metilfenidato oor Engels

metilfenidato

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

methylphenidate

naamwoord

compuesto químico de acción estimulante

central nervous system stimulant of the phenethylamine and piperidine classes that is used in the treatment of attention deficit hyperactivity disorder and narcolepsy

La cápsula contiene muchos granos diminutos que contienen metilfenidato.
This capsule contains many tiny beads containing methylphenidate.

a-Phenyl-2-piperidineacetic acid methyl ester

Soortgelyke frases

clorhidrato de metilfenidato
methylphenidate hydrochloride

voorbeelde

Además, se les prescribió metilfenidato como manejo farmacológico para el déficit de atención.
Methylphenidate as a pharmacologic treatment for attention deficit was also prescribed.

Alrededor del 36% de los participantes también tuvieron una "experiencia de miedo" de fuerte a extrema (disforia) (esto es, un mal viaje durante la sesión de psilociibna que no fue reportado por ningún sujeto durante la de metilfenidato), con alrededor de un tercio de ellos (13% del total) que afirmó que la disforia dominó la sesión entera.
About 36% of participants also had a strong to extreme "experience of fear" or dysphoria (i.e., a "bad trip") at some point during the psilocybin session (which was not reported by any subject during the methylphenidate session); about one-third of these (13% of the total) reported that this dysphoria dominated the entire session.

Entre los estimulantes de venta bajo receta médica pueden incluirse los preparados que contienen anfepramona, fenetilina, metilfenidato, pemolina, fenmetracina y fentermina.
Prescription stimulants may include preparations containing amfepramone, fenetylline, methylphenidate, pemoline, phenmetrazine and phentermine.

Durante muchos años, se aceptaba ampliamente que el tratamiento con estimulantes (anfetamina y/o metilfenidato) usado para el tratamiento del TDA/H tendería a empeorar los trastornos de tic.
For many years, it was widely accepted that treatment with stimulants (amphetamine and/or methylphenidate) used to treat AD/HD, would tend to make tic disorders worse.

Al parecer, las personas que no responden al metilfenidato no muestran una disponibilidad elevada de DAT antes del tratamiento.
Nonresponders to methylphenidate seem to have no elevated DAT availability prior to therapy.

Otro síntoma de mi laxitud espiritual era el metilfenidato que tomaba en la época en que lo conocí.
Another symptom of my spiritual laxity was the Ritalin I was taking when I knew him.

Los estimulantes del SNC (p. ej., metilfenidato) y las anfetaminas pueden incrementar las necesidades de anestésicos.
CNS stimulants (e.g., methylphenidate [Ritalin]) and amphetamines may increase anesthetic requirements.

En el segundo capítulo, que aborda el sistema de fiscalización internacional de las drogas y el cumplimiento global de los tratados por parte de los Estados, se destacan las medidas de control aplicables a los programas de uso del cannabis con fines médicos, la disponibilidad de estupefacientes y sustancias sicotrópicas en situaciones de emergencia, el uso de metilfenidato, las nuevas sustancias sicotrópicas y la elaboración por parte de la Junta de un sistema electrónico para la autorización de la importación y la exportación de estupefacientes y sustancias sicotrópicas a nivel internacional.
The second chapter, which dealt with the international drug control system and States’ overall treaty compliance, highlighted control measures applicable to programmes for the use of cannabis for medical purposes, the availability of narcotic drugs and psychotropic substances in emergency situations, the use of methylphenidate, new psychoactive substances and the Board’s development of an international electronic import and export authorization system for narcotic drugs and psychotropic substances.

El metilfenidato y las anfetaminas también se pueden utilizar en los casos en los que el modafinilo no es eficaz.
Methylphenidate and amphetamines may also be used if modafinil is not effective.

Duración de la acción: El metilfenidato de acción rápida comienza a actuar a los 15 ó 20 minutos.
Duration of Action: Rapid-acting methylphenidate starts to work in 15-20 minutes.

Ritalin, Focalin, cualquier medicación que contenga metilfenidato puede afectar el apetito y hacer lento el crecimiento de los niños, a largo plazo.
Ritalin, Focalin, any medication containing Methylphenidate can affect appetite and slow long-term growth in kids.

Alfentanilo (DCI), anileridina (DCI); bezitramida (DCI), bromazepam (DCI), cetobemidona (DCI), difenoxilato (DCI), difenoxina(DCI), dipipanona (DCI), fenciclidina (DCI) (PCP), fenoperidina (DCI), fentanilo (DCI), metilfenidato (DCI), pentazocina (DCI), petidina (DCI), intermedio A de la petidina (DCI), pipradol (DCI), piritramida (DCI), propiram (DCI) y trimeperidina (DCI); sales de estos productos
Alfentanil (INN), anileridine (INN), bezitramide (INN), bromazepam (INN), difenoxin (INN), diphenoxylate (INN), dipipanone (INN), fentanyl (INN), ketobemidone (INN), methylphenidate (INN), pentazocine (INN), pethidine (INN), pethidine (INN) intermediate A, phencyclidine (INN) (PCP), phenoperidine (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) and trimeperidine (INN); salts thereof

La anfetamina y la metanfetamina o los metilfenidatos también están incluidos en la Lista # del Convenio de # mientras que la morfina, la codeína, etc., figuran en la Lista I de la Convención de # modificada
Amphetamine, methamphetamine and methylphenidate are also included in Schedule # of the # onvention, while morphine, codeine etc. are included in Schedule I of the # onvention

Cuando se cuenta con metilfenidato este se puede administrar, después de un reconocimiento cuidadoso del niño, de preferencia con el asesoramiento de un especialista y teniendo en cuenta las preferencias de los padres y el niño.
Methylphenidate may be considered, when available, after a careful assessment of the child, preferably in consultation with relevant specialist and taking into consideration the preferences of parents and children.

En Alemania, el metilfenidato está incluido en la Ley de estupefacientes y puede tener considerables efectos secundarios en los niños, como pérdida de peso e hipertensión.
In Germany, methylphenidate comes under the Narcotics Act; it can cause significant side effects in children, such as weight loss and increased blood pressure.

Creo que habla de clorhidrato de metilfenidato.
I think he's talking about methylphenidrate hydrochloride.

Carbamacepina, lamotrigina, anfetamina y metilfenidato pueden desencadenar los síntomas.
Carbamazepine, lamotrigine, amphetamine, and methylphenidate may trigger the symptoms.

Anfepramona, fenetilina, metilfenidato, pemolina, fenmetracina, fentermina.
Amfepramone, fenetylline, methylphenidate, pemoline, phenmetrazine, phentermine.

¿Dispone la Comisión de cifras sobre la prescripción de medicamentos a base de metilfenidato en los Estados miembros de la UE?
Does the Commission have figures on the prescription of drugs containing methylphenidate in the EU Member States?

Unos investigadores europeos investigaron los efectos del metilfenidato (MFD), un fármaco que se utiliza para el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (THDA).
European researchers investigated the effects of methylphenidate (MPH), a drug commonly prescribed for attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).

El medicamento prescrito es el metilfenidato, que puede ser de liberación inmediata (Ritalin) o prolongada (Concerta).
The medication prescribed is methylphenidate: instant release (Ritalin) or extended release (Concerta).

* Metilfenidato
Methylphenidate

La formulación de liberación sostenida dobla la semivida eficaz del metilfenidato.
A sustained-release formulation doubles the effective half-life of methylphenidate.

Metilfenidato (DCI) y sus sales
Methylphenidate (INN) and its salts

Los fármacos utilizados, metilfenidato (concerta) y escitalopram (cipralex), provocan un aumento de la producción de DA y 5-HT.
The drugs they are using are methylphenidate (Ritalin) and escitalopram (Lexapro), which cause an increase in DA and 5-HT production.