Simpozio internacional sobre la migración interna
International Symposium on Internal Migration
migración interna oor Engels
migración interna
es
Movimiento de población que ocurre dentro de los límites nacionales o territoriales, motivado a menudo por personas que buscan oportunidades de trabajo en áreas más ventajosas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
internal migration
es
Movimiento de población que ocurre dentro de los límites nacionales o territoriales, motivado a menudo por personas que buscan oportunidades de trabajo en áreas más ventajosas.
en
A population shift occurring within national or territorial boundaries, often characterized by persons seeking labor opportunities in more advantageous areas.(Source: ISEP)
En muchos casos, los movimientos internacionales han sido el resultado de la expansión de migraciones internas que terminan traspasando las fronteras nacionales.
In many cases, international migration was the result of internal migrations which had eventually extended beyond national borders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo
Population distribution, urbanization, internal migration and developmentMultiUn MultiUn
Naturalmente, para la mayoria no se trata mas que de una migraciôn interna.
Naturally, for most of them it is only a question of an inner migration.Literature Literature
Promover la migración interna local, principalmente entre centros regionales, ciudades pequeñas y poblaciones rurales;
Easing local, internal migration, primarily between regional centres, small towns and rural settlements;UN-2 UN-2
La migración interna e internacional desde 1945 también ha cambiado la composición etnolingüística histórica de Alsacia.
Internal and international migration since 1945 has also changed the ethnolinguistic composition of Alsace.WikiMatrix WikiMatrix
La migración interna ha aumentado considerablemente debido a la crisis en Ucrania.
Internal migration had significantly increased due to the crisis in Ukraine.UN-2 UN-2
Las migraciones internas del campo a la ciudad han incrementado el déficit habitacional en las ciudades.
Internal migration from rural to urban areas has exacerbated the urban housing deficit.UN-2 UN-2
A pesar de los muchos obstáculos a la movilidad, la migración interna está aumentando.
Despite many obstacles to mobility, internal migration is rising.EurLex-2 EurLex-2
La urbanización y las tendencias mundiales actuales de migración interna, afectan gravemente al medio ambiente
The natural environment is greatly affected by urbanization and current world trends in internal migrationMultiUn MultiUn
NASIZA (Kirguistán) reconoce que la migración interna representa problemas graves.
NASIZA (Kyrgyzstan) agreed that internal migration posed some serious problems.UN-2 UN-2
Migración interna
Internal migrationUN-2 UN-2
Programas demográficos para afrontar los desafíos de la distribución de la población, la urbanización y la migración interna
Population programmes to address the challenges of population distribution, urbanization and internal migrationUN-2 UN-2
Además, el UNFPA apoya la investigación sobre la migración interna en muchos países de Asia y América Latina
In addition, UNFPA supported internal migration research in many countries in Asia and Latin AmericaMultiUn MultiUn
Las migraciones internas habían venido modificando en profundidad la fisonomía de los sectores populares.
Internal migrations had been deeply transforming the physiognomy of the popular sectors.Literature Literature
La rápida urbanización bajo el gobierno de Roma alimentó una migración interna masiva del campo a las ciudades.
Rapid urbanization under Roman rule fueled mass internal migration from the countryside to the cities.Literature Literature
A menudo esta situación es exacerbada también por las migraciones internas y externas
This situation is also often exacerbated by internal and external migrationMultiUn MultiUn
Migración interna, desarrollo y características de los migrantes
Internal migration, development and migrant characteristicsUN-2 UN-2
a) bien del 25 % de los municipios flamencos con mayor intensidad de migración interna;
(a) either the 25 per cent of Flemish communes having the highest level of internal migration; orEurLex-2 EurLex-2
Las poblaciones urbanas están aumentando por una considerable migración interna desde las zonas rurales a las urbanas
Urban populations are growing through a significant internal migration from rural to urban centresMultiUn MultiUn
El ejercicio de migración interna supone una grave amenaza para las ciudades, que ya tienen exceso de población.
The exercise of internal migration poses a serious threat to the already overpopulated cities.UN-2 UN-2
El aumento de la migración interna y externa pone a muchos niños en peligro.
Increased internal and external migration puts many children at risk.UN-2 UN-2
3044 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.