabolizados por la catecol-O-metiltransferasa (COMT), p. ej. rimiterol, isoprenalina, adrenalina, noradrenalina, dopamina, dobutamina, alfa-metildopa y apomorfina (ver también sección
Thus, entacapone should be administered cautiously to patients being treated with medicinal products metabolised by catechol-O-methyl transferase (COMT), e. g. rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, and apomorphine (see also section

Inhibidores de la L-aminoácido aromático decarboxilasa (DOPA descarboxilasa) incluyendo a la benserazida, carbidopa, y metildopa, que se utilizan para el tratamiento de la enfermedad de Parkinson, y para bloquear la conversión periférica de la dopamina, inhibiendo además los efectos secundarios indeseables, y como simpaticolítico o antihipertensivo.
Aromatic L-amino acid decarboxylase or DOPA decarboxylase inhibitors including benserazide, carbidopa, and methyldopa, which are used in the treatment of Parkinson's disease in augmentation of L-DOPA to block the peripheral conversion of dopamine, thereby inhibiting undesirable side-effects, and as sympatholytic or antihypertensive agents.

Sin embargo, la metildopa, que no está incluida en las directrices terapéuticas, representó un 10% de las totalidad de los antihipertensores suministrados, aunque hubo una gran variabilidad entre hospitales (0 a 37%).
However, methyldopa – not included in the treatment guidelines – represented 10% of all anti-hypertensives supplied, but the proportion varied widely between hospitals (0–37%).

Los medicamentos simpaticomiméticos reducen el efecto antihipertensivo de-metildopa, mecamilamina, reserpina, alcaloides de veratrum y guanetidina
Sympathomimetic medicines reduce the antihypertensive effect of-methyldopa, mecamylamine, reserpine, veratrum alkaloids, and guanethidine

Entre ellos están los medicamentos utilizados para tratar la depresión, como los inhibidores de la MAO-A (p. ej., moclobemida), los antidepresivos tricíclicos (p. ej. amitriptilina) y los inhibidores de la recaptación de noradrenalina (p. ej. desipramina, maprotilina y venlafaxina), así como paroxetina, rimiterol, isoprenalina, adrenalina, noradrenalina, dopamina, dobutamina, alfa-metildopa y apomorfina
These include medicines used to treat depression such as MAO-A inhibitors (e. g. moclobemide), tricyclic antidepressants (e. g. amitryptiline) and noradrenaline reuptake inhibitors (e. g. desipramine, maprotiline and venlafaxine), as well as paroxetine, rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa and apomorphine

La hepatitis crónica se ha asociado con el uso de metildopa y nitrofurantoína.
Chronic hepatitis has been associated with the use of methyldopa and nitrofurantoin.

Uso de otros medicamentos Comtan puede aumentar los efectos de otros medicamentos (p. ej. los que contienen rimiterol, isoprenalina, adrenalina, noradrenalina, dopamina, dobutamina, alfa-metildopa y apomorfina
Taking other medicines Comtan may increase the effects of other medicinal products (e. g. those containing rimiterol, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, and apomorphine

La hepa titis crónica se ha asociado con el consumo de metildopa y nitrofurantoína.
Chronic hepatitis has been associated with the use of methyldopa and nitrofurantoin.

Sin embargo, la experiencia del uso clínico de entacapona con diversos medicamentos, incluidos inhibidores de la MAO-A, antidepresivos tricíclicos, inhibidores de la recaptación de noradrenalina tales como desipramina, maprotilina y venlafaxina y fármacos que son metabolizados por la COMT (p. ej. compuestos con estructura catecol: rimiterol, isoprenalina, adrenalina, noradrenalina, dopamina, dobutamina, alfa-metildopa, apomorfina, y paroxetina) es todavía limitada
However, the experience of the clinical use of entacapone with several medicinal products, including MAO-A inhibitors, tricyclic antidepressants, noradrenaline reuptake inhibitors such as desipramine, maprotiline and venlafaxine, and medicinal products that are metabolised by COMT (e. g. catechol-structured compounds: rimiterol, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, apomorphine, and paroxetine) is still limited

Además de la carbidopa, otros inhibidores de la DOPA descarboxilasa son benserazida (Ro-4-4602), difluorometildopa, y α-metildopa.
Along with carbidopa, other DDC inhibitors are benserazide (Ro-4-4602), difluromethyldopa, and α-methyldopa.

Al inhibirse la descarboxilasa por la acción de un inhibidor de la DDC, la COMT se convierte en la principal vía metabólica periférica que cataliza la conversión de la levodopa en #-O-metildopa (#-OMD), un metabolito de levodopa potencialmente nocivo
With inhibition of the decarboxylase by a DDC inhibitor, COMT becomes the major peripheral metabolic pathway catalyzing the conversion of levodopa to #-O-methyldopa (#-OMD), a potentially harmful metabolite of levodopa

Se ha usado metildopa en un estudio cruzado en régimen de unay de dos veces al día.
Methyldopa was used in a crossover study on a once-or twice-daily basis.

La metildopa es el derivado α-metilado de la dopa, el precursor natural de la dopamina y la NAdr.
Methyldopa is the α-methylated derivative of dopa, the natural precursor of dopamine and NE.