mi carrera oor Engels

mi carrera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

my career

Pongo a mi familia por encima de mi carrera.
I put my family before my career.

my degree

Intento terminar mi carrera tomando cursos en línea de la universidad.
I'm trying to finish my degree by taking online courses from the local community college.

my major

Super emocionada por cambiar mi carrera a la de interpretación.
Oh. Super psyched about changing my major to theater.

my race

Pero antes he de correr en mi carrera.
But I have to run my race first.

Soortgelyke frases

a lo largo de mi carrera he estado en todo tipo de situaciones laborales
throughout my career I've been in all kinds of work situations

voorbeelde

Él, junto con los demás, parecían tomarse mi carrera muy a la ligera.
He, along with everyone else, seemed to take my career so lightly.

Centrándome en mi carrera, y lo que no.
Focusing on my career, and what not.

El amor significa renunciar; a mi carrera, sacrificarme y complacer siempre a otra persona».
Love means giving up my career, sacrificing myself, and always pleasing another person.""

—Acabamos de conocernos y ya me estás dando consejos sobre mi carrera profesional.
“We just met and you’re already giving me career advice.

La reina no pudo arruinar mi carrera, y tampoco podrá usted.
“The Queen couldn’t ruin me, and neither will you.”

Sólo significa el final de mi carrera, Jim.
It only means the end of my career, Jim.

A mi edad, Antonio, puedo permitirme sufrir alguna humillación ocasional sin que mancille el resto de mi carrera.
At my age, Antonius, I can afford to suffer an occasional humiliation without its coloring the rest of my career.

Así que me echaron de casa a causa de mi carrera como jugador, básicamente.
So I got kicked out of my house because of my gaming career, basically.

Fue así como, cuando nació nuestro primer hijo, dejé mi carrera en ventas y mercadeo.
So when we had our first child, I quit my career in sales and marketing.

Entre mi carrera y mi familia, y tú.
Between my career and my family, and you.’

Cuando se mudó a Europa, me rogó que fuera con él... pero no pude por mi carrera.
When he moved to europe, he begged me to come with him, But I couldn't because of my career.

Preferiría no discutir mi carrera.
I'd rather not discuss my career.

Y mi carrera había sido tomada por una existencia autómata a manera de zombi.
And my life had been taken over by a zombielike autopilot existence.

Ustedes creyeron en mí en el apogeo de mi carrera.
You-all believed in me when I was at my best.

Por supuesto, mi marido no imaginaba que se convertiría en mi carrera.
Of course my husband didn’t imagine it would lead to a career.’

Mi carrera como negociador había empezado oficialmente.
My career as a negotiator had officially begun.

Y entonces, durante mi carrera hace unos días atrás, se encendió.
And then, during my run a couple days ago, it went off.

CAPÍTULO 70 APRENDÍ dos cosas durante mi carrera en el espionaje.
Chapter 70 Two things I learned during my career in espionage.

El espectáculo Mejor con libertinas palestinas fue la cumbre de mi carrera; mediáticamente hablando, se entiende.
We Prefer the Palestinian Orgy Sluts was undoubtedly the pinnacle of my career—from a media point of view, I mean.

Éste es el juicio más importante de mi carrera.
This is the biggest trial in my career.

Se acabó mi carrera.
My career is over.

Creía que necesitaba volver aquí para relanzar mi carrera.
“I figured I needed to be here to get my career back on track.

Me amenazó con arruinar mi carrera.
He threatened to ruin my career.

Hubiera significado el final de mi carrera.
Would've meant the end of my career.

He pasado toda mi carrera sin hablar de ciertas cosas.
I’ve spent my whole career not talking about things.