mezclado oor Engels

mezclado

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mixed

adjektief

Después del gimnasio, bebí un vaso de leche mezclada con proteína en polvo.
After the gym, I drink a glass of milk mixed with powdered protein.

mixing

naamwoord

The intermingling of different materials to produce a homogeneous mixture.

Después del gimnasio, bebí un vaso de leche mezclada con proteína en polvo.
After the gym, I drink a glass of milk mixed with powdered protein.

blending

naamwoord

El aceite no se mezcla con el agua.
Oil and water won't blend with each other.

stirring · blended · mingled · scrambled · laced · mixed together · mixed-up · MXD · cross-breed · mixed up

Soortgelyke frases

altura de la capa de mezcla
MH · MLD · MLH · MLT · mixed layer height · mixed layer thickness · mixed-layer depth · mixed-layer height · mixed-layer top · mixing depth · mixing height · mixing layer depth · mixing layer height · mixing layer thickness · thickness of the mixing layer

calibración de la mezcla aire-combustible
metering of the air-fuel ratio

mezcla alimentaria enriquecida
blended fortified food

mezcla en el tanque del pulverizador
tank mix · tank-mix

voorbeelde

Por supuesto, fue antes de la Crisis, por eso todo está tan mezclado en mi mente.
"""Of course, it was before The Break, that's why it's all mixed up in my mind."

El párrafo 1 tiene por objeto establecer claramente que una garantía real constituida sobre bienes mezclados en una masa o producto, aunque estos dejen de ser identificables, se hace extensiva a esa masa o producto.
Paragraph 1 is intended to ensure that a security right in assets commingled in a mass or product, even though they are no longer identifiable, continues in the mass or product.

Dichos Acuerdos estaban destinados a proporcionar biodiésel al mercado interno, dada la obligación de mezclado vigente durante el período desde 2010.
Those Agreements were designed to provide biodiesel to the domestic market given the blending mandate in force during the period since 2010.

Esta canción fue grabada y mezclada en Morning Studio de Milan, Italia y los doblajes fueron terminados en los Abbey Road Studios de Londres.
The song was recorded and mixed at the Morning Studio in Milano and the overdubs were completed at Abbey Road Studios in London.

v) en el caso de la caballa, las capturas están mezcladas con capturas de jurel o de sardina, la caballa no supera el 10 % del peso total de caballa, jurel y sardina a bordo y las capturas no han sido clasificadas, o
(v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; or

21 En aplicación de la letra b) de la Regla General 3 para la interpretación de la NC, los productos mezclados, las manufacturas compuestas de materias diferentes o constituidas por la unión de artículos deferentes se clasificarán con la materia o el artículo que les confiera el carácter esencial, si fuera posible determinarlo.
21 Pursuant to general rule 3(b) for the interpretation of the Combined Nomenclature, mixtures and composite goods consisting of different materials or made up of different components are classified according to the material or component which gives them their essential character in so far as that criterion is applicable.

En la barcaza de la reina se oían gritos de indignación mezclados con risotadas ante el contratiempo.
Over on the queen’s barge, cries of outrage mingled with gales of laughter at the mishap.

Con sujeción a criterios de viabilidad económica y técnica, cuando los residuos peligrosos se hayan mezclado de manera contraria a lo dispuesto en el apartado 1, se llevará a cabo, cuando sea posible y necesario, una separación para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 13.
Subject to technical and economic feasibility criteria, where hazardous waste has been mixed in a manner contrary to paragraph 1, separation shall be carried out where possible and necessary in order to comply with Article 13.

Así, por ejemplo, si un otorgante recibe una determinada cantidad de gasolina a cambio de petróleo crudo que se haya vendido, y si la gasolina está mezclada en un depósito, la garantía real debería mantenerse en función de la proporción de gasolina en el depósito mientras el acreedor garantizado pueda demostrar que esa cantidad de gasolina fue recibida como producto, y no se requieren medidas adicionales para constituir (o preservar) la garantía real sobre este producto corporal mezclado.
So, for example, if a grantor receives a certain amount of petrol as a swap for crude oil that has been sold and the petrol is commingled in a tank, the security right should continue into a proportion of the petrol in the tank as long as the secured creditor can prove that that amount of petrol was received as proceeds, and no additional steps are required in order to create (or preserve) the security right in these commingled tangible proceeds.

Esta bebida refrescante también puede servirse como un cóctel mezclado con bebidas alcohólicas.
This refreshing beverage can also be used as a cocktail mixer paired with other spirits.

Ellos reforzaron los lazos entre la música popular Sudafricana y la música mozambiqueña, la que se ha mezclado mucho antes de que el ferrocarril uniera Johannesburgo con, en ese entonces, Lourenço Marques, capital de Mozambique.
They just reinforced the links between popular South African music and Mozambican music, which have been intermingling since well before the railroads linked Johannesburg with Mozambique's then capital Lourenço Marques.

Usted no faltará los vinos domésticos e italianos, la cerveza de barril y bebidas mezcladas cualquiera.
You will not miss domestic and italian wines, draft beer and mixed drinks either.

El hecho es que son lo mismo pero con todo mezclado, debe serlo.
'It's the fact that they're mostly the same that's got things confused - has to be.

Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimento
Tablets can be administered with or without food

d) los contenidos en un envase único y destinados a ser mezclados en un preparado; e) los envases colectivos mencionados en el párrafo primero del artículo 4 de la Directiva 80/232/CEE cuando consten de unidades correspondientes a uno de los valores representados en una gama comunitaria de cantidad.
(d) products contained in a single package from which a mixture is to be prepared; (e) multipacks referred to in the first subparagraph of Article 4 of Directive 80/232/EEC, where they are made up of individual items corresponding to one of the values appearing in a Community quantity range.

Agua mezclada con barro se metió en mis ojos y cubrió mi cuerpo.
Mud-water got into my eyes and covered my body.

El fuelóleo pesado sólo puede ser tratado de conformidad con la normativa en materia de residuos si se somete el agua y los sedimentos mezclados con él al correspondiente tratamiento, bien sea para la separación de los distintos componentes, bien para su eliminación o valorización conjunta.
The heavy fuel oil can be treated on the basis of the law on waste only if the water mixed with it and the sediment were subject to the necessary treatment, either to separate the different elements or to be disposed of or recovered together.

Los métodos aplicables para determinar la fracción de biomasa en un combustible podrían variar desde la clasificación manual de componentes de materiales mezclados, a métodos diferenciales que determinan valores caloríficos de una mezcla binaria y sus dos componentes puros hasta un análisis isotópico de carbono #, dependiendo de la naturaleza específica de la mezcla de combustibles respectiva
Methods applicable to determine the biomass fraction in a fuel could range from the manual sorting of components of mixed materials, to differential methods determining heating values of a binary mixture and its two pure components to an isotopic analysis of carbon-#, depending on the specific nature of the respective fuel mixture

La turba, la xilita y la fracción fósil de los combustibles y materiales mezclados no tendrán la consideración de biomasa.
Peat, xylite and fossil fractions of mixed fuels or materials shall not be considered biomass.

El hecho de que fuera el Primer Ministro turco y no un portavoz religioso turco quien criticara al Papa demuestra que lo sagrado y lo secular –la política y la religión– siguen estando inaceptablemente mezclados en ese país.
The fact that it was the Prime Minister and not a Turkish religious spokesman who criticised the Pope shows that the sacred and the secular – politics and religion – are still unacceptably mixed together in that country.

Allí permaneció llorando lágrimas mezcladas con sangre que surcaban su rostro.
There he sat crying, with tears and blood running down his face.

¡Cien guineas daría por no estar mezclado en un asunto tan sucio!
I'd give a hundred guineas sooner than be mixed in this filthy business.""

Las palabras, mezcladas con la nieve, no acusaron a la boca.
The words, mingled with snow, did not indict the mouth.

Parece que te has mezclado con la gente equivocada, Garson.
Seems you've been mixing with the wrong people, Garson. ( SNARLS ) ( CHUCKLES ) ( MOANS )

Un detergente que huele distinto, quizá, mezclado con varios tipos de ambientadores.
Different-smelling detergent, maybe, mixed with a few types of scented air fresheners.